COMME INSTRUMENTS - traduction en Anglais

• as instruments
• as tools
• as vehicles

Exemples d'utilisation de Comme instruments en Français et leurs traductions en Anglais

Depuis 1999, le groupe Naturally 7 enrichit la scène a cappella internationale avec son« vocal play», un style particulier où les voix des chanteurs sont utilisées comme instruments.
Since 1999, Naturally 7 have been delighting the acapella scene with their vocal play- a special acapella vocal style in which the human voice is used as an instrument.

mais plutôt comme instruments pour aider les gouvernements
but rather as a tool to assist Governments

en particulier aux tribunaux comme instruments de protection des droits de l'homme.
in the courts as a mechanism for the protection of human rights.

des armes blanches comme instruments fréquemment utilisés contre les femmes. annexes, tableau.12.
reports firearms and knives as the instruments most frequently used against women. Annex, Table 12.

considérés comme instruments à utiliser dans les processus éducatifs généraux;
seen as instruments for use in educational processes generally,

le Comité a reconnu l'importance de tels manuels comme instruments pour les activités de relations publiques
the Committee recognized the importance of such manuals as tools for advocacy and training activities,

Et certains indicateurs plus désagrégés ont fait leur chemin comme instruments de pilotage de l'action publique européenne,
Some more disaggregated indicators have also made headway as instruments to steer EU public action,

En utilisant les variations démographiques locales comme instruments pour la composition du passif des banques,
Using local demographic variations as instruments for banks' liability composition,

l'utilisation des femmes comme instruments de guerre, les Canadiennes et Canadiens sont à juste titre fiers que leur gouvernement se porte haut et fort à la défense des principes d'égalité, de diversité, de respect et d'inclusion.
the integrity of women's bodies, and the use of women as tools of war, Canadians are justifiably proud that its government has spoken so forcefully for the principles of equality, diversity, respect, and inclusion.

sont les réponses démocratiques que le peuple algérien a souverainement choisies comme instruments de préservation de l'unité de la nation algérienne,
National Reconciliation are democratic responses that the sovereign Algerian people chose as instruments to preserve the unity of the Algerian nation,

indiquer au monde que l'utilisation d'enfants comme instruments de guerre ne serait plus tolérée.
indicate to the world that the use of children as tools of war would no longer be tolerated.

Le succès à long terme des écoles lasalliennes comme instruments d'éducation humaine et chrétienne dépend directement de ce que nous faisons aujourd'hui pour inviter
The long-range success of Lasallian schools as instruments of human and Christian education is directly dependent on what we do today to invite

le Comit permanent des comptes publics, savoir valuer le recours aux fondations comme instruments d'ex cution de la politique publique,
Standing Committee on Public Accounts to undertake an evaluation of the use of foundations as tools for the delivery of public policy,

aux marques déposées qui sont acceptés comme instruments permettant l'émergence d'un marché des produits d'information;
trademarks, which are accepted as instruments to enable the emergence of a market for information goods,

les autorités puissent d'autant plus facilement utiliser les rapports comme instruments de suivi et d'amélioration des mesures d'égalisation des chances entre sexes
the gender equality reports, making the reports easier for authorities to use as tools for monitoring and improvement of the gender equality measures,

Cet estimateur- qui utilise des retards de production comme instruments et des variables retardées comme intrants- convient particulièrement bien à cet ensemble de données
This estimator- which uses output lags as instruments and lagged variables as inputs- is ideally suited to this dataset because it includes many panels

les prêtres comme instruments de propagande et l'influence,
the priests as instruments for propaganda and the influence,

non tarifaires s'est accentuée, aussi bien comme instruments de protection que comme moyens de réguler le commerce.
eight multilateral trade negotiations, the relative importance of non-tariff barriers has risen, both as instruments of protection and for regulating trade.

l'intégration régionale comme instruments de promotion d'une croissance partagée
regional integration as instruments for the promotion of shared growth

le Secr tariat du Conseil du Tr sor value l'utilit des fondations comme instruments des politiques gouvernementales
Recommendation 11: That the Treasury Board Secretariat evaluate foundations as instruments of public policy