COMMENT POURRAIT - traduction en Anglais

• how could
• how might
• how would
• how will
• how can

Exemples d'utilisation de Comment pourrait en Français et leurs traductions en Anglais

Selon vous, comment pourrait-on améliorer la situation?
In what way can we improve the situation?

Comment pourrait un homme comme vous en moins de trois minutes, séduire une femme comme moi?
How could a man like you seduce a woman like me so fast?

Comment pourrait être construite une initiative d'autorégulation à partir des forces et des opportunités mises à jour précédemment?
How could a self-regulation initiative build from the strengths and opportunities highlighted before?

Comment pourrait-il réfléchir à une intervention
How might he or she think about an intervention

Comment pourrait-il chercher le shalom
How might it seek the shalom

Bien, sinon, comment pourrait-il être différent que les autres événements de l'école qu'on a eu cette année?
Well, otherwise, how would it be any different than any other school event we have been to this year?

Comment pourrait les savants et les ignorants à devenir polyglottes en un clin d'œil?
How could the learned and the unlearned to become polyglots in the twinkling of an eye?

Quelles sont les mesures fédérales de relance budgétaire qui sont efficaces et comment pourrait-on changer les mesures relativement inefficaces pour qu'elles aient les effets voulus?
What federal stimulus measures have been effective and how might relatively ineffective measures be changed to ensure that they have the intended effects?

je me suis demandé comment pourrait ont été préservées si incroyablement bien ces chiffres pendant des siècles et des siècles.
I asked myself how could have been preserved so incredibly well these figures for centuries and centuries.

Comment gérer ces nouveaux arrivants et comment pourrait-on minimiser les conflits entre cette nouvelle économie et l'ancienne?
How can we cope with this new reality, how can we minimise the conflicts between this new economy and the old one?

Comment pourrait-on s'y prendre pour isoler la contribution du commerce à la convergence entre les États des États-Unis?
How might it be possible to isolate trade's contribution to the US convergence?

Comment pourrait-il en tre autrement quand ce message lui-m me provient de Dieu,
How can it be, when this message itself comes from, and is supported by,

Comment pourrait Suraj principal Singh Rathod somnoler au loin en dépit d'être un armyman!
How could Major Suraj Singh Rathod doze off despite being an armyman!

En ce qui concerne le déploiement, comment pourrait-on obtenir les 60% des fonds restants pour le projet?
For deployment, how might the remaining 60% of funds for the project be sourced?

Comment pourrait-il y avoir des relations avec un autre
How can there be relationship with another,

Comment pourrait télécharger des photos facebook de votre séjour si l'appartement n'a pas Internet?
How could upload pictures to facebook of your holiday if the apartment does not have Internet?

Comment pourrait-on aider les familles quand le fardeau de cette détermination leur tombe sur leurs épaules?
How might family members be assisted as they cope with the burden of this determination?

Nous nous sommes demandés:« Comment pourrait-on créer un emballage pour le vin qui améliore la distinction de la marque,
We asked ourselves:"How can we create packaging for wine that enhances brand distinction

Comment pourrait transférer vos photos sur facebook si l'appartement n'a pas Internet?
How could upload your holiday pictures to facebook if the apartment doesn't have Internet?

Quelles sont les principales normes internationales dans ce domaine et comment pourrait-on faciliter leur application?
What are the major international requirements in this area and how might their implementation be facilitated?