COMPARU - traduction en Anglais

• appeared
• brought
• appearance
• appearances

Exemples d'utilisation de Comparu en Français et leurs traductions en Anglais

Un grand nombre des organismes ayant déjà comparu devant le Comité lui ont demandé de recommander le crédit d'impôt allongé
Many of the organizations that have already appeared have called on the Committee to recommend the Stretch Tax Credit, and we anticipate that

Mme Ngendahoruri a comparu devant le tribunal de grande instance de Kayanza, lequel a rendu
Ms. Ngendahoruri was brought before the tribunal de grande instance(court of major jurisdiction)

Le professeur Kirkup a comparu devant le Comité permanent de la Chambre des communes sur la justice
Professor Kirkup has appeared before the House of Commons Standing Committee on Justice

Mme Ngendahoruri a finalement comparu devant un juge du tribunal de grande instance de Kayanza le 6 juin 2011,
Viii Ms. Ngendahoruri was eventually brought before a judge of the court of Kayanza on 6 June 2011, which ordered that

Ils ont comparu initialement devant une Chambre de première instance composée des juges McDonald,
They have made their initial appearances before a Trial Chamber composed of Judges McDonald,

Elle a comparu devant la Cour fédérale du Canada,
She has appeared before the Federal Court of Canada,

défenseurs des droits de l'Homme ont comparu devant le tribunal de Bir Mourad Raïs
two human rights defenders were brought before the Bir Mourad Raïs Court

Le sous-comité des plaintes a déclaré qu'il n'y avait pas de conflit d'intérêts parce que le plaignant avait comparu devant le juge précédemment
The complaint subcommittee reported that there was not a conflict of interest because the complainant had appeared before the judge on a previous occasion

de lutter contre la violence à l'égard des femmes ont comparu devant la commission de l'égalité du Congrès.
combating violence against women have made a number of appearances at the Equality Committee of the Congress of Deputies.

Le plaignant avait comparu devant le juge de première instance concernant des motions préalables à l'instruction
The complainant had appeared before the trial judge for pre-trial motions and various trial management conferences

Les frères Al Saadi n'ont comparu devant un juge que le 3 janvier 2009
The Al Saadi brothers were not brought before a judge until 3 January 2009,

M. Gellani n'a pas été inculpé conformément au Code de procédure pénale saoudien et n'a comparu devant un juge que le 19 juillet 2006,
Mr. Gellani was not charged in accordance with the Saudi Law of Criminal Procedure and he was not brought before a judge until 19 July 2006,

Axel Daniel Salazar López ont comparu devant le tribunal pénal de première instance d'instruction du deuxième district.
Axel Daniel Salazar López were brought before the Second Criminal Investigation Court of First Instance.

elle a comparu à trois reprises devant le tribunal de district lors de l'examen de la décision de prolonger son isolement cellulaire.
Zealand; she was brought before the District Court three times in connection with the requests for continued solitary confinement.

Comme l'ont souligné plusieurs des témoins qui ont comparu devant le Comité du Patrimoine, le FCT joue
As several of the witnesses appearing in front of the Standing Committee on Canadian Heritage have pointed out,

après avoir comparu devant un juge sans bénéficier des garanties de la défense,
be expelled after appearing in court without a proper defence,

Abu Garda a comparu pour la première fois le 18 mai 2009
Mr. Abu Garda made his initial appearance before the Court on 18 May 2009.

affirmations du Rapporteur spécial, mais, lorsque certains accusés ont comparu devant les tribunaux après avoir passé aux aveux,
when some of the accused persons had been brought before the courts after having confessed,

Mme Smith a comparu à maintes reprises devant les tribunaux de la jeunesse,
Ms. Smith was repeatedly called before the Juvenile Courts, and was eventually given

Au total, 76 d'entre eux sont repartis sans avoir comparu, ayant séjourné 460 jours en tout à La Haye pour un coût de 125 000 dollars à charge du Tribunal, non compris les dépenses relatives aux accompagnants et personnes à charge.
A total of 76 witnesses departed without appearing in court, having stayed for a total of 480 days at a cost to the Tribunal of $125,000, excluding expenditure for support persons and dependants.