COMPARU - traduction en Italien

• comparso
• apparso
• apparsi
• comparsi

Exemples d'utilisation de Comparu en Français et leurs traductions en Italien

a comparu ce héros.
è apparso questo eroe.

l'arrière des avions comparu bosses.
posteriore piani apparso ammaccature.

Les gens cherchaient à deux jeunes femmes qui ont comparu à travers une fenêtre du huitième étage.
Le persone sono state guardando due giovani donne che è apparso attraverso una finestra all'ottavo piano.

Appétissant Neat Neat infirmière mignon comparu devant l'employeur dans toute sa splendeur.
Appetitoso neat neat Carino infermiere comparve davanti al datore di lavoro in tutto il suo splendore.

aussi avec la tenue où elle a comparu devant le public.
anche con l'abbigliamento in cui è apparsa davanti al pubblico.

Pour les personnes qui n'auraient pas comparu, il fallait payer cinq sols d'amende.
Coloro che non si fossero presentati per ricevere l'onore, dovevano pagare una multa equivalente.

le docteur Martin a comparu devant vous à Augsbourg, vous devez être satisfait.
il dottor Martino si è presentato ad Augusta, lei dovrebbe esserne soddisfatto.

Nous nous sommes sentis comme à la maison et donc il Ombrie encore plus belle comparu!
Ci siamo sentiti come a casa e così l'Umbria ci è apparsa ancora più bella!

Tu n'as jamais respecté la justice ni la procédure. Ils le savent. Chaque fois que tu as comparu….
Ogni volta che hai chiesto giustizia non hai avuto rispetto per la Corte.

En 2002, l'ancien Premier ministre hongrois Viktor Orbán a comparu devant la commission des affaires étrangères du Parlement européen,
Nel 2002, l'ex Primo Ministro ungherese Viktor Orbán è comparso dinanzi alla commissione per gli affari esteri del Parlamento europeo

Jean avait plusieurs fois comparu devant Hérode, mais n'avait jamais voulu accepter de quitter la zone de juridiction d'Hérode
Giovanni era comparso parecchie volte davanti ad Erode, ma non aveva mai voluto accettare né di lasciare i domini di Erode

Il a été Themis qui ont comparu devant Deucalion et Pyrrha(voir ci- dessus)
E'stato Themis che è apparso prima Deucalione e Pirra(vedi sopra)

N'a pas comparu ou ne s'est pas fait représenter lors d'une audience relative à cette créance après l'avoir initialement contestée au cours de la procédure judiciaire; ou.
Non è comparso o non si è fatto rappresentare in un'udienza relativa a un determinato credito pur avendo contestato inizialmente il credito stesso nel corso del procedimento, o.

qui a comparu énervé lors de sa comparution devant le tribunal le mardi.
che è apparso agitato durante la sua apparizione in tribunale il Martedì.

Le film a été aperçu le 2 Février 2012 dans la plupart des endroits qui ont comparu dans le film en dehors de Monteveglio en Italie où il était -15 degrés!
Il film è stato presentato in anteprima il 2 febbraio 2012 nella maggior parte dei luoghi che sono apparsi nel film oltre a Monteveglio in Italia, dove è stato -15 gradi!

Elle a fait des pousses de Sports Illustrated et a fait l'objet/objet du corps de Joanne Gair peinture travaux dans le 2007 and 2008 Éditions et a comparu à nouveau l'année suivante en 2009.
Ha fatto Sports Illustrated germogli e era l'oggetto/ soggetto di Joanne Gair body painting opere in 2007 e 2008 edizioni ed è apparso di nuovo l'anno successivo in 2009.

l'Etat n'a pas comparu ou n'a pas exercé de voies de recours contre un jugement par défaut.
lo Stato non sia comparso o non abbia esperito rimedi giuridici contro una decisione giudiziaria contumaciale.

ont comparu jeudi dernier devant le tribunal de la criminalité commerciale de Durban pour répondre des accusations de fraude,
sono comparsi nella corte criminale commerciale di Durban lo scorso giovedì per rispondere alle accuse tra cui frodi,

au Commerce extérieur et à la Coopération, secrétaire d'État aux Classes moyennes, a comparu devant l'Assemblée plentere le 19 décembre 1985.
alla cooperazione e sottosegretario al ministero delle classi medie del Granducato di Lussemburgo è comparso davanti all'Assemblea plenaria il 19 dicembre 1985.

les cinq autres auteurs ont été traduits en justice et ont comparu le 21 août 2014 devant la Cour populaire intermédiaire de Yantai, Shandong.
gli altri quattro assassini sono stati rinviati a giudizio e il 21 agosto 2014 sono comparsi davanti al Tribunale Intermedio del Popolo di Yantai, nella provincia di Shandong.