Exemples d'utilisation de Comporte une section en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette annexe comporte une section relative à la reconnaissance des mesures prudentielles des pays tiers,
Le plan fonctionnel de viSIon comporte une section sur la gestion des risques,
The functional design of vISion includes a section on risk managementChacun d'entre eux comporte une section concernant les questions destinées aux consultations ministérielles qui vise à présenter aux ministres
Each addendum contains a section on questions for the ministerial consultations with Les moyens de la direction sont assurés par le budget de l'ACPR qui comporte une section, arrêtée après avis du directeur de la Résolution,
The resources required are incorporated in the ACPR budget, which now has a section, agreed after consultation with the Resolution director,Ce site comporte une section consacrée à la gestion axée sur le développement, avec un répertoire d'exemples nationaux
The site includes a section on managing for development results which et que ce projet comporte une section relative à la maternité et à l'enfance.
The bill contains a section on mothers and children.le fonctionnement des systèmes de justice pénale comporte une section visant à établir une procédure plus efficace pour entrer en communication avec le service chargé de fournir les informations requises dans le pays concerné.
on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems includes a section aimed at establishing Le Musée municipal d'Ivrea est dédié à l'érudit Peter Alexander Garda(1791-1880) et comporte une section d'art orientale archéologique
The Civic Museum in Ivrea is dedicated to the scholar Peter Alexander Garda(1791-1880) and has a section of Eastern and Archaeological art,Mujeres Chile>>, qui comporte une section intitulée INFOMUJER destinée à communiquer des renseignements sur les droits des femmes sous une forme claire et simple.
the"Mujeres Chile" portal, within which there is a section called INFOMUJER that provides clear and straightforward information on women's rights.Le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social9 de 1995 comporte une section(chap. IV,
The Programme of Action of the World Summit for Social Development9 of 1995 contains a section(chap. IV,Ce programme comporte une section relative à la mise en œuvre de la politique nationale de la parité, qui se fonde sur une approche sexospécifique complexe concernant tous les secteurs relatifs aux conditions d'emploi.
The programme has a section for the implementation of State gender policy that involves 1200 Ko) comporte une section à remplir par l'étudiant
1200 Kb) includes a section to be completed by the studentLe rapport correspondant du Secrétaire général(A/59/581-S/2004/925) comporte une section sur la parité des sexes, dans laquelle sont analysés certains problèmes actuels,
The relevant report of the Secretary-General(A/59/581-S/2004/925) included a section on gender issues that analyses some of the current challenges,Le guide pour les élections de Développement et Paix comporte une section sur les pays du Sud
The Development and Peace election guide has a section on the Global South,Les principes doivent être lus à la lumière du rapport sur l'accès aux médicaments que le Rapporteur spécial a présenté à l'Assemblée générale(A/61/338) et qui comporte une section consacrée aux responsabilités des États
The Guidelines should be read with the Special Rapporteur's report to the General Assembly on access to medicines(A/61/338). That report includes a section on the responsibilities of Statesa souscrit à la proposition tendant à ce que le rapport annuel du Fonds comporte une section sur la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
on developments in the inter-agency task force and agreed with the suggestion that the Fund's annual report include a section on the implementation of the ICPD Programme of Action.la feuille de route adoptée pour lutter contre le travail des enfants comporte une section consacrée au problème de ceux qui travaillent comme gens de maison.
said that the road map adopted to address child labour included a section devoted to the problem of child domestic workers.Il comporte une section sur l'utilisation des médias dans les campagnes de sensibilisation et offre des conseils
It also has a section on training in the use of mass media for awareness raising,qui est en cours d'examen en vue de sa publication, comporte une section sur les services de médiation,
being reviewed for promulgation, also include a section regarding mediation services,Les jeunes filles âgées de 12 à 18 ans condamnées à des peines privatives de liberté sont transférées dans la maison de rééducation pour mineurs d'Ankara qui comporte une section réservée aux jeunes filles.
Female children between 12 and 18 years of age who are sentenced to freedom-restricting penalties are transferred to Izmir Child Correction House which has a section reserved for female children.
