COMPRIMER - traduction en Anglais

• compress
• squeeze
• constricting
• compressing
• compressed
• compresses
• squeezing

Exemples d'utilisation de Comprimer en Français et leurs traductions en Anglais

Vous pouvez ensuite comprimer les baies dans un torchon à vaisselle afin d'en extraire les derniers jus.
You can then squeeze the berries dry in a dishtowel to preserved the last remainders of juice.

quant à eux, dilater ou comprimer l'air lorsqu'ils sont pressurisés dans une chambre mobile fermée.
may expand or compress air when pressurized in a moving, closed chamber.

Le large AktivBund s'adapte à la circonférence de la jambe, sans glisser ni comprimer.
AktivBund is a wide, self-adjusting cuff that adapts to any leg circumference without slipping or constricting.

Éviter de comprimer excessivement les particules durant la mise en place;
Avoid compressing the particles excessively during application;

les exportateurs ont alors dû comprimer leurs marges.
that exporters then had to squeeze their margins.

Manchon auto-ajustable s'adapte à tous les types de jambes sans glisser ni comprimer.
Self-adjusting cuff(Socks): Adapts to any size leg without slipping or constricting.

Si votre bassin avait été fracturé, une hémorragie interne aurait pu comprimer les artères et les veines et affecter la circulation
If your pelvis had been broken internal bleeding could have compressed the arteries and veins affecting the blood supply to

L'encodage MP3 peut comprimer les données audio à des taux très élevés en réduisant des fichiers de musique à un dixième de leur taille originale.
MP3 encoding is capable of compressing audio data at extremely high ratios, reducing the size of music files to as much as one-tenth their original size.

mouiller un chiffon de détergent neutre dilué dans l'eau, bien le comprimer et nettoyer le panneau.
soak a cloth in water-diluted neutral detergent, squeeze it well and wipe the panel clean.

La compression sélective en fréquence permet de comprimer les informations de haute fréquence importantes dans une bande passante plus basse.
Selective frequency compression compresses relevant high-frequency information to a lower frequency range.

Codage/décodage Le codage consiste à traiter, comprimer et numériser un signal ou d'autres informations.
Encode/Decode When a signal or other information is processed, compressed and digitized, this is called encoding.

tenant parfois la bobine avec votre main ou comprimer légèrement l'embrayage.
sometimes holding the spool with your hand or slightly compressing the clutch.

Évitez de comprimer le téléphone entre votre corps
Avoid squeezing the phone between furniture

Il permet de comprimer des données de CD audio à environ 1/10 de leur taille d'origine.
It compresses audio CD data to approximately 1/10 of its original size.

enroulez-le dans un cercle assez large pour éviter de comprimer le fil qui conduit le courant.
roll it in a quite wide circle to avoid compressing the wire that conducts current.

Appuyer à fond sur le levier de déblocage avant de comprimer le levier d'enclenchement voir Démarrage du cultivateur à la page 36.
Fully depress lock-off lever before squeezing trigger lever see Starting Tiller, page 8.

décompression sur la butée, cinq tours de manivelle sont nécessaires jusqu'à ce que le moteur puisse de nouveau comprimer et s'allumer.
automatic decompression on the end stop, five crankhandle turns are required until the engine compresses again and can ignite.

de tourner, de comprimer, d'élever.
turning, squeezing, and lifting.

qui immobilise les poignets sans comprimer l'abdomen.
which restrains only the wrists without squeezing the abdomen.

Il voudra faudra peut-être comprimer ou tordre la partie inférieure du clip pour la faire rentrer.
You may need to squeeze or twist the bottom of the shelf clip to install.