COMPRIMER - traduction en Danois

• komprimere
• presse
• komprimerer

Exemples d'utilisation de Comprimer en Français et leurs traductions en Danois

Cependant, il n'est pas nécessaire de comprimer fortement, afin de ne pas appauvrir le goût du tabac.
Der er dog ikke behov for at komprimere stærkt, for ikke at forvirre tobakens smag.

les glandes surrénales ordonnent de comprimer les vaisseaux sanguins afin d'augmenter la pression du flux sanguin à travers nos filtres.
giver binyrerne ordren til at klemme blodkarrene for at øge blodtrykets tryk gennem vores filtre.

il est plus facile de comprimer le muscle LK et il est plus facile de retarder le début d'une finition prématurée.
er det lettere at komprimere LC-muskelen, og det er lettere at udskyde starten på en for tidlig finish.

Parfois, on a besoin de comprimer toute notre existence en peu de temps.
Nogen gange bliver vi nødt til at presse hele vores eksistens sammen i en kort periode.

En essayant de comprimer plusieurs styles, ces formations risquent de vous enrichir d'impressions
Hvis du prøver at klemme flere stilarter ind, kan du muligvis

il peut comprimer non seulement les uretères
kan den klemme ikke kun urinerne

Par la suite, les nœuds en croissance peuvent comprimer les organes entourant la glande thyroïde- l'œsophage,
Derefter kan voksende knuder klemme organer omkring skjoldbruskkirtlen- spiserør, luftrør,

La plupart des utilisateurs d'ordinateurs préfèrent comprimer et stocker leurs fichiers importants dans Archives Roshal(RAR) format de fichier.
De fleste af de computerbrugere foretrækker at komprimere og gemme deres vigtige filer i Roshal Archive( RAR) filformat.

Comprimer une image signifie réduire sa taille de fichier pour accélérer le chargement de la page.
At komprimere et billede betyder at reducere dets filstørrelse for at give mulighed for hurtigere indlæsning af sider.

Elle est linéaire dans le sens où une section de fréquences est déplacée vers une gamme de fréquences plus basses, sans comprimer ou déformer le signal.
Den er lineær i den forstand, at én sektion af frekvenserne flyttes til et lavere frekvensområde uden at komprimere eller forvrænge signalet.

À mesure de la perte des nazis de leurs formations de combat comprimer et résistance sérieusement augmenté.
Som afgang af nazisterne og deres kamp formationer var komprimeret og modstand er alvorligt steget.

L'inflammation causée par l'arthrite rhumatoïde peut comprimer les nerfs, surtout dans les articulations.
Betændelse forårsaget af rheumatoid arthritis, kan knuses nerve, især i leddene.

Les gens ont créé des acronymes et des abréviations afin de comprimer autant de pensées dans cette limite de 140 caractères.
Folk har skabt akronymer og forkortelser med henblik på at presse så meget troede inden for 140 tegn.

Fernando Amato prévient:"Le risque de dormir face cachée est de comprimer les seins et de déplacer la prothèse.
Fernando Amato advarer:" Risikoen for at sove ansigtet ned er at komprimere brysterne og flytte protesen.

plus la pression du brassard doit être élevée afin de comprimer le vaisseau contre la résistance accrue de la paroi de l'artère.
højere skal trykket i manchetten være for at komprimere karret mod den øgede modstand af arterievæggen.

Ainsi, l'émergence de la possibilité de les comprimer dans un format appelé MP3, tout changer.
Så fremkomsten af muligheden for at komprimere dem i et format kaldet MP3, ændre alt.

si nécessaire de comprimer les fichiers de grande taille dans le formats ZIP.
ZIP arkiver og om nødvendigt at komprimere en stor filer i ZIP-format.

certaines maladies peuvent la comprimer et en altérer le fonctionnement normal.
visse sygdomme kan komprimere det og ændre sin normale funktion.

Les add-ins pour Word et Excel disposent également de fonctions permettant de comprimer, d‘envoyer et d'encrypter vos documents.
Word- og Excel-tilføjelserne giver ligeledes mulighed for at komprimere, sende og kryptere dine dokumenter.

le tissu en saillie peut partiellement comprimer le nerf C8
kan det fremstående væv delvist komprimere C8 nerve