Exemples d'utilisation de Concevant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En concevant ce modèle, je voulais vraiment tirer parti de la personnalisation que la construction en pièces LEGO pouvait permettre.
As I was designing this model L'implication du Groupe d'experts multidisciplinaire dans le comité de pilotage concevant et organisant l'atelier et choisissant les experts appelés à y participer;
Multidisciplinary Expert Panel involvement in Concevant et fabriquant ses propres vêtements depuis l'an 2000 déjà,
En concevant et en construisant nos produits,
C'est ici qu'on fait appel à Pure Cuisines, qui déploie ses talents en concevant la cuisine, les systèmes de rangement,
Pure Cuisine was called in to design the kitchen, storage spaces,Profitez d'un coût de mise en œuvre réduit en concevant un mur d'images au moyen de composants fiables et compatibles.
En concevant des articles commémoratifs,
Nous sommes une société belge concevant, produisant et assemblant des bâtiments préfabriqués en acier profilé à froid.
We are a Belgian company that designs, develops, produces and constructs buildings made of prefabricated cold-formed steel.En prenant le temps maintenant, en concevant une liste de vérification pré-départ
By taking some time now, creating a Pre-Arrival Check-ListLa chercheuse y est parvenue en concevant un capteur non invasif intégré à la lentille.
Zhang overcame that challenge by creating a non-invasive sensor that is embedded in the lens.En concevant le DUAL, nous nous sommes concentrés sur les caractéristiques de décollage et d'atterrissage.
En concevant des systèmes de traitement des événements distribués,
By building distributed, stateful, rule-based event-processing systems,Cet article montre également comment certains développements ont demandé plusieurs projets, concevant doucement plus de fonctionnalités,
It also shows clearly how some developments spread over several projects, slowly building more features, stabilityElles ont plutôt acquis leur expérience en concevant des immeubles non résidentiels à très grande visibilité.
Instead, they gained their early experience in the design of high-profile, nonresidential buildings.En concevant nos systèmes de manière individuelle,
D'autres secteurs, comme la défense en concevant des récepteurs GPS robustes au brouillage,
Diversifying into other sectors like defence, for which it has designed jam-resistant GPS receivers,Des sociétés ont également été directement complices de l'exploitation de la technologie d'accès global en concevant des infrastructures de communications qui facilitent la surveillance de masse.
Corporates have also been directly complicit in operationalizing bulk access technology through the design of communications infrastructure that facilitates mass surveillance.Jouve dispose de toute l'expertise nécessaire pour mener à bien ce projet structurant en concevant une architecture industrielle et évolutive.
Jouve has all the necessary expertise to design the industrial and upgradeable architecture required Le groupe de travail se demande comment faire la distinction entre les effets navire et position en concevant la campagne d'évaluation différemment pour mieux comprendre cette variation.
The Working Group discussed how to distinguish between vessel and location effects by redesigning the survey to understand this variation better.La manufacture de Jouy, fondée par Christophe-Philippe Oberkampf, a donné son nom à ces étoffes en les concevant comme de véritables tableaux.
Jouy fabric created by Christophe-Philippe Oberkampf became all the rage because the prints were designed as if they 
