CONCEVANT - traduction en Danois

• at designe
• at udvikle

Exemples d'utilisation de Concevant en Français et leurs traductions en Danois

En concevant le casque Bose Noise Cancelling Headphones 700,
Da vi designede Bose Noise Cancelling Headphones 700, gjorde vi mere

Qu'en est-il des autres personnes concevant et fabriquant les CUPRA, pourquoi sont-ils si spéciaux?
Hvad med de andre mennesker, der udvikler og bygger CUPRA'er, hvad er det specielle ved dem?

Ou encore en concevant et en fabriquant des batteries présentant un meilleur taux de recyclage
Eller ved at fremstille og designe batterier, der er mere genanvendelige og indeholder færre giftige

En concevant la nouvelle Audi A5 Cabriolet, les designers se sont inspirés des lignes fluides de la Coupé.
Ved formgivningen af den nye Audi A5 Cabriolet har Audi-designerne lagt sig tøt op af Coupé-modellens linjer.

Chez Alpro, nous voulons continuer à modifier les habitudes alimentaires en concevant des produits végétaux à la fois délicieux et bons pour la santé.
Her hos Alpro ønsker vi at fortsætte forandringen til det bedre i den måde vi spiser, ved at lave sunde, plantebaserede fødevarer som smager godt og gør godt.

En 1999, il commence sa carrière professionnelle en concevant ses premiers projets en verre de Murano pour Salviati.
Hans professionelle karriere startede i 1999, hvor han designede sine første projekter i Muranoglas til Salviati.

Sofie est animée par sa créativité, ne concevant que ce qu'elle porte
Sofie er drevet af sin kreativitet og designer kun, hvad hun selv vil bære

Fournissez un service client d'exception en concevant des Customer Communities sur-mesure qui répondent à vos besoins.
Lever førsteklasses kundeservice ved at opbygge et tilpasset kundefællesskab, som passer til dine behov.

Il était l'un des plus grands représentants deArt Noveau, concevant des intérieurs et des meubles sur le style décoratif typique de la période.
Han var en af de største eksponenter forArt Noveau, design af interiører og møbler på den typiske dekorative stil.

C'est ce que fait Frontex en concevant des programmes de formation à l'intention des garde-frontières de toute l'Europe.
Frontex gør dette ved at lave uddannelsesprogrammer for grænsevagter i hele Europa.

c'est pourquoi nous augmentons l'efficacité de notre processus de recyclage en concevant des produits durables dès le départ.
øger vi effektiviteten af vores genbrugsprocedurer ved at producere produkter, der er designet til at være genanvendelige fra starten.

Vous allez acquérir des compétences en résolution de problèmes, par exemple en concevant de nouveaux processus
Du vil erhverve problemløsning færdigheder fx i udformning af nye processer

Dans l'après-guerre, Soukhoï fut l'un des premiers ingénieurs soviétiques à travailler sur des avions à réaction, concevant plusieurs appareils expérimentaux.
Efter krigen var Sukhoj blandt de første sovjetiske flykonstruktører, der arbejdede med jetmotorer, og han designede flere prototyper.

à lutter contre ces insuffisances en concevant des politiques communes appropriées;
bekæmpe denne mangelfulde situation ved udarbejdelse af passende fælles politikker;

Nous atteindrons cet objectif en harmonisant toutes les facettes de notre gestion d'entreprise à cette philosophie et en concevant tous nos produits selon les principes de C2C®.
Dette mål vil vi nå ved at indrette alle dele af vores virksomhed efter denne filosofi og udvikle alle vores produkter efter principperne i C2C®.

C'est pourquoi nous nous efforçons d'augmenter l'efficacité de notre processus de recyclage en concevant des produits qui sont durables dès le départ.
Fordi miljøet er så vigtigt for os, øger vi effektiviteten af vores genbrugsprocedurer ved fra starten at producere produkter, der er designet til at være bæredygtige.

Un meilleur aménagement urbain améliorera en outre la qualité de vie d'un bout à l'autre en concevant un espace urbain tranquille, sûr, propre et vert.
Bedre byplanlægning vil desuden som helhed give bedre livskvalitet ved at skabe et roligt, sikkert, rent og grønt byrum.

Apprenez les compétences stratégiques essentielles pour rationaliser les fonctions et les flux de travail, tout en concevant et en déployant des solutions d'architecture infor….
Lær de væsentligste strategiske færdigheder til at strømline forretningsfunktioner og arbejdsgange, mens du designer og implementerer effektive IT-arkitekturløsninger.

tout en concevant et en construisant de nouveaux.
samtidig designe og konstruere nye.

nous exploitons notre usine en concevant, en produisant et en vendant.
arbejdstagere opererer vi vores fabrik af designe, producere& sælger.