AT UDVIKLE - traduction en Français

• à développer
• à élaborer
• de développement
• à mettre au point
• à créer

Exemples d'utilisation de At udvikle en Danois et leurs traductions en Français

I begynder at udvikle nye opfattelser
Vous commencez à évoluer avec de nouvelles perceptions

Vi arbejder også aktivt på at udvikle Metal-understøttelse til Cinema 4D, hvilket vil give
Nous développons aussi activement Cinema 4D pour qu'il prenne en charge Metal

Ved at udvikle nye og forbedrede materialer
En mettant au point des matériaux et des technologies de production nouveaux

Da vi fortsætter med at udvikle vores forretning, kan vi eller vores associerede virksomheder sælge
Au fur et à mesure que nous développons nos activités, nous ou nos sociétés affiliées pouvons vendre

Ud over, at det hjælper at udvikle styrke og udholdenhed, hvilket indebærer den skal bruges af mennesker som ønsker en beefier og stærkere krop.
En plus de cela, il aide à construire la force et l'endurance qui implique qu'elle doit être utilisée par les personnes qui désirent un corps beefier et plus fort.

At udvikle kommunikationsstrategier eller -kampagner
La conception de stratégies ou de campagnes de communication

Play Fremskridt kasinoer har brugt mere end et årti at udvikle vores online tilbud
Casinos de jeux de progrès ont passé plus d'une décennie pour le développement de nos offres en ligne

Der er udført en masse research for at udvikle et bredt udvalg af kattefoder, som er specifikt designet til at afhjælpe flere forskellige helbredsproblemer hos katte.
De nombreuses recherches ont été menées pour mettre au point une large variété d'aliments pour chats spécifiquement conçus pour participer au traitement de divers problèmes de santé des chats.

Master of Laws Program har til formål at udvikle advokater i principperne
Le programme de maîtrise en droit a pour objectif de former les avocats aux principes

Viral stomatitis- at udvikle den influenza, skarlagensfeber,
Stomatite virale- se développe avec la grippe, la scarlatine,

I mister ikke jeres individualitet som sådan og fortsætter med at udvikle jer og vil have nået et højere niveau
Vous ne perdrez pas votre individualité en tant que telle et continuerez à évoluer et vous aurez atteint un niveau plus élevé

Vi er klar til dig individuelt at udvikle et omfattende program for effektiv integrering af din virksomhed,
Nous sommes prêts pour vous individuellement pour élaborer un programme global pour l'intégration efficace de votre entreprise,

At udvikle SMV'ernes kompetencer( især gennem deres organisationer)
De développer les compétences, essentiellement par le biais des organisations de PME,

IRobot arbejder på at udvikle et økosystem af robotter
IRobot travaille à construire un écosystème de robots

Epidermoid cyster er små bumps at udvikle sig under huden og kan flyttes rundt med fingrene,
Les kystes épidermoïdes sont de petites bosses qui se développent sous la peau et peuvent être déplacés avec les doigts

SharePoint Designer 2010 er udviklet til brugere til at arbejde på- ikke at udvikle og publicere- SharePoint Foundation 2010 og SharePoint Server 2010-websteder.
SharePoint Designer 2010 est destiné aux utilisateurs de travailler sur- pas pour créer et publier- sites web SharePoint Foundation 2010 et SharePoint Server 2010.

Erfaring og konstant ønske om at udvikle førte til, at vi har en lydhør online butik, tilpasset kravene til mobile enheder.
L'expérience et le désir constant de se développer ont conduit au fait que nous avons une boutique en ligne réactive, adaptée aux exigences des appareils mobiles.

Den væsentligste årsag til dette er, at ved at udvikle muskler, du forbrænder flere kalorier, så du reducere mængden af fedt i kroppen.
La principale raison en est que dans le développement musculaire, vous brûlez plus de calories que vous réduisez la quantité de graisse dans le corps.

De hjælper os fremad, med at udvikle og udfolde os, og mange af dem er en refleksion af os selv.
Ils nous aident à avancer, à évoluer et à nous épanouir, choisis avec soin ils sont un peu le reflet de nous-même.

( 20) CENELEC har siden 2006 været i gang med at udvikle en online database om de miljøaspekter, der er indarbejdet i CENELEC's standarder.
(20) Le CENELEC a développé depuis 2006 une banque de données en ligne sur les aspects environnementaux incorporés dans les normes CENELEC.