Exemples d'utilisation de Were designed en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
the mosaic figures were designed by Mitchell's own son, C.W. Mitchell.
Gender-Sensitive Parliaments 16 Three sets of questionnaires were designed in 2008 following consultation with both parliamentarians
Parlements Sensibles au Genre 18 Trois questionnaires ont été élaborés en 2008 après consultation des parlementairesSome were designed to defeat Japan,
Many of these early playgrounds were designed by important landscape architect, Frederick Law Olmsted who was earlier involved with the highly influential design of Central Park, New York.
Plusieurs de ces parcs ont été dessinés par Frederick Law Olmsted qui Three sets of questionnaires(see Appendix II) were designed in 2008 following consultation with parliamentarians
Trois questionnaires(voir annexe II) ont été élaborés en 2008 après consultation des parlementairesHeavily armoured assault guns were designed to provide direct-fire support to infantry in the face of enemy defenses.
Canons d'assaut Les canons d'assaut fortement protégés étaient destinés à apporter à l'infanterie un support de feu direct lors des assauts sur des positions défensives ennemies.The costumes were designed by Charlotte Willems,
Les costumes ont été dessinés par Charlotte Willems,the application of the rule of law were designed to ensure that the accused
Questionnaires aimed at assessing the status of implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners were designed and, since.
Des questionnaires destinés à évaluer l'application de l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus ont été élaborés et, depuis novembre 2009.These acts were designed to erode the political will to carry on with the peace process.
Ces actes étaient destinés à miner la volonté politique de poursuivre le processus de paix.The Organization is built on strong foundations, but its institutions were designed in the post-Second World War era.
L'Organisation est bâtie sur de solides fondations, mais la conception de ses institutions date du lendemain de la Deuxième Guerre mondiale.countertops and shelves were designed to furnish these spaces
les comptoirs et étagères ont été dessinés pour meubler ces espacesThese edits were designed to detect cases where invalid persons may have been created either due to respondent error
Ces contrôles avaient pour but de déceler les cas où des personnes non valides pouvaient The T-shirts were designed by Jean-Paul Gaultier
The way control abilities were designed encouraged this behavior,
La conception des pouvoirs de contrôle encourageait ce comportementThe trestles were designed by Konstantin Grcic,
Les tréteaux ont été dessinés par Konstantin Grcic,These projects were designed to support key sectors of the economy,
Ces projets étaient destinés à soutenir des secteurs clefs de l'économie,Dialogue and group discussions were designed to enrich the information
Le dialogue et les discussions de groupe avaient pour but d'enrichir l'informationAlmost all visuals associated with the album were designed by Gorillaz co-creator Jamie Hewlett, under his design company Zombie Flesh Eaters.
La quasi-majorité des visuels ont été créés par Jamie Hewlett, co-créateur du groupe, et sa compagnie Zombie Flesh Eaters.Algorithms were designed to make machines more efficient as their experience grows,
Grâce à la conception d'algorithmes, les machines deviennent plus performantes à mesure
