WERE DESIGNED in Arabic translation

• تم تصميم
• صممت
• مصممة
• وصممت
• تهدف
• كانت تهدف
• تستهدف
• ترمي
• كانت مصممة
• المصممة
• كان الغرض
• وصمم
• تصمم
• جرى تصميم
• كان القصد
• مصمم
• صممتا
• صيغت
• الرامية
• الهادفة

Examples of using Were designed in English and their translations into Arabic

Both activities were designed to raise awareness of the country ' s national security architecture and identify areas that require further improvement.
وكان الغرض من النشاطَين هو التوعية بـبنية الأمن الوطني للبلد وتحديد المجالات التي تتطلب زيادة التحسين

Should understand that initially walkers were designed only as a device to distract the child at a time to temporarily relieve parents.
يجب أن نفهم أن البداية كانت مصممة مشوا فقط كوسيلة لإلهاء الطفل في وقت لتخفيف مؤقتا الآباء

No reasonable agreement could be reached until programmes were proposed that were designed to modify current patterns of consumption and industrialization, based on a sustainable development approach.
ولا يمكن التوصل إلى اتفاق معقول حتى يتم اقتراح برامج تستهدف تعديل أنماط الاستهلاك والتصنيع الحالية، استنادا إلى نهجٍ للتنمية المستدامة

But its dimensions were designed not only for structure, but also for holding on every piece of glass.
وهو عنصر هيكلي, ولكن ابعاده لم تصمم فقط لأجل الهيكل ولكن ايضا لربط كل قطعة الزجاج

Although the buildings were designed to withstand"a 150-year storm" and the impact of a Boeing 707,".
كذلك المباني كانت مصممة لمقاومة 150 عاما من العواصف ومن اصطدام بوينج 707

The Procurator ' s Office had taken steps to combat religious groups whose activities were designed to incite racial or religious hatred.
واتخذت النيابة العامة خطوات لمحاربة الجماعات الدينية التي ترمي أنشطتها إلى التحريض على الكراهية العنصرية أو الدينية

In addition, in a number of cases, the enabling legislation contained provisions that were designed to ensure a more balanced geographical distribution of members.
وفضﻻ عن ذلك، وفي عدد من الحاﻻت، تضمن التشريع اﻵذن أحكاما ترمي إلى كفالة توزيع جغرافي أكثر توازنا لﻷعضاء

The exercises were designed to simulate the invasion of a neighboring country under a pretext of humanitarian intervention.
وكان الغرض من تلك التدريبات هو محاكاة غزو بلد مجاور بذريعة التدخل الإنساني

The six targeted bombs were designed to kill specifically identified politicians
كان القصد من القنابل الست الموجهة أن تقتل سياسيين أو صحفيين محددين، بدون

Projects for leadership training were designed and carried out entirely by non-governmental organizations, in cooperation with concerned Governments.
وجرى تصميم وتنفيذ مشاريع تدريب القيادة بأكملها بواسطة منظمات غير حكومية بالتعاون مع الحكومات المعنية

The drugs were designed to inhibit HIV from replicating by binding to the protease.
العقاقير كانت مصممة لتثبيط فيروس نقص المناعة البشري لمنعه من التنسخ بربطه بالبروتياز

You were designed to obey the members of the honorable House of El, and to preserve the memory of Krypton wherever it went.
أنت مصمم لإطالعة أفراد عائلة(آل) المبجلة وأن تحتفظ بالذاكرة حول كريبتون أينما تذهب

A total of 11 joint programmes were designed and included in the consolidated appeals process for 2007.
وصمم 11 برنامجا، وأدرجت في عملية النداءات الموحدة لعام 2007

Comprehensive mine action activities were designed under the framework of a pilot project, the Jaffna rehabilitation and resettlement programme.
وجرى تصميم اﻹجراءات الشاملة المتعلقة باﻷلغام في إطار مشروع رائد هو" برنامج جافنا لﻹنعاش وإعادة التوطين

In the past, many health strategies for refugees were designed for camp-based refugee contexts.
وفي الماضي، كانت كثير من الاستراتيجيات الصحية التي تخدم اللاجئين تصمم من أجل اللاجئين المقيمين في المخيمات

Despite the extensive displacement caused by the hurricane, the situation did not come within the challenges that the Guiding Principles were designed to address.
وعلى الرغم من التشرّد الواسع النطاق الذي سببه الإعصار فإن الوضع لم يندرج في إطار التحدّيات التي كان القصد أن تعالجها المبادئ التوجيهية

Demand-driven and flexible support programmes were designed and organized in cooperation with technical and financial institutions during 1993.
وبالتعاون مع المؤسسات التقنية والمالية صيغت ونظمت خﻻل عام ١٩٩٣ برامج دعم موجهة نحو الطلب ومرنة

The new regulations were designed simply to codify the existing practice of UNICEF, including cash assistance.
وكان الغرض من النظام الأساسي الجديد هو مجرد تدوين الممارسة الحالية لليونيسيف بما في ذلك المساعدة النقدية

Both conference facilities were designed to satisfy the needs of the two regional commissions into the twenty-first century.
وكان الغرض من مرفقي المؤتمرات هو تلبية احتياجات اللجنتين اﻹقليميتين في القرن الحادي والعشرين

His delegation welcomed the reform efforts of the Secretary-General, which were designed to enhance the effectiveness of the Organization.
وقال إن وفده يرحب بالجهود الإصلاحية التي يبذلها الأمين العام الرامية لتعزيز فعالية المنظمة