Examples of using Were designed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were designed by gifted artists,
The buildings were designed by Jewish architects who had studied at the Bauhaus School in Germany and escaped Europe following the rise of the Nazi regime.
המבנים תוכננו על ידי אדריכלים יהודים שלמדו בבית הספר הבאוהאוס בגרמניה ונמלטו מאירופה בעקבות עליית המשטר הנאצי.Naturally, I assumed that all al-Jazari machines were designed for the King and his court, after all, al-Jazari was the court engineer.
באופן טבעי הנחתי שכל המכונות של אל-ג'זארי נועדו עבור המלך וחצרו, אחרי הכול אל-ג'זארי היה מהנדס החצר.These lamps, with 6 arms each, were designed by the famous Gaudi,
הפנסים הללו, בעלי 6 הזרועות, עוצבו על ידי גאודי המפורסם,kids has animated songs, stories and games that were designed by the British Council language learning experts.
These bestsellers were designed more than a decade ago,
רבי מכר אלה תוכננו לפני יותר מעשור,He claimed that the online publications were designed to discredit Hamas and label it as a terrorist organization along with Al-Qaeda(Al-Quds, February 12, 2014).
לטענתו הפרסומים באינטרנט נועדו להכפיש את חמאס ולתייג אותו כארגון טרור יחד עם אלקאעדה(אלקדס, 12 בפברואר 2014).Interestingly they were designed as demon-like monsters or dragons, monsters who turn
המעניין הוא שהם עוצבו כמפלצות דמויות שדיםThe three skyscrapers were designed by Pelli Clarke Pelli Architects from the US under the direction of the late César Pelli and Fred Clarke.
שלושת גורדי השחקים תוכננו על ידי Pelli Clarke Pelli Architects מארה"ב בהנחייתו של סזאר פלי המנוח ופרד קלארק.The gardens were designed by the famous Austrian artist Anton Nowak,
The style also drew on nature for motifs, which were designed in big proportions and were highly stylized rather than abstract.
הסגנון גם חזר למוטיבים מן הטבע, שעוצבו בממדים גדולים והיו מסוגננים יותר ופחות מופשטים.many of the great inventions of the last 200 years were designed to replace human labor.
רבות מההמצאות הגדולות ב 200 השנים האחרונות נועדו להחליף עבודה אנושית.While economic policies were designed to keep prices low,
The values were designed and marked with trails of colorful plus signs,
הערכים עוצבו וסומנו בעזרת שובלים של סימני פלוס צבעוניים,The gardens were designed by the famous Austrian artist Anton Nowak,
את הגנים עיצב האמן האוסטרי המפורסם אנטון נוואק,20 of its modifications were designed and were in production.
20 של השינויים שלה תוכננו והיו בייצור.No macaroni manufacturer wanted to produce the new objects that were designed by twenty renowned architects.
אף יצרן מקרוני לא מצא לנכון לייצר את האובייקטים החדשים שעוצבו על ידי 20 אדריכלים נודעים.The robots in it were designed in a completely different way to most other contemporary films in the genre and that really influenced me.
הרובוטים בו עוצבו בצורה שונה לחלוטין מרוב הסרטים העכשוויים האחרים בז'אנר וזה באמת השפיע עליי.The gardens were designed by the famous Austrian artist Anton Nowak,
את הגנים עיצב האמן האוסטרי המפורסם אנטון נוואק,essential to bodies' wellbeing, but the ones you call pathogens were designed to cause a variety of diseases.
אבל אלה שאתם מכנים פתוגניים תוכננו לגרום מגוון מחלות.
