IS DESIGNED SO in Hebrew translation

• מתוכנן כך
• מעוצבת כך
• תוכנן כך

Examples of using Is designed so in English and their translations into Hebrew

If your system is designed so that you have to give up a quarter of the value,
אם המערכת שלך מתוכננת כך שתצטרך לוותר על רבע מהערך,

The brain is designed so that any new challenge
המוח בנוי כך שכל אתגר

The curve of the counter in a bar is designed so other customers can easily“check out” other customers.
עקומת הדלפק בבר מתוכננת כך שלקוחות אחרים יוכלו"לבדוק" בקלות לקוחות אחרים.

The strap is designed so they never have to put their hands in front of Melanie's face.
החגורה מתוכננת כך שהם לעולם לא יצטרכו להעביר את ידיהם מול פניה של מלני.

However, This curriculum is designed so that students holders of the license have a sufficiently comprehensive and professional training in order to position themselves in the job market if they wish.
אולם, תוכנית לימודים זו מתוכננת כך מחזיקי סטודנטים של הרישיון יש הכשרה מקיפה ומקצועית מספיק כדי לבדל את עצמה בשוק העבודה, אם ירצו.

Website-roulette is designed so that, if you see any unsightly view, you just press the reset button
אתר אינטרנט-רולטה היא תוכננה כך אם אתה רואה איזה תמונה מכוערת מולך,

The UB MBA program is designed so that you can intersect both your personal life with your academic life.
תכנית MBA UB נועדה כדי שתוכל מצטלב הוא בחיים האישיים שלך עם החיים האקדמיים שלך.

The music industry is designed so that all participants are interested in the existence of each other.
תעשיית המוזיקה מתוכננת כך שכל המשתתפים מעוניינים בקיום זה של זה.

The cell is designed so that sleepers don't have contact with anyone but their handler, and even that is minimal.
התא בנוי כך שהסוכנים הרדומים אינם מכירים איש מלבד המפעיל שלהם, וגם אותו- באופן מינימלי.

The furniture is designed so that children can sit in front of big,
הריהוט מעוצב כך שהילדים יוכלו לשבת מול מסכים גדולים וחזקים,

The article is designed so that, after reading it, you can create your own walls with door and window openings,
המאמר מתוכנן כך, לאחר קריאתו, אתה יכול ליצור את הקירות שלך עם פתחי הדלת והחלונות,

Otherwise, our computer license is designed so that students have a sufficiently comprehensive and professional training in order to position themselves in the job
אחר, רישיון למחשב שלנו מתוכנן כך שלתלמידים יש הכשרה מקיפה ומקצועית מספיק כדי לבדל את עצמה בשוק העבודה

The program is designed so that the students gain an overview of each of the two cultural areas at the same time and are instructed on their mutual linguistic,
התוכנית נועדה כך שהתלמידים יקבלו סקירה כללית על כל אחד משני אזורי התרבות בו זמנית ויונחו על השפעותיהם הלשוניות,

The degree programme is designed so that the Foundation Year provides an underpinning year,
תכנית התואר מיועדת כך שתקופת הקרן תהיה שנת יסוד,

This complex process will not happen overnight and is designed so that the changeover from the pervasively corrupt system to one based on precious metals will be minimally and temporarily disruptive.
תהליך מורכב זה לא יתרחש בן לילה והוא מתוכנן כך שהמהפך מהמערכת המושחתת בצורה רווחת לאחת המבוססת על מתכות יקרות תהיה מינימלית ומשובשת באופן זמני.

The programme is designed so that the students gain an overview of each of the two cultural areas at the same time and are instructed on their mutual linguistic,
התוכנית נועדה כך שהתלמידים יקבלו סקירה כללית על כל אחד משני אזורי התרבות בו זמנית ויונחו על השפעותיהם הלשוניות,

HTML 5 is designed so that old browsers can safely ignore new HTML 5 constructs.[6]
HTML5 עוצב כך שדפדפנים ישנים יוכלו להתעלם בבטחה מהמבנה החדש של HTML5.[3]

HTML5 is designed so that old browsers can safely ignore new HTML5 constructs.[6]
HTML5 עוצב כך שדפדפנים ישנים יוכלו להתעלם בבטחה מהמבנה החדש של HTML5.[3]

Our system was designed so that anybody can write this algorithm for it.”.
המערכת שלנו תוכננה כך שכל אחד יוכל לכתוב לה אלגוריתם מתאים".

Also, it's designed so you can wear it on your butt.
כמו כן, הוא נועד כדי שתוכל ללבוש אותו בתחת שלך.