CONDUIT LE GROUPE - traduction en Anglais

• led the group
• prompted the group
• leads the group
• led the band

Exemples d'utilisation de Conduit le groupe en Français et leurs traductions en Anglais

Ce recentrage ainsi que le suivi globalisé de la performance de cet«amont gazier» ont conduit le Groupe à regrouper les activités«exploration-production» et«chaîne de valeur du GNL»
This refocusing, together with the global monitoring of the performance of“upstream gas activities” have led the Group to combine the“exploration& production” activities

Utilisation d'estimations et du jugement La crise fi nancière qui sévit depuis plus de deux ans a conduit le Groupe à renforcer les procédures de suivi des risques et à intégrer une évaluation des risques,
Use of judgments and estimates The crisis which has been raging across fi nancial markets over the last 2 years has prompted the Group to step up its risk oversight procedures

L'application rétrospective de cet amendement a conduit le Groupe à retraiter les périodes antérieures publiées,
Retrospective application of this amendment has led the Group to restate prior published periods, and to show a reduction of €489,000(€326,000 after tax effect)

la qualification de la CVAE en tant qu'impôts sur le résultat a conduit le groupe à comptabiliser une charge de CVAE de 37 millions d'euros, correspondant à.
the qualification of the CAVE as a tax on profits has lead the Group to account for the CAVE expense of€ 37 million, which corresponds to.

L'application de la norme révisée IAS 1 conduit le Groupe à modifier la présentation des états de synthèse avec l'introduction d'un état du résultat global qui regroupe tous les éléments de produits
With regard to presentation of the financial statements, the application of the revised IAS 1 standard has led the Group to change the presentation of its financial statements with the introduction of a statement of comprehensive income which gathers all the components of profit

ont conduit le Groupe à prôner un plan d'action complet en ce sens pour l'Afrique et une plus forte mobilisation des ressources,
have led the Group to advocate a comprehensive Africa plan of action on the Millennium Development Goals and better resource mobilization through,

la poursuite d'une croissance forte du trafi c internet entre l'Europe et les Etats-Unis conduit le Groupe à investir régulièrement pour augmenter ses capacités sur le câble transatlantique TAT-14,
the continued growth in Internet traffi c between Europe and the United States has led the Group to make frequent investments to increase the capacity of the TAT-14 transatlantic cable

d'estimations la crise financière actuelle a conduit le Groupe à renforcer les procédures de suivi des risques
estimates the ongoing financial crisis has prompted the group to step up its risk oversight procedures

Pourraient conduire le Groupe à devoir engager des dépenses et/ou à des investissements significatifs.
Could cause the Group to incur significant expenses and/or investments.

L'unité de compte et les caractéristiques propres à chaque contrat existant conduisent le Groupe à qualifier le plus souvent la nature de ces transactions de service.
The unit of account and the specific features of each arrangement lead the Group to generally qualify these transactions as a service.

les caractéristiques propres à chaque contrat existant conduisent le Groupe à qualifier le plus souvent la nature de ces transactions de service.
the specific features of each arrangement lead the Group to generally qualify the existing transactions as a service.

Des taux d'actualisation bas peuvent conduire le groupe à revoir d'autres hypothèses actuarielles
Low discount rates can lead the Group to review other actuarial assumptions

événements futurs pourraient conduire le Groupe à cesser son exploitation;
conditions may cause the group to cease to continue as a going concern;

Les normes IAS 27 et IAS 32 conduisent les groupes en l'état actuel des textes à enregistrer les engagements d'achat des intérêts minoritaires en dettes financières.
The current provisions of IAS 27 and IAS 32 have led the Group to record commitments to purchase minority interests as borrowings.

Les résultats de ce trimestre conduisent le groupe à maintenir ses objectifs pour 2012, soit une réduction du
The results of the First Quarter lead the group to maintain its expectations for Full Year 2012,

D'autres facteurs, comme par exemple la situation financière de l'émetteur ou ses perspectives d'évolution, peuvent conduire le Groupe à estimer que son investissement pourrait ne pas être recouvré quand bien même les critères mentionnés ci-dessus ne seraient pas atteints.
Further factors, such as the financial situation of the issuer or its development outlook, can lead the Group to consider that the cost of its investment may not be recovered even if the above-mentioned criteria are not met.

D'autres facteurs, comme par exemple la situation financière de l'émetteur ou ses perspectives d'évolution, peuvent conduire le Groupe à estimer que son investissement pourrait ne pas être recouvré quand bien même les critères mentionnés ci‑dessus ne seraient pas atteints.
Other factors, such as the issuer's financial situation or its growth prospects may lead the Group to believe that it is unlikely to recover its investment even though the above-mentioned criteria are not fulfilled.

Ces situations peuvent conduire le Groupe à aménager des dispositifs contractuels de résolution des blocages au sein de partenariats(deadlock resolution)
These situations may lead the Group to develop contractual arrangements for deadlock resolution or, in the event of conflict with the partner(s),

Le chien d'Annabelle s'enfuit, conduisant le groupe au nid du crocodile, où Duncan casse
Annabelle's dog, Princess, runs away, leading the group to the crocodile's nest, where Duncan breaks an egg

La première application d'IFRS 16 au 1er janvier 2019 pourrait conduire le Groupe à fournir une information différente sur le champ d'application des engagements de location d'une part et sur leur évaluation d'autre part voir note 2.3.
The first application of IFRS 16 as of January 1, 2019 might cause the Group to provide different information, both about the applicability of lease commitments and about their measurement see Note 2.3.