INFORMÉ LE GROUPE - traduction en Anglais

• informed the group
• informed the panel
• told the group

Exemples d'utilisation de Informé le groupe en Français et leurs traductions en Anglais

Le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de l'ONU a, dans une lettre datée du 9 octobre 2013, informé le Groupe que les autorités des Émirats arabes unis n'avaient trouvé aucune trace officielle de l'entrée dans le pays ou de la sortie du pays de Cheikh Musa Hilal.
The Permanent Representative of the United Arab Emirates to the United Nations informed the Panel in a letter dated 9 October 2013 that the authorities of the United Arab Emirates had found no official records in connection with Sheikh Musa Hilal for any entry to or exit from the country.

Des sources au sein de l'armée ont informé le Groupe que deux brigades en particulier,
Sources within the army have informed the Group that two brigades in particular,

société civile d'Ituri et Kampala ont informé le Groupe d'experts que Mateso Savo,
civil society representatives in Ituri and Kampala informed the Group that Mateso Savo,

Ces sources ont en outre informé le Groupe que Vleyee était passé au Libéria avec ses soldats,
These sources further informed the Panel that Vleyee crossed into Liberia with his soldiers, the border in an effort to enter Liberia at an unmonitored crossing point.">

Des sources ont informé le Groupe que cette grande mine,
Sources have informed the Panel that the large mine,

Le représentant de la compagnie aérienne a en outre informé le Groupe que la BAL était tenue de verser un droit de 60 dollars des États-Unis au FNI à chaque fois qu'un de ses appareils atterrissait à l'aéroport de Mongbwalu
The company representative further informed the Group that BAL was compelled to pay a fee of $60 to FNI each time it landed at Mongbwalu airport and to donate at least one seat per flight

Le général Al Bashir Abdullah a cependant informé le Groupe que de nouvelles armes n'avaient pas été envoyées au Darfour depuis l'adoption de la résolution 1591(2005),
However, the Western Military Region Commander, General Al-Bashir Abdullah, informed the Panel that no new weapons had been brought into Darfur since the adoption of resolution 1591(2005),

Le représentant de la Commission internationale du bassin de la Save a informé le groupe d'experts que la Commission avait élaboré un signal <<Hivernage>>
The representative of the Sava Commission informed the Group that his organization had developed a waterway sign"Winter harbour"("Зимовник"), and offered to make

l'Opération sur le terrain pour les droits de l'homme au Rwanda a informé le Groupe que relativement peu de cas allégués de disparition forcée
the Human Rights Field Operation in Rwanda(HRFOR) informed the Group that it had received relatively few reports of cases of alleged enforced

Le Gouvernement turc a par ailleurs informé le Groupe que Tešić était arrivé à l'aéroport Atatürk d'Istanbul le 12 février 2013,
The Government of Turkey also informed the Panel that Tešić had arrived at Istanbul Atatürk Airport on 12 February 2013 from Tripoli,

Le représentant a en outre informé le Groupe que sa compagnie ne pouvait pas fournir les manifestes des cargaisons acheminées sur les vols Gadir de janvier 2007 parce que les appareils volaient
The Juba Air Cargo representative informed the Panel that the company was unable to furnish cargo manifests for the Gadir flights in January 2007 because the aircraft was flying for the military

du personnel militaire de l'ONUCI ont informé le Groupe qu'ils ne disposaient pas des forces nécessaires pour aller surveiller ou empêcher la livraison
UNOCI military officers informed the Group that they did not have the necessary forces in place to approach the airport with a view to monitoring

trois en avaient déjà informé le Groupe à sa troisième session et deux autres en avaient avisé
to the following year, three had informed the Group of their decision to do so already during the third session,

Il a, par ailleurs, informé le Groupe des résultats de la réunion du Groupe << Sécurité routière >> de la CEMT tenue récemment à Malte
He went on to inform the Working Party of the results of the meeting of the ECMT"Road safety" group which had recently taken place in Malta

Enfin, les représentants du Gouvernement de la République islamique d'Iran ont informé le Groupe de travail que ce gouvernement encourageait les familles des personnes disparues à s'adresser directement au système judiciaire iranien
Lastly, they informed the Group that the Government was encouraging families of the disappeared persons to contact directly the Iranian judiciary system or the recently created Iranian Working Group on Enforced Disappearances

des réfugiés congolais au Rwanda ont informé le Groupe qu'un vaste réseau de mobilisation aux fins du recrutement, privilégiant les ressortissants rwandais et les réfugiés congolais, avait été mis
Congolese refugees in Rwanda, informed the Group that a wide network of mobilization had been established in the main Rwandan towns bordering the Democratic Republic of the Congo,

avait informé le Groupe des progrès réalisés dans la révision du Document d'orientation sur les techniques de prévention
had informed the Group of progress in the revision of the Guidance Document on Control Techniques for Preventing

le désarmement en Afrique a informé le Groupe que depuis 2006, le Gouvernement libérien présentait régulièrement au Bureau des affaires de désarmement du Secrétariat de l'ONU des rapports semestriels sur la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir,
Disarmament in Africa informed the Panel that, since 2006, the Government of Liberia had regularly submitted its biannual national reports to the Office for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat on the implementation of the Programme of Action to Prevent,

Le Gouvernement des États-Unis a informé le Groupe qu'il était déterminé, en principe,
The Government of the United States has informed the Group that it is committed in principle to providing MONUC

la source a informé le Groupe de la mise en liberté provisoire de M. Nyamoya,
the source informed the Working Group that Mr. Nyamoya had been provisionally released,