Exemples d'utilisation de Conseil devrait envisager en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certains membres du Conseil ont déclaré que le Président Al-Assad devait se retirer et que le Conseil devait envisager de prendre des mesures supplémentaires contre les autorités syriennes.
Some Les membres du Conseil doivent envisager un système d'invitations permanentes,
The members of the Council shall consider issuing standing invitations,Le Conseil doit envisager de faire participer systématiquement les organisations non gouvernementales,
The Council should consider ways of systematically engaging non-governmental organizations,de l'utilité de l'INSTRAW, le Conseil devait envisager d'autres options.
validity of INSTRAW, the Board needed to consider other options.Les conseils devraient envisager de faire part à l'auditeur, avant qu'il entreprenne l'audit, de leurs propres
Boards should consider discussing with the auditor prior to the audit their specific expectations regarding communications,
Rappelle aux parties que si des progrès importants ne sont pas faits au cours de cette période, le Conseil devra envisager d'autres mesures,
Reminds the parties that if significant progress is not achieved during this period, the Council will have to consider other measures,Rappelle aux parties que si des progrès importants ne sont pas faits au cours de cette période, le Conseil devra envisager d'autres mesures,
Reminds the parties that if significant progress is not achieved during this period, the Security Council will have to consider other measures,Le Conseil devrait envisager.
The Council should consider.Le Conseil devrait envisager d'y recourir davantage.
The Council should consider resorting to it more.Le Conseil devrait envisager l'adoption de mesures urgentes à cet égard;
The Council should consider urgent measures in this respect.Le Conseil devrait envisager de recourir à cette formule dans d'autres cas.
The Council should consider the use of such deployment in other situations.Le Conseil devrait envisager d'organiser un atelier sur l'autodétermination
The Council should consider holding a workshop on self-determinationLe Conseil devrait envisager d'étendre le mandat du Médiateur à toutes les listes de sanctions.
The Council should consider extending the mandate of the Ombudsperson to all the sanctions lists.En tenant compte des meilleurs usages suivis dans d'autres organisations des Nations Unies le Conseil devrait envisager.
Taking into consideration the best practices of other United Nations organizations the Council should.En outre, le Conseil devrait envisager d'apporter son concours aux petits États qui ont adressé des invitations permanentes.
Also, the Council should consider extending assistance to small States that issued standing invitations.Le Conseil devrait envisager d'établir le fondement juridique de toute décision qu'il prend au sujet de cette question.
The Council should consider establishing the legal basis for any decision it takes relating to this issue.Le Conseil devrait envisager d'intégrer dans le mandat de toutes ses missions le niveau des capacités en matière d'évaluation.
The Council should consider mandating evaluation capacity in all of its missions.Pour protéger l'accusé plus encore, le Conseil devrait envisager de doter le ou les mécanismes du pouvoir de révoquer leurs ordonnances de renvoi.
As a further protection for Le Conseil devrait envisager d'inscrire dans le mandat de toutes ses missions l'appui au renforcement des capacités nationales de collecte
The Council should consider mandating support to national data collection and analysis capacity developmentLe Conseil devrait envisager de prendre certaines mesures pour renforcer ses fonctions de gestion
The Council should consider taking further steps to improve its oversight
