CONSERVATRICES - traduction en Anglais

• conservative
• custodian
• tory
• conservatives

Exemples d'utilisation de Conservatrices en Français et leurs traductions en Anglais

On estimera, pour des raisons conservatrices, que 2/3 de ces subventions,
Let us assume, for conservative reasons, that 2/3 of these subsidies,

permettant à des candidats libéraux de remporter des circonscriptions qui furent traditionnellement des forteresses conservatrices.
allowing Liberal candidates to win ridings formerly considered to be Tory strongholds.

Dans les médias on rapporte que des organisations caritatives et conservatrices, tel l'Institut Fraser, qui sont clairement"politiques"-- quand on applique le même critère que celui servi aux organisations progressistes-- ont été exemptées des audits"politiques.
Media reports indicate that conservative charitable organizations such as the Fraser Institute that are clearly"political"- if one uses the same yardstick as that deployed for progressive organizations- have been exempt from the"political" audits.

d'autres personnalités conservatrices, ces positions idéologiques trouvent un écho dans le programme libéral national de Spiru Haret,
other mainline Conservatives, such ideological positions resonated with the National Liberal program of Spiru Haret,

Des estimations conservatrices indiquent que les touristes ayant reçu des services d'information seraient normalement restés un jour de plus, ce qui signifie que Tourisme Riel aurait
Conservative estimates show that tourists having received information services would typically extend their stay one extra day,

qu'elles soient conservatrices, démocrates-chrétiennes, libérales,
whether they are conservatives, Christian democrats,

De plus, ce travail de terrain démontre que sous le couvert d'une protection de l'identité, les interprétations conservatrices du droit religieux peuvent être renforcées
Moreover, this fieldwork shows that under the guise of the protection of minority identity, conservative religious interpretations can be reinforced

majorité claire pour l'instant, malgré une légère avance pour les conservateurs, au grand dam des puissances occidentalo- sionistes qui s'étaient empressées d'annoncer une déroute des forces conservatrices.
neither group has obtained a clear majority despite a slight advance for the conservatives which is a big disappointment for the Western-Zionist powers that were eager to announce the defeat of the conservative forces.

21,5% des députées sont des conservatrices dans une chambre dominée à 40,6% par ce parti.
21.5% of female MPs are Tories in a House that is 40.6% Conservative.

Devaient-ils choisir un pape qui s'inscrive dans la continuité des idées politiques et religieuses conservatrices de Pie IX,
Should they choose a pope who would continue to espouse Pius IX's reactionary religious and political views,

Malgré ses opinions conservatrices à propos de la sécession
Although Hampton was conservative on issues of secession

Des organisations non gouvernementales critiquent trop souvent les communautés autochtones en les jugeant trop conservatrices et patriarcales mais, elle-même, qui appartient à une de ces communautés, tient à souligner que de telles vues sont largement injustifiées.
Non-governmental organizations(NGOs) too often criticized indigenous communities as conservative and patriarchal but, as a member of such a community, she wished to stress that such views were largely unjustified.

de la participation limitées des femmes à la vie politique tient aux attitudes traditionnelles et conservatrices de la société chypriote.
the low representation and participation of women in politics is due to the conservative traditional features of the Cyprus society.

les réformateurs prennent le dessus sur la noblesse et sur les forces conservatrices et restauratrices.
the army that the reformers had to fight the hardest against the nobility and the conservative and restorationist forces.

Historiquement, dans tous les niveaux de gouvernement, l'ouest de Vancouver, plus aisé, a voté pour des lignes conservatrices ou libérales que l'est, qui a voté pour des tendances de gauche.
Historically, in all levels of government, the more affluent west side of Vancouver has voted along conservative or liberal lines while the eastern side of the city has voted along left-wing lines.

En 1834, son père devient duc de Saxe-Altenbourg, mais il est forcé d'abdiquer lors de la révolution de 1848 en raison de ses positions conservatrices.
In 1834, her father succeeded as Duke of Saxe-Altenburg, but was forced to abdicate in the civil revolution of 1848 due to the conservative, anti-reform nature of his government.

Pour ces véhicules, le TRI est élevé, mais le coût d'acquisition incrémentiel pourrait être un élément dissuasif pour les flottes ayant tendance à prendre des décisions d'investissement plutôt conservatrices.
For these vehicles, the IRR is high, but the initial incremental cost of the vehicle could be a deterrent to fleets that tend to be conservative in their investment decisions.

Maintenant, nous nous trouvons dans un carrefour où les forces conservatrices et retrogrades veulent arrêter les processus initiés il y a deux années soulèvement populaire dans la région du Maghreb-Mashrek qui a permis de faire chutter des dictatures et contester le systeme neoliberale imposé aux peuples.
Now, we are at a crossroads where retrograde and conservative forces want to stop the processes initiated two years ago with the uprisings in the Maghreb-Mashreq region that helped to bring down dictatorships and to challenge the neoliberal system imposed on the peoples.

Les entreprises financées par CR ont recours plus souvent à des pratiques comptables conservatrices, sont plus efficaces suite à l'utilisation de la technique de la pilule empoisonnée("poison pill"),
Businesses that are financed by VC more frequently use conservative accounting practices, are more efficient after using the poison pill, have more independent

cette méconnaissance du marché pourra avoir pour effet le maintien de marges très conservatrices au niveau de la tarification proposée,
this ignorance of the market may have the effect of maintaining very conservative margins with regard to the proposed pricing,