CONSERVATRICES - traduction en Espagnol

• conservadoras
• conservacionistas
• conservadores
• conservadora
• conservador
• conservadurismo
• tory

Exemples d'utilisation de Conservatrices en Français et leurs traductions en Espagnol

Vinrent ensuite 30 années conservatrices, considérées comme une période de stabilité,
A esta guerra siguieron los 30 años conservadores, considerados como un período de estabilidad

Les critères de démence sont conservatrices sens que le patient doit avoir eu déclin considérable dans la capacité de réfléchir avant de poser un diagnostic de démence est appropriée.
Los criterios para la demencia son el sentido conservador de que un paciente debe haber tenido una considerable disminución en la capacidad de pensar antes de un diagnóstico de demencia es apropiado.

Le succès même de l'ordre du jour réformateur semble avoir provoqué une réaction brutale des forces conservatrices et réactionnaires, ainsi qu'une tentative de punir la majorité qui a voté en faveur des réformes en février.
El propio éxito del programa reformista parece haber provocado una reacción violenta por parte de las fuerzas conservadoras reaccionarias y un intento de castigar a la mayoría que votó en febrero a favor de la reforma.

Le journal ne cherche aucunement à cacher ses positions politiques conservatrices et fut un opposant féroce au gouvernement libéral avant sa défaite en 2006,
El periódico no intenta de ningún modo ocultar su posición política conservadora y fue un feroz opositor al gobierno liberal antes de su derrota en 2006,

Cette violence est largement répandue et profondément enracinée dans les valeurs religieuses et traditionnelles conservatrices de la société afghane,
Esta violencia está muy extendida y profundamente arraigada en los conservadores valores religiosos

L'opposition au sauvetage des entreprises fait remonter à la surface la pire des pensées économiques conservatrices à l'origine même de ce désordre en Amérique
Oponerse al rescate es traer a la superficie lo peor del pensamiento económico conservador que llevó a Estados Unidos

En effet, les positions plutôt conservatrices et anti-occidentales des aristocrates
De hecho, la posición más bien conservadora y anti-occidental de los aristócratas,

en raison de l'adhésion de l'Espagne, la décision 78/ 476/CEE concernant l'équivalence des contrôles des sélections conservatrices effectuées dans des pays tiers JO L 372 31.12.85 p.46.
la Decisión 78/476/CEE relativa a la equivalencia de los controles de las selecciones conservadoras efectuadas en terceros países DO L 372 31.12.85 p.46. EE 03 V40 p.l.

Selon des estimations conservatrices, l'extraction minière artisanale
Cálculos conservadores indican que la minería artesanal

en exécutant des délinquants présumés et en imposant des coutumes sociales conservatrices.
hacer cumplir usos sociales de carácter conservador.

bien qu'ils étaient politiques conservatrices, ils ont continué un ont un bon aperçu de l'activisme social.
movimiento de derechos civiles, y aunque eran conservadora política, continuaron una tienen una fuerte visión general de activismo social.

selon les estimations les plus conservatrices, le monde compte 600 millions de personnes handicapées,
según las estimaciones más conservadoras, hay en el mundo 600 millones de personas discapacitadas,

Certaines tendances conservatrices(et nous en avons entendu ce matin)
Ahora que las tendencias conservadores amenazan la unidad de la Unión Europea,

montrant par là ses opinions conservatrices et sa fidélité à la monarchie.
Con ello demostró su enfoque conservador y su fidelidad a la monarquía.

vers le centre droit, ou du moins ont reconfirmé leurs convictions plus conservatrices.
al menos han vuelto a confirmar sus convicciones más conservadoras.

son placement dans le cinquième siècle peut être considéré comme plutôt favorable aux vues conservatrices.
su colocación en el siglo V puede considerarse más bien favorable a la opinión conservadora.

font face à de nombreuses difficultés: dans les zones rurales, les traditions conservatrices limitent l'accès des femmes aux contraceptifs et aux conseils en matière planification familiale.
el acceso de la mujer a los anticonceptivos y los servicios de planificación de la familia en las zonas rurales debido a tradiciones de tipo conservador.

la réapparition de valeurs conservatrices, y compris la discrimination sexospécifique.
el resurgimiento de valores conservadores, incluyendo la discriminación basada en el genero.

un modèle qui a influencé des milliers d'enseignants de la Bible et théologiquement conservatrices prédicateurs.
un modelo que ha influenciado a miles de maestros de la Biblia teológicamente conservadoras y predicadores.

il demande quelles mesures ont été prises pour combattre les attitudes conservatrices éventuellement héritées du précédent régime.
pregunta qué medidas se han tomado para luchar contra cualquier actitud conservadora, heredada posiblemente del antiguo régimen.