Exemples d'utilisation de Consiste simplement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La stratégie la plus efficace consiste simplement à arrêter de prendre la drogue,
L'autre solution consiste"simplement" à modifier ses méthodes de production de contenu pour rejoindre les goûts de son public:
The other solution consists simply of modifying the way content is produced to better suit the preferences of the audience:Mais le principe sous-jacent du PSP consiste simplement à encourager la prééminence du gros bon sens pour traiter de façon pratique les questions pratiques en vue de contribuer au meilleur fonctionnement des économies des trois pays.
But the underlying principle of the SPP is simply to encourage a common sense approach, to deal in practical ways with practical issues that can help the economies of all three countries work better.L'État partie affirme en outre que la communication est manifestement dénuée de fondement puisqu'elle consiste simplement en une discussion des faits considérés comme prouvés par les juridictions internes,
It further claims that the communication le test consiste simplement à noter le temps en secondes pour que l'amplitude de l'oscillation diminue de 6 à 3 degrés(pendule de Konig),
the test simply involves noting the time in seconds for the amplitude of swing to decrease from either 6 to 3 degrees(Konig pendulum)Une manière efficace d'investir en Bourse consiste simplement à répartir ses investissements dans le temps en achetant régulièrement des actions de fonds globaux tant dans les périodes de hausse des marchés que dans les périodes de baisse.
An effective way to invest in the stock market is simply to spread your investments over time by regularly buying shares in global funds during both market upswings and market slumps.cela ne veut nullement dire que le meilleur moyen de résoudre les problèmes de l'Organisation consiste simplement à y affecter davantage de ressources.
we do not mean to suggest that the best way to solve the problems of the United Nations is merely to throw additional resources at them.Installation sur Windows 10 avec des moniteurs haute résolution 4K La meilleure procédure consiste simplement à utiliser les paramètres Windows standard
Installing on Windows 10 with High Resolution 4K monitors the best procedure is just to use the standard Windows settingsVue d'ensemble des réparations logicielles La manière la plus efficace de réparer des problèmes logiciels consiste simplement à redémarre l'ordinateur
Software repair overview The most efficient way to repair software problems is simply to restart the computerLa méthode proposée repose sur la première étape et consiste simplement à déterminer, pour chaque groupe formé au cours de cette étape,
The method proposed is based on the first stage and simply involves determining, for each group formed during that stage,Une autre approche consiste simplement à contacter une personne-ressource(habituellement un gestionnaire de produit) par courriel
Another approach is simply emailing or phoning the key contact(usually a product manager)Le recueil de renseignement consiste simplement à perfectionner les acquis
Gathering intelligence is just refining those learned traitsLa première étape consiste simplement à les informer sur la manière dont la politique
la pratique courante consiste simplement à enregistrer l'exposition aux produits de désintégration du radon.
the common practice is simply to record radon decay product exposure.Il est affirmé qu'une grande partie des personnes détenues ont en commun de participer au projet Varela, qui consiste simplement à diffuser une pétition en faveur d'un référendum sur la réforme des systèmes électoral
It la stratégie d'expansion de la société civile consiste simplement à réduire le rôle des États dans les organismes internationaux.
the strategy for expanding civil society space was simply to reduce the role of States in international bodies.un plan de redressement d'équipe consiste simplement à identifier les écarts entre la situation réelle
a team turnaround strategy simply consists of identifying the gaps between the situation at handElle consiste simplement à imposer, à la personne reconnue coupable, des travaux qu'elle devra effectuer,
It simply involved obliging an individual found guilty of a crime to do work in minesUjjayi: Aussi appelée la respiration de l'océan, l'ujjayi consiste simplement à respirer profondément par le nez,
Ujjayi- Also called"the ocean breath," ujjayi simply consists of inhaling deeply through the nose,l'ouvre pour découvrir que son contenu consiste simplement en des vêtements et des jouets,
