CONTRACTURE - traduction en Anglais

• contracture
• trigger point
• contraction
• contractures

Exemples d'utilisation de Contracture en Français et leurs traductions en Anglais

Étant donné qu'il n'y a pas d'exposition systémique quantifiable après une injection unique de XIAFLEX pour le traitement de la contracture de Dupuytren et seulement une exposition systémique minime
Because there is no quantifiable systemic exposure following a single injection of XIAFLEX in Dupuytren's contracture and only minimal and short-lived systemic exposure in patients with Peyronie's disease,

Patients présentant une anomalie de la coagulation Au cours des essais cliniques avec XIAFLEX portant sur la contracture de Dupuytren(études 1
Patients with Abnormal Coagulation In the XIAFLEX trials in Dupuytren's Contracture(Studies 1 and 2), ecchymosis/contusion

selon le cas- ce qui est vrai, c'est qu'une fois que l'on a une contracture musculaire, il est très probable que celui-ci disparaisse et réapparaissent constamment.
depending on the case- the truth is once you have a muscle trigger point it is likely to constantly disappear and reappear.

Rupture du tendon ou autre lésion grave de l'extrémité recevant l'injection dans le traitement de la contracture de Dupuytren Dans les parties contrôlées et non contrôlées des essais cliniques, une rupture du
Tendon Rupture or Other Serious Injury to the Injected Extremity in the Treatment of Dupuytren's Contracture In the controlled and uncontrolled portions of the clinical trials, flexor tendon ruptures(3 patients)

contrôlés par placebo portant sur la contracture de Dupuytren(études 1
clinical trials in Dupuytren's contracture(Studies 1

non contrôlées portant sur XIAFLEX pour la contracture de Dupuytren(2 630 injections de XIAFLEX),
uncontrolled portions of the XIAFLEX studies in Dupuytren's contracture(2630 XIAFLEX injections),

par exemple la douleur provoqué par une contracture cervicale.
including that caused by a neck contracture.

on peut déjà vous dire qu'une contracture peut être traitée ou prévenue, mais avant de vous expliquer ça, nous allons voir ce qu'est une contracture musculaire.
we can already anticipate that a contracture can be both treated and prevented but before entering this topic, let us first see what a contracture is.

menés jusqu'au jour 90(études 1 et 2) pour la contracture de Dupuytren.
Day 90(Studies 1 and 2) in Dupuytren's contracture.

menés auprès de 374 patients adultes présentant une contracture de Dupuytren études 1[Hurst,
multi-centered trials in 374 adult patients with Dupuytren's contracture Studies 1(Hurst et al.,

il semble n'y avoir aucun fondement médical permettant de conclure que la contracture de Dupuytren puisse être directement liée au service militaire en temps de paix ou aggravée par celui-ci.
there appears to be no medical basis to consider that Dupuytren's Contracture could be directly related to or aggravated by Peacetime Military Service.

Réactions d'hypersensibilité, incluant l'anaphylaxie Au cours des essais cliniques contrôlés portant sur la contracture de Dupuytren(études 1
Hypersensitivity Reactions, Including Anaphylaxis In the controlled portions of the clinical trials in Dupuytren's Contracture(Studies 1

EFFETS INDÉSIRABLES Contracture de Dupuytren Aperçu des effets indésirables du médicament pour la contracture de Dupuytren Les effets indésirables du médicament signalés le plus souvent(≥ 25%) au cours des essais cliniques portant sur XIAFLEX(collagénase de Clostridium histolyticum) pour la contracture de Dupuytren comprenaient: œdème périphérique(principalement une
ADVERSE REACTIONS Dupuytren's Contracture Adverse Drug Reaction Overview in Dupuytren's Contracture The most frequently reported adverse drug reactions(≥ 25%) in the XIAFLEX(collagenase clostridium histolyticum) clinical trials in Dupuytren's contracture included edema peripheral(mostly swelling of the injected hand),

les patients présentaient une diminution de la contracture à 5 ou moins au moment de l'évaluation au jour 30 après la dernière injection de XIAFLEX lors d'une précédente étude) et elle était définie comme une augmentation de la contracture articulaire d'au moins 20 en présence d'une corde palpable ou l'articulation avait subi une intervention médicale ou chirurgicale pratiquée principalement pour y corriger l'apparition ou l'aggravation d'une contracture de Dupuytren.
subjects had a reduction in contracture to 5 or less at the Day 30 evaluation after the last injection of XIAFLEX in a previous study) and was defined as an increase in joint contracture by at least 20 in the presence of a palpable cord, or the joint underwent medical or surgical intervention primarily to correct a new or worsening Dupuytren's contracture in that joint.

Des contractures? Ça, j'en ai pas.
I haven't got any contractions.

Le stress joue un rôle important dans les contractures musculaires et les douleurs chroniques du corps.
Stress plays an important role in muscular contractions and chronic body pain.

Bonjour. Vous avez des contractures dans le bas du dos?
Okay, so you are having spasms in your lower back?

Prévient les contractures et les maux de dos.
Prevents tenseness and back pain.

Pour soulager les Contractures et les douleurs Musculaires.
For pain relief for tension and muscle pain.

L'estomac est pris de contractures.
The stomach goes into spasms.