CONTRIBUER FINANCIÈREMENT - traduction en Anglais

Le Gouvernement brunéien a récemment mis en place un programme d'aide sociale auquel les fonctionnaires peuvent contribuer financièrement à l'association de personnes handicapées de leur choix en consentant volontairement à ce que leur contribution soit déduite mensuellement de leur traitement.

The Government of Brunei Darussalam has recently established an assistance scheme whereby civil servants can contribute financially to any PWD association of their choice by having their monthly salaries deducted voluntarily.

des capacités existantes et potentielles auxquelles elles pourraient contribuer financièrement, en accordant une aide en nature

potential capacity building activities to which they could contribute financially, in the form of contributions in kind

de traitement de ces déchets, soit contribuer financièrement à un organisme ad-hoc auquel ils adhèrent.

treatment of this wastes, or contribute financially to an ad-hoc organization to which they adhere.

Dans sa décision SS. VII/1, le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement a souligné que tous les Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies devraient contribuer financièrement au PNUE et a approuvé l'application d'un barème indicatif des contributions volontaires.

The Governing Council/Global Ministerial Environment Forum emphasized in its decision SS. VII/1 that all Member States of the United Nations should contribute financially to UNEP, and approved the application of a voluntary indicative scale of contributions.

Le gouvernement du Canada continuera de contribuer financièrement afin de s'assurer que tous les vétérans du temps de guerre admissibles continuent de recevoir les soins

The Government of Canada will continue its financial contribution to ensure all eligible war Veterans keep receiving the exceptional care

Nous ne pouvons pas contribuer financièrement aux coûts de production des oeuvres, mais nous pouvons offrir

We cannot financially contribute to production costs of artworks but can offer in-kind support,

l'Etat est tenu de contribuer financièrement aux activités de ces organismes.

the State is responsible for contributing financially to their activities.

Note: Les organismes et entreprises souhaitant contribuer financièrement au succès de ces activités feront l'objet d'une vérification, afin de s'assurer qu'ils n'ont aucun lien d'affaires avec le ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles.

Note: Organizations and businesses that wish to contribute financially to the success of this activity will be subject to verification to ensure that they have no business relationship with the Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles.

À ce sujet, deux délégations ont indiqué que leurs gouvernements avaient décidé de contribuer financièrement au travail de l'Alliance mondiale pour la vaccination

In that regard, two delegations reported that their Governments had decided to make contributions to support the work of GAVI, but had not determined

peuvent souhaiter contribuer financièrement aux activités inscrites au programme de travail établi au titre du Protocole

may be interested in contributing financially to the activities under the Protocol's work programme and should be encouraged

doit contribuer financièrement au budget adopté par l'organe décisionnaire{ voir Conseils utiles 3.1

is required to financially contribute to the budget adopted by the decision-making body{ see Helpful Tips 3.1

Contribuer financièrement au développement d'Espace pour la vie

To contribute financially to the development of Space for Life

Mme Battungalag(Mongolie) déclare que son gouvernement a décidé de contribuer financièrement au budget annuel d'ONU-Femmes dont la création a été un évènement marquant dans les progrès relatifs à l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.

Ms. Battungalag(Mongolia) said that her Government had decided to contribute financially to the annual budget of UN-Women, the establishment of which had been a landmark in the progress of gender equality and women's empowerment.

De plus, l'organisation doit contribuer financièrement à la campagne soit en appuyant les campagnes à l'échelon national

In addition, it would be expected to contribute financially to the campaign by either lending support to national campaigning

tous les partenaires du Programme pour l'habitat à promouvoir une participation accrue à la troisième Conférence et à continuer de contribuer financièrement à la participation de représentants de pays en développement;

all Habitat Agenda partners to promote enhanced participation in Habitat III and to continue providing financial contributions in support of the participation of representatives of developing countries;

des entités ne relevant pas de l'État comme les fondations caritatives peuvent souhaiter contribuer financièrement aux activités inscrites au programme de travail

non-State entities such as charitable foundations may be interested in contributing financially to the activities under the work programme

sans toutefois pouvoir y contribuer financièrement en raison de la situation économique actuelle du pays.

although it is unable to financially contribute to it in view of the current economic situation in the country.

du phénomène du racisme, il suffit d'examiner la situation dans les pays qui seraient le plus à même de contribuer financièrement au succès de la troisième Décennie

it was necessary only to examine the situation in those countries that were most capable of making a financial contribution to the success of the Third Decade,

au secteur privé de contribuer financièrement au secours des victimes du tsunami dans les autres pays.

the corporate sector to contribute money for the relief of tsunami victims in other countries.

les organisations sont invités à faire savoir au secrétariat, avant la session, s'ils envisagent de contribuer financièrement à l'application du programme de travail.

organizations are invited to inform the secretariat in advance of the session of their intention to financially contribute to the programme of work's implementation.