COORDONNER L'APPLICATION - traduction en Anglais

• coordinating the implementation
• coordinate the implementation
• the coordination of the implementation
• to coordinate the application

Exemples d'utilisation de Coordonner l'application en Français et leurs traductions en Anglais

Il n'existe pas d'organe gouvernemental chargé expressément de coordonner l'application de la Convention, cette tâche étant considérée comme incombant à l'État dans son ensemble
There is no State body officially responsible for coordinating the implementation of the Convention; rather it is viewed as a task that runs across the administration

chargé(s) de coordonner l'application de la Convention, ainsi que sur ses(leurs)
bodies responsible for the coordination of the implementation of the Convention and its/their mandate

les organismes chargés de coordonner l'application de la Convention, sur son/leur mandat et sur les moyens financiers
bodies responsible for coordinating the implementation of the Convention, as well as its/their mandate

Le Comité prend également note avec satisfaction de la mise en oeuvre d'un système de gestion des questions relatives aux femmes permettant de coordonner l'application du Plan d'action et des initiatives sexospécifiques au sein des divers ministères.
The Committee notes with appreciation the implementation of the Gender Management System to coordinate the application of the Integral Gender Action Plan and the gender initiatives within various ministries.

Fournir des informations sur les organes gouvernementaux chargés de coordonner l'application de la Convention, et plus précisément sur leur mandat,
Please provide information on governmental bodies responsible for coordinating the implementation of the Convention, more specifically on their mandate,

Pour améliorer et coordonner l'application de cette loi, le Gouvernement a mis sur pied un mécanisme interministériel afin d'harmoniser les efforts que mènent les différents départements pour proposer des solutions
To further enhance and coordinate the implementation of the Act, an inter-departmental government structure was formed to ensure uniformity of approach in the efforts of various governmental departments to address

mettent en œuvre un projet visant à renforcer les capacités des institutions nationales chargées de coordonner l'application de la Convention.
are implementing a project aimed at strengthening the capacity of the national institutions in charge of coordinating the implementation of the Convention.

Le premier rapport d'activité du Comité chargé de surveiller et coordonner l'application des recommandations de l'Équipe spéciale sur la communauté des gens du voyage a été publié en décembre 2000
The First Progress Report of the Committee to Monitor and Coordinate the Implementation of the Recommendations of the Task Force on the Travelling Community was published in December 2000 and the Second Progress

s'est chargé de prêter conseil et assistance pour ce qui est de coordonner l'application de la résolution 49/1 de la Commission et les suites à lui donner.
the coordination group took on the task of advising and assisting in coordinating the implementation of and follow-up to Commission resolution 49/1.

dotés en personnel pour surveiller et coordonner l'application des mesures anticorruption
funded anti-corruption bodies to oversee and coordinate the implementation of anti-corruption policies

Il convient de rappeler que la Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha a été créée en vertu des dispositions de cet accord, en vue de suivre, superviser et coordonner l'application de celui-ci.
It should be recalled that the Implementation Monitoring Committee was established under the provisions of the Arusha Agreement to monitor, supervise and coordinate the implementation of the Agreement.

contrôler et coordonner l'application des droits de la femme et de l'enfant.
monitor and coordinate the implementation of the rights of women and children.

Coordonner l'application de la Stratégie de l'égalité des sexes- jusqu'à l'horizon 2015- qui comprend des directives
Coordinates the implementation of the Strategy for Gender Equality with a horizon up to 2015 which provides guidelines

De veiller à ce que le Département des affaires sociales soit investi d'un mandat suffisant pour lui permettre de coordonner l'application de toutes les parties de la Convention,
Ensure that the mandate of the Social Welfare Department is sufficient to permit it to coordinate the implementation of all areas of the Convention, both among ministries

Les États soulignent qu'il importe de coordonner l'application de ces contrôles, que ce soit à l'échelle nationale,
States emphasize the importance of coordination in the implementation of export control and customs.

institution nationale chargée de coordonner l'application de la Convention ou d'assumer la responsabilité de la surveillance de son application et de l'élaboration de rapports à ce sujet.
commission or institution has been created to coordinate implementation of the Convention or to take responsibility for monitoring and reporting.

Des structures nationales et provinciales ont été mises en place afin de coordonner l'application de la Convention en faisant appel au Comité de direction du Programme national d'action et à ses groupes sectoriels et autres groupes de travail;
Establishment of national and provincial structures to coordinate implementation of the Convention through the NPASC and its sectoral and other working groups;

En l'absence d'un plan global permettant de coordonner l'application des recommandations du groupe d'étude, il ne dispose d'aucun indicateur pour mesurer officiellement l'impact global de cette application..
Given the absence of an overall project plan to coordinate the implementation of the Panel's recommendations, there were no indicators against which to formally measure the combined impact of their implementation..

Des efforts sont engagés en vue de coordonner l'application des dispositions législatives, non seulement dans le pays d'origine,
Efforts were under way to coordinate enforcement of the legislation, not only in the country of origin

Le Ministère des affaires féminines et de l'enfance a la responsabilité première de coordonner l'application de la Convention(y compris le suivi),
MoWCA bears primary responsibility for coordinating implementation of the Convention,(including monitoring),