Exemples d'utilisation de Corrida en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
À Valence, Leiris assiste à une corrida avec Rafaelillo, qui détermine une« afición» durable.
En décembre: la Corrida du Vieux-Port qui clôturera cette année sportive!
In December: the Corrida du Vieux-Port(bull fighting), which will wind up this incredible year of sports!Après des années, le père de Manolo organisa sa première corrida, qui, par un heureux hasard, tomba le jour du retour de Maria.
After years of training, Manolo's father organized his first bullfight which, as luck would have it… Was on the day that Maria returned.Lors d'une corrida, le petit Théo va être malgré lui le témoin d'un règlement de compte mafieux.
During a corrida, Théo accidentally witnesses a settling of scores between mafiosi.C'est un jeu qui ressemble à une corrida, une corrida avec les esprits: on invite les esprits à posséder les danseurs, et on les exorcise….
This is a game that looks like a bullfight, a bullfight with spirits: we invite the spirits to possess the dancers, and exorcises….le donner au matador après la corrida.
La série« Downtown Corrida» du photographe français Alban Lecuyer est un récit visuel sur la façon dont les villes changent au fil du temps.
The series Downtown Corrida by French photographer Alban Lecuyer is a visual narrative on how cities change as time go by.Melody Maker a comparé l'«amusement révoltée» du public à celle des touristes à une corrida.
Melody Maker compared the"revolted amusement" of the audience to that of tourists at a bullfight.Les personnes qui luttent contre la corrida ne demandent pas seulement aux gens de boycotter les ferias,
People who oppose bull-fighting do not only ask individuals to boycott Je suis fier d'annoncer que dans 2 semaines, mon fils fera sa première corrida publique à Puebla.
I'm proud to announce that in two weeks my son will make his first public fight at Puebla.Course landaise, course camarguaise ou corrida portugaise, de nombreux spectacles tauromachiques mettent à l'honneur les vaches landaises.
Courses Landaise, couses Camarguaises or Portuguese bullfights, there are many bullfighting shows that honor the bulls of les Landes.Ses thèmes de prédilection que sont le nu, la corrida, le paysage(camarguais et déserts américains)
His favoured subjects are the nude, the corrida, and the landscapes of the Camargueils demandent l'interdiction de la corrida.
they ask for bull-fighting to be banned.on a réussi une telle corrida.
when you have won such a bullfight.C'était Contreras qui a fait perdre la tête à mon fils avant la corrida.
It was Contreras who made my son to lose his head at the moment before the fight.La rédaction de Cheval magazine dénonce l'omerta qui règne au sujet du nombre de chevaux morts en corrida.
An editorial in Horse magazine denounced the code of silence that reigns on the subject of the number of horses killed in bullfights.Retirée au haras de son propriétaire, le Haras de Fresnay-le-Buffard en Normandie, Corrida fut présentée à Tourbillon, le meilleur étalon de l'élevage Boussac.
Corrida was retired to her owner's Haras de Fresnay-le-Buffard breeding farm in Neuvy-au-Houlme in Lower Normandy.et peut-être à une corrida.
and after that, maybe a bullfight.nous l'espérons rappelle-toi que ce sera corrida tous les dimanches.
Remember there's a bullfight every something.Nous montrerons également une belle série de dessins tauromachiques fixant les différentes stations de ce rituel qu est la corrida.
We also will like to show a fine series of bullfighting drawings depicting the various stations of the ritual that is the corrida.
