CORRIGENDUM - traduction en Anglais

• corrigendum
• corrigenda

Exemples d'utilisation de Corrigendum en Français et leurs traductions en Anglais

ISO 17025 deuxième édition 2005 et Corrigendum: 2006.
ISO 17025 second edition 2005 and Corrigendum: 2006.

La correction a déjà été effectuée dans le RID par corrigendum et concerne le marg. 2250.
The correction has already been made in RID by corrigendum and concerns marginal 2250.

Les notices biographiques des candidats figurent dans le document A/53/444 et corrigendum 1 et addendum 1.
The curricula vitae of the candidates are to be found in document A/53/444 and corrigendum 1 and addendum 1.

Document: ECE/TRADE/C/WP.6/2009/13- Projet de définitions et terminologie communes employées dans le domaine de la surveillance des marchés corrigendum.
ECE/TRADE/C/WP.6/2009/13- Draft common definitions and terminology in market surveillance corrigendum.

Certains observateurs ont attiré l'attention sur la relation existant entre le corrigendum et les deux avis juridiques.
Some observers drew attention to the relationship between the corrigendum and the two legal opinion documents.

Complément et Corrigendum de l'ADN en vigueur juin 2011.
Supplement and Corrigendum to the ADN in force June 2011.

Documents de synthèse du CEFACTONU intitulés <<Consolidated documents set>> (ECE/TRADE/CEFACT/2006/10 and Corrigendum 1);
UN/CEFACT Consolidated Documents Set ECE/TRADE/CEFACT/2006/10 and Corrigendum 1.

numéro de vente: F.78.II.A. II et corrigendum), chap. I.
Sales No. E. 78.II.A.11 and corrigendum), chap. I.

leur langue de travail; elles seront intégrées dans un corrigendum unique.
these will then be consolidated in a single corrigendum.

l'obligation de retirer les publications(ou de publier un erratum et un corrigendum);(5) l'interdiction d'agir comme évaluateur du DFG;(6)
request to withdraw publications(or to publish an erratum/corrigendum);(5) ban on acting as a DFG reviewer;

Tout addendum ou corrigendum devrait être lu conjointement avec la notification initiale.
Any addendum or corrigendum should be read in conjunction with the original notification.

Un corrigendum permet de corriger une erreur dans une notification initiale.
A corrigendum is used when there was an error made in the original notification.

Elles seront rectifiées dans un corrigendum au rapport.
Those errors would be rectified in corrigenda to the report.

Addendum et corrigendum Après la publication d'un appel,
Addendum and corrigendum After publishing a call,

addendum, corrigendum, supplément de traduction,
Addenda, Corrigenda, Translation supplements,

numéro de vente: F.90.II.C.2 et corrigendum.
Sales No. E. 90.II.C.2 and corrigendum.

Le Président(interprétation de l'anglais): Le Secrétariat prendra note des corrections recommandées et un corrigendum sera publié ultérieurement.
The President: The recommended corrections will be noted by the Secretariat and a corrigendum will accordingly be issued at a later stage.

A/CONF.199/20/Corr.1 Rapport du Sommet mondial pour le développement durable- Numéro de vente 03.II.A.1- Corrigendum A A C E R seulement.
A/CONF.199/20/Corr.1 Report of the World Summit on Sustainable Development- Sales No. 03.II.A.1- Corrigendum A C E R S only.

Iii Corrigendum à l'accord susmentionné, concernant l'article 25.2 de l'accord,
Iii A Corrigendum to the Agreement, which refers to the portion of the text of the Agreement in Article 25(2)

Corrigendum au Bulletin statistique de la CCAMLR,
Corrigendum to CCAMLR Statistical Bulletin,