Exemples d'utilisation de Corrigendum en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce corrigendum concerne la substance même du seul argument important débattu à la commission.
Rettelsen berører netop det spørgsmål, der var selve substansen i den eneste væsentlige drøftelse i udvalget.Il existe un corrigendum pour les versions allemande, finnoise, espagnole, suédoise et un deuxième corrigendum pour la version danoise.
Der findes en rettelsesliste til den tyske, finske, spanske og svenske udgave og en anden rettelsesliste til den danske udgave.Un corrigendum à l'ordre du jour des séances des 8 et 9 octobre 2003 a été distribué.
Der er omdelt en rettelse til dagsordenen for mødet den 8.-9. oktober 2003.Un corrigendum à l'ordre du jour des séances des 3 et 4 décembre, contenant les modifications proposées par les différents groupes.
Der er omdelt en rettelse til dagsordenen for møderne den 3. og 4. december med gruppernes ændringsforslag.Ces modifications, qui apparaissent dans le corrigendum qui a été distribué, sont les suivantes.
Disse ændringer, som fremgår af den rettelse, der er blevet omdelt, er følgende.Je vous informe que ces modifications sont celles qui ont déjà été inscrites dans un corrigendum à l'ordre du jour, mais nous devons les approuver de manière formelle.
Jeg kan oplyse Dem om. at disse ændringer allerede fremgår af en rettelscslistc til dagsordenen, men vi skal vedtage dem formelt.Suite aux négociations d'hier, il a été émis un corrigendum dans lequel le mot«nouveau» était barré.
På grundlag af forhandlingerne i går blev der foretaget en rettelse, hvori ordet» nyt« blev strøget.qui figurent dans le corrigendum qui a été distribué.
som fremgår af den ændrede udgave, der er blevet omdelt.Corrigendum au rapport de la commission économique,
16 décembre d'une proposition de règlement modifiant l'annexe I du règlement n° 288/82 et le 31 décembre d'un corrigendum à cette proposition.
Portugals tiltrædelse af Fællesskabet fik Rådet endvidere den 16. december forelagt et forslag til forordning om ændring af bilag I til forordning 288/82 og den 31. december et korrigendum til dette forslag.Corrigendum au Règlement(CEE) n° 3911/92 du Conseil,
Corrigendum til Rådets forordning( EØF)la publication d'un corrigendum au rapport de la commission du contrôle budgétaire.
der er blevet offentliggjort en rettelse til Budgetkontroludvalgets betænkning.Mme Margaret DALY Corrigendum 18.03.1988- 1 p. ISBN 92-77-34733-3 AY-CO-87-510-FR-C.
Forslag til beslutning Ordfører: Margaret DALY Korrigendum 18.03.1988- 1 side ISBN 92-77-34729-5 AY-CO-87-510-DA-C.Monsieur le Président, vous venez de mentionner, comme point à l'ordre du jour, reprenant en cela le corrigendum qui nous a été distribué, la déclaration du Conseil, à la suite de la démission de la Commission européenne.
Hr. formand, De har netop- i henhold til den rettelsesliste, der er blevet omdelt- nævnt Rådets redegørelse om Kommissionens fratræden som punkt på dagsordenen.d'Europe de l'Est(Hongrie) Corrigendum 03.07.1990- 2 p. ISBN 92-77-63084-1 EY-CO-90-078-FR-C FR-90-14.
Handels- og Udviklingspolitik om landene i Mellem- og Østeuropa( Ungarn) Korrigendum 03.07.1990- 2 sider ISBN 92-77-63080-9.Matériels électriques protégés par enveloppes- Construction et essais+ Corrigendum 08.1999 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
brændbart støv- Del 1-1: Elektriske apparater beskyttet af kapslinger- Konstruktion og prøvning+ Corrigendum 08.1999 _BAR_- _BAR_ _BAR_.comme point à l'ordre du jour, reprenant en cela le corrigendum qui nous a été distribué, la déclaration du Conseil, à la suite de la démission de la Commission européenne.
Hr. formand, De har netop- i henhold til den rettelsesliste, der er blevet omdelt- nævnt Rådets redegørelse om Kommissionens fratræden som punkt på dagsordenen.installation et entretien+ Corrigendum 12.1999 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
Elektriske apparater beskyttet af kapslinger- Valg, installation og vedligeholdelse+ Corrigendum 12.1999 _BAR_- _BAR_ _BAR_.En ce qui concerne le corrigendum, si Mme Theato est prête à le retirer,
Hvad rettelsen angår, tror jeg, at hvis fru Theato ertel qu'il se présentait, sans le corrigendum, et nous nous sommes fait une idée à ce sujet.
vi kendte den, uden rettelsen, og har dannet os en mening om den.
