CRISES MULTIPLES - traduction en Anglais

• multiple crises
• manifold crises
• multiple crisis

Exemples d'utilisation de Crises multiples en Français et leurs traductions en Anglais

qui auraient pu être utilisées pour faire face aux effets des crises multiples auxquelles le monde est confronté aujourd'hui.
which could have been devoted to counteracting the effects of the multiple crises facing the world today.

le monde est en proie à une situation d'urgence dans le domaine du développement provoquée par des crises multiples- financière,
this important issue today, the world is in the throes of a development emergency triggered by multiple crises of finance, food

à une insécurité grandissante, les crises multiples frappant plus durement les femmes et les filles.
deepening insecurity, with multiple crises that disproportionately affected women and girls.

Finalement, au sein de crises multiples, au moment où les modèles traditionnels de développement sont remis en question
Finally, in the midst of multiple crises, when traditional development models were being questioned

La communauté internationale est confrontée à des crises multiples et à des problèmes énormes,
The international community is faced with multiple crises and enormous challenges,

malgré les redoutables défis et les crises multiples auxquels elle a dû faire face depuis 47 ans sous l'occupation israélienne,
despite the enormous challenges and manifold crises arising from Israel's 47-year military occupation, and this includes respect for Security Council

Les Haïtiens se souviendront longtemps de 2010 comme une année de crises multiples, marquée notamment par le tremblement de terre et le déplacement de 2,3 millions de personnes qui en a découlé;
For Haitians, 2010 will long be remembered as a year of multiple crises, including the earthquake and the resulting displacement of 2.3 million people,

Cette autonomie est particulièrement importante dans l'hypothèse de crises multiples, dont l'une toucherait une opération de maintien de la paix pendant qu'une autre surviendrait dans un lieu où aucune opération de paix n'est déployée
This is especially important in the event of multiple crisis situations, for example, a crisis in a peacekeeping operation and a crisis occurring simultaneously in a nonpeacekeeping location which is

pourrait devenir un outil important pour s'attaquer aux crises multiples et aux défis interdépendants auxquels le monde est actuellement confronté.
could become an important tool in tackling the multiple crises and interconnected challenges our world currently faces.

du manque de vision des institutions européennes en général, le tout dans un contexte de crises multiples.
more generally of the lack of vision of the EU institutions in the context of multiple crisis.

notamment du fait qu'ils étaient confrontés à des crises multiples.
all least developed countries, particularly in the context of the multiple crises facing them.

le développement humain et social; les crises multiples et les nouveaux défis;
social development; multiple crises and other emerging challenges;

À l'instar des crises multiples, un autre phénomène mondial- le changement climatique- est lié,
Another global phenomenon, climate change, like the multiple crises, is linked in both cause and consequence, to the individual and collective actions of States

dans une période critique, où elle devait faire face à la fois à des crises multiples et au mécontentement de populations descendant dans la rue pour réclamer la fin de l'injustice sociale.
underlined that the international community was at a critical moment, with multiple crises and people taking to the streets demanding a reversal of social injustice.

qui est plus pertinent que jamais en cette période de crises multiples et qui constitue la meilleure garantie de bénéfices pour tous les États Membres,
which was more relevant than ever in the current period of multiple crises and was the best guarantee for bringing benefits to all Member States,

vi crises multiples et nouveaux défis;
social development;(vi) multiple crises and other emerging challenges;(vii)

vi les crises multiples et d'autres problèmes émergents;
social development;(vi) multiple crises and other emerging challenges;(vii)

En effet, l'impact négatif des crises multiples, notamment sur les 33 pays les moins avancés que compte l'Afrique parmi les 49 pays de cette catégorie dans le monde,
According to a variety of assessments, the negative impact of multiple crises, particularly on the 33 least developed countries(LDCs) in Africa and the 49 LDCs throughout the world, will make the

face aux effets nocifs persistants des crises multiples sur le développement et aux problèmes graves qu'elles posent dans la lutte contre la pauvreté
to face the ongoing adverse impacts of multiple crises on development and the serious challenges those impacts pose to the fight against poverty

face aux effets nocifs persistants des crises multiples sur le développement et aux graves problèmes qu'elles posent dans la lutte contre la pauvreté
to face the ongoing adverse impacts of multiple crises on development and the serious challenges that these impacts posed to the fight against poverty