CUIRASSE - traduction en Anglais

• cuirass
• breastplate
• armor
• armour

Exemples d'utilisation de Cuirasse en Français et leurs traductions en Anglais

L'une des plus belles pièces du musée national du Bardo est une cuirasse de bronze qui provient d'une sépulture locale.
One of the must beautiful pieces in the Bardo National Museum is a bronze cuirass found in a local sepulture.

À partir de 1859, une cuirasse basée sur le modèle des frégates et navires de ligne
From 1859, armour was added to ships based on existing frigate

War comprend le cuirasse, le dos, les épaulières,
War includes breastplate, backrest, shoulder pads,

La cuirasse caractérielle, une manière automatique et chronique de réagir au monde extérieur, est un véritable mur de défense de l'inconscient.
As an automatic and chronic means of reacting toward the external world, character armor is a true wall of defense against the unconscious.

qui signifie une cuirasse.
couraça), a cuirass.

Armure médiévale qui se compose de cuirasse et le dos, qui protège l avant du torse,
Medieval armor that consists of breastplate and back, which protects the front of the torso,

Cuirasse fabriquée à la main avec dossière et plastron en acier poli de 1 mm
Hand crafted armour with back and breastplate of 1 mm polished steel

Portrait d'un homme à la cuirasse et au manteau rouge,
Portrait of a man in armor and red coat,

Ce serait enfermer son esprit malin dans une cuirasse qui le protégerait et le défendrait.
This would lock his evil mind in a cuirass… that would protect him.

Ce cuirasse est un élément clé de l armure Dark Warrior Medieval,
This breastplate is a key piece of Dark Medieval armor, protects the front of the torso,

Epée, poignard, casque et cuirasse, la panoplie des détails gravés sur ces« hommes de pierre» donnent encore lieu à de nombreuses interprétations.
Sword, dagger, helmet and armour, the range of details engraved in these"stone men" gives rise to numerous interpretations.

Le"Hobbit" nous a appris que chaque dragon a un défaut dans sa cuirasse.
Now, The Hobbit taught us that every dragon has a chink in its armor.

Les guerriers sont vêtus d'un chiton court, d'une cuirasse et d'un casque à crinière.
Aristonautes wears a short chiton, a breastplate, a chlamys and a helmet.

Les Hiérophantes de la race pourpre lui concédèrent le grand honneur d'utiliser la cuirasse, le cimier, le casque,
The Hierophants of the Purple Race granted to him the high honour of using armour, crest, helmet,

La précision de ses coups trouve facilement le point faible de n'importe quelle cuirasse et ses acrobaties sont dignes d'une fille du vent.
The precision of his blows easily finds the weak point of any armor and acrobatics are worthy of a daughter of the wind.

Ces sols comportent généralement une cuirasse latéritique due à la présence d'oxydes de fer
These soils typically include a lateritic duricrust, due to the presence of iron oxides

Ce fut peu après la sanglante bataille de Wagram que Nansouty insista pour que les carabiniers à cheval perçoivent une cuirasse en acier afin de mettre un terme à ce qu'il considérait comme un état d'infériorité de ces troupes vis-à-vis de leurs camarades cuirassiers.
It was shortly after this bloody battle that Nansouty insisted that the Carabiniers-à-Cheval be given the steel cuirass, in a bid to cancel out what he saw as being a state of inferiority of these troops vis-à-vis their fellow cuirassiers.

Cuirasse esthétique La sculpture reproduisant le corps humain dans la cuirasse musculaire peut être inspirée par le concept de nu héroïque, et son développement est liée à l'idéalisation du corps masculin dans l'art grec.
The sculptural replicating of the human body in the muscle cuirass may be inspired by the concept of heroic nudity, and the development of the muscle cuirass has been linked to the idealized portraiture of the male body in Greek art.

Il s'agissait probablement d'une cuirasse en bronze, comme représentée sur une pièce de monnaie de 197 av. J.-C. montrant un cavalier romain en équipement(casque et cuirasse) de style composite hellénistique.
It was probably a bronze breastplate, as a coin of 197 BC shows a Roman cavalryman in Hellenistic composite cuirass and helmet.

Persée, qui porte ici un casque grec, une cuirasse et une cape, est assisté de deux angelots(putti),
Perseus, wearing helmet, cuirass and cloak, is sided by two puttoes, and one of them is helping him