CUPIDES - traduction en Anglais

• greedy
• covetous
• avaricious
• grasping

Exemples d'utilisation de Cupides en Français et leurs traductions en Anglais

gloutons, cupides, envieux, jaloux,
gluttons, covetous, envious, jealous,

enrichi par les cupides buffet de hors-d'œuvre et de légumes.
enriched by the greedy buffet of appetizers and vegetables.

dans notre jeunesse nous avons été cupides, menteurs, irascibles,
if in youth we were covetous, liars, wrathful,

de sorte que vous ne devriez pas permettre aux propriétaires d'affaires cupides ou les gestionnaires vous priver de ce qui est légitime à vous.
the human rights category, so you shouldn't allow greedy business owners or managers deprive you of what's rightfully yours.

déliquescents, vidés de leurs entrailles par des mains avides et cupides.
rusty heaps, their innards ripped out by greedy, vulturous hands.

Les Neimoidiens cupides et corrompus de la Fédération du commerce ont un accent d'Asie de l'Est
The greedy and corrupt Neimoidians of the Trade Federation spoke with East Asian accents

Comme l'a conseillé Warren Buffett,« il faut être sur ses gardes quand les autres sont cupides et être cupide quand les autres sont sur leurs gardes» Buy American. I am.,
As Warren Buffet advised,“be fearful when others are greedy, and be greedy when others are fearful” Buy American.

ni les voleurs, ni les cupides, ni les ivrognes, comme celui-là,
nor thieves, nor misers, nor drunkards, like the man shouting over there,

Ainsi, les États-Unis ont fait passer les bénéfices de compagnies pharmaceutiques cupides avant la santé publique, en menaçant les pays pauvres qui souhaitent fabriquer des médicaments euxmêmes,
In so doing, United States trade policy has placed the profits of greedy drug companies above public health by threatening poor countries that wish to manufacture the drugs themselves,

Une famille de cupides paysans du cru est bien décidée à faire fortune
A family of greedy rural farmers is determined to make its fortune

ni les voleurs, ni les cupides, ni les ivrognes, ni les outrageux,
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers,

aussi cupides qu'ils puissent être».
enough for the Romans, however greedy they are.

ni les voleurs, ni les cupides, ni les ivrognes, ni les outrageux,
nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers,

n'a pas encore fini attaque des gens cupides et des systèmes avides qui profitent des plus petits,
that will not work, not finished yet- assaulting greedy people and greedy systems that abuse the little ones,

qu'il se trouvait par conséquent entouré de mortels et cupides ennemis qui avaient essayé de l'assassiner.
district were restless and for this reason he was surrounded by covetous mortal enemies who had the intention of murdering him.

ce film brut et historique qu'en lisant tout ce qui a été écrit sur sa lutte pour débarrasser le Mexique de ses barons pillards et cupides, les seuls à profiter de leur confortable alliance avec les intérêts américains.
feet of this crude, historic film… than from the reams that are written about his struggle… to rid Mexico of its greedy robber barons… the only ones to profit from their cozy marriage… with rapacious American interests.

certains peuvent même être carrément cupides.
some can be downright greedy.

sont vulnérables en ce que parfois des membres cupides de leur famille, frères aînés,
are especially vulnerable. Greedy family members,

les courtiers cupides, les agences de notation négligentes,
were reckless,"> brokers were greedy, rating agencies were negligent,

coûteuses et cupides pour mettre en œuvre quelque chose qui maintienne un bon état d'esprit pour servir des buts engagés socialement.
that is required and, for-profit corporations' rules too complex, expensive and self-serving to implement anything with the right mindset.