CUPIDES - traduction en Espagnol

• codiciosos
• avaros
• avariciosos
• ambiciosos
• avarientos
• codiciosas
• codiciosa

Exemples d'utilisation de Cupides en Français et leurs traductions en Espagnol

les personnes égoïstes et cupides se sont dressées contre eux
los egoístas y los avaros se erigieron en contra de su llamamiento claro,

maladie infligée à des populations innocentes par des dictateurs malveillants, des politiciens corrompus et cupides.
es un mal impuesto a la población inocente por dictadores viles y por políticos ambiciosos y corruptos.

égoïstes, cupides Juifs!
egoístas judíos avarientos!

Des systèmes entiers ont sombré dans le chaos, ou la révolution, parce que leurs politiciens cupides étaient piégés dans le cycle de la corruption
Sistemas estelares enteros han colapsado en el caos o revoluciones porque sus codiciosos políticos se enredaron en un ciclo de sobornos

plus de régulation effective aux marchés décidément trop cupides, Madame.
más regulación práctica de los mercados, que realmente son demasiado avariciosos, Señora Presidenta.

contre ses effets destructeurs- de la part d'employeurs aux abois ou cupides.
contra la explotación y sus destructivos efectos por empleadores codiciosos o en apuros.

le but du jeu, c'est en fait de décapiter le plus d'hommes d'affaires cupides et sans cœur possible.
el objetivo del juego es decapitar a cuantos hombres de negocios despiadados y avariciosos puedas.

Ils ont un coeur entraîné dans les pratiques cupides, et sont un enfant maudit- à qui est réservée la noirceur des ténèbres à tout jamais.
Tienen un corazón entrenado en prácticas codiciosas, y son hijos malditos- para quienes está reservada la oscuridad de las tinieblas.

We peut pointer vers d'autres industries, les avocats cupides, les compagnies d'assurances essaient de rattraper les pertes da.
We puede apuntar a otras industrias, los abogados codiciosos, compañías de seguros tratan de compensar las pérdidas en el mercado de valor.

tranquille parmi les turbulents et généreuse parmi les cupides.
tranquila entre los turbulentos y generosa entre los avariciosos.

Il y a des gens très cupides, il y a des gens qui se moquent de tout.
Hay personas que son muy codiciosas; hay personas a las que nada les importa.

je n'en connais pas de plus cupides.
no he conocido a ninguna más codiciosa.

occupés par les bandits insolents, cupides et impies du trop fameux allié de Gambetta.
estuvieron ocupados por los bandidos insolentes, codiciosos e impíos del muy famoso aliado de Gambetta.

soudoyèrent trois âmes cupides afin qu'elles cachent chaque partie pour les réunir plus tard.
sobornaron a tres almas codiciosas, para que escondieran las partes hasta que pudieran ser recuperadas.

les banquiers de la saga des prêts immobiliers à risque sont-ils plus cupides, arrogants ou immoraux
banqueros de la saga de las hipotecas de alto riesgo eran más codiciosos, arrogantes e inmorales

Les droits des individus notamment à l'intégrité physique ont été également violés à la suite de conflits personnels"arbitrés" par des chefs de section cruels et cupides.
Los derechos de las personas, en particular a la integridad física, también fueron violados a raíz de conflictos personales"arbitrados" por jefes de sección crueles y codiciosos.

les hommes sont, fondamentalement, cupides, égoïstes et avides.
el hombre es esencialmente avaricioso egoísta y codicioso.

Le méchant est décrite comme vantard, cupides, fiers, athée,
El maligno se describe como arrogante, avaro, orgulloso, atea, auto-dogmático, negrita,

Partout, je vois l'aspect sordide des arrivistes cupides, des catins, des menteurs,
En todas parte, observo las miserables perspectivas de avariciosas arribistas, rameras,

Cupides étrangers de la région de Quari veulent voler des minéraux précieux de la Terre!
Extranjeros ávidos de la región de Quari quieren robar minerales valiosos de la tierra!