CODICIOSOS - traduction en Français

• avides
• cupides
• gourmands
• avares
• rapaces
• gourmande
• gourmand
• avide
• cupide

Exemples d'utilisation de Codiciosos en Espagnol et leurs traductions en Français

Mira, no somos codiciosos, podemos compartir contigo.
Écoutez, on n'est pas avare, on peut vous donner une part.

¡Dios bendiga sus corazoncitos codiciosos!
Dieu bénisse leur petit coeur rapace!

Sí, no seamos codiciosos, Dale,¿Ok?
Alors ne soyons pas trop gourmands, Dale, OK?

¡Bastardos codiciosos de países ricos!
Sale vautour de pays riche!

¡Americanos codiciosos de mierda!
Putain de gloutons d'Américains!

Podrán ser codiciosos y despiadados, pero no son estúpidos.
Ils peuvent être goinfres et sans pitié mais ils ne sont pas idiots pour autant.

Oh, probablemente algunos padres codiciosos, vamos, encontraremos algunos.
Oh, probablement des parents radins. Viens, on va t'en trouver d'autres.

Forran sus bolsillos codiciosos a expensas de la salud.
Vous remplissez vos poches vénales au dépend de la santé des gens.

No seamos codiciosos.
Ne soyons pas trop gourmands.

¿Quién de vosotros codiciosos pavos es el banquero florentino?
Lequel de vous deux, espèce de paons gloutons est le banquier florentin?

No somos codiciosos.
On n'est pas aristos.

Y, finalmente, no son codiciosos.
Ils ne sont jamais trop gourmands.

Nos enojamos, nos alteramos y somos codiciosos.
Nous nous mettons en colère et sommes contrariés, et nous sommes insatiables.

Sí, no somos codiciosos.
On est partageur.

Pero, si somos codiciosos, si nos negamos a compartir lo que tenemos con los hambrientos
Mais, si nous sommes avides, si nous refusons de partager ce que nous avons avec l'affamé

Representa una victoria sobre los empleadores codiciosos, su afán de provecho,
Elle représente une victoire face aux employeurs cupides, à leur quête de profit

Sus lobbyistas, junto con sus políticos codiciosos, han asegurado en los últimos 50 años
Leurs lobbyistes, assistés de politiciens avides, se sont assurés au cours de ces cinquante dernières années,

losmás codiciosos y valientes tendrán que empezar a buscar fichas de colores repartidosalrededor de la Torre del Rey.
les plus gourmands et courageux devront se mettre à la recherche de jetons colorés éparpillés autour de la Tour du Roy.

Si no desean que la sociedad les tilde de codiciosos, deberán reconocer los valores y la dignidad del prójimo que es su dependiente.
S'ils ne veulent pas être qualifiés de cupides par la société, ils sont tenus de reconnaître valeurs et dignité de leur prochain, qui est leur subordonné.

seguidos rápidamente por los gobiernos codiciosos que economía depende de los impuestos aumentados del fumador.
suivis vite des gouvernements avides dont l'économie dépend des impôts augmentés du fumeur.