CYCLE DE PROGRAMME - traduction en Anglais

• programme cycle
• program cycle
• stage of a programme

Exemples d'utilisation de Cycle de programme en Français et leurs traductions en Anglais

renforcés pendant le reste du cycle de programme.
strengthened during the remainder of the programme cycle.

sociales s'est transformé au fil des ans pour devenir un cycle de programme de financement qui suit les règles et les procédures de l'ONU.
Social Affairs has evolved over the years to become a grant programme cycle that adheres to United Nations rules and procedures.

y compris les initiatives conjointes que les organismes évalueront conjointement du début à la fin du cycle de programme.
including joint initiatives that the organizations would jointly evaluate from beginning to end of the programming cycle.

Dans le cadre d'un plan global de suivi et d'évaluation pendant le cycle de programme, des instruments appropriés seront nécessaires pour évaluer le lien entre les activités en amont
Within the framework of a comprehensive monitoring and evaluation plan for the programme cycle, appropriate monitoring and evaluation tools will be adopted

à renforcer les capacités des concepteurs du Programme des Jeunes pour mieux gérer le cycle de programme.
strengthening the capacities of Youth Programme Developers to better manage the programme cycle.

intégration de l'évaluation dans le cycle de programme de l'UNCDF et contribution à l'élaboration de nouveaux outils d'évaluation
embedding evaluation within UNCDF's programme cycle and supporting UNCDF to develop new evaluation

Préparer un cycle de programmes de radio et télévision concernant l'égalité des sexes;
Preparing a cycle of radio and TV programmes regarding gender equality;

Un cycle de programmes composé des sous-programmes <<
A programme cycle consisting of the subprogrammes"Population

Le Plan-cadre devrait s'achever en 2001 et l'harmonisation des cycles de programme devrait commencer en 2002.
The UNDAF is expected to be finalized in 2001, and the harmonization of programme cycles to start in 2002.

Elles se sont félicitées de la décision prise par la direction du FNUAP de procéder aux évaluations au cours de l'avant-dernière année du cycle de programmes de pays.
They welcomed the UNFPA management decision that evaluations would be undertaken in the penultimate year of the country programme cycle.

ont fait en sorte que leurs cycles de programme correspondent à la période couverte par le PNUAD.
UNFPA- have harmonized their programme cycles with the period covered by the UNDAF.

Elle a ajouté que des efforts étaient actuellement faits en vue de simplifier et d'harmoniser les cycles de programme des partenaires du Groupe des Nations Unies pour le développement.
She added that simplification and harmonization efforts were under way to harmonize the programme cycles of UNDG partners.

Il est prématuré de faire des observations sur l'incidence que la résolution 48/162 aura sur les cycles de programme et la question devra être étudiée ultérieurement.
It is premature to comment on the effect of resolution 48/162 on programme cycles, and the issue will need to be reconsidered at a later stage.

Les cycles de programmes de pays commençant en 2009
The country programme cycles commencing in 2009

Harmonisation des cycles de programmes; services
Harmonization of programme cycles, common premises

Actuellement, 27 cycles de programmes de pays sont harmonisés,
Currently, 27 country programme cycles are harmonized,

Les cycles de programmes du Fonds sont axés sur les pays
Programme cycles at UNICEF are country-based,

Le deuxième(2002-2006) a été prolongé jusqu'à 2007 pour permettre aux organismes du Comité exécutif du Groupe des Nations Unies pour le développement d'harmoniser les cycles de leurs programmes.
The second programme(2002-2006) was extended until 2007 to enable the United Nations Development Group Executive Committee agencies to harmonize their programme cycles.

Quoi qu'il en soit, il espérait que le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement entraînerait une harmonisation des cycles de programmes de par son effet d'harmonisation globale.
In any case, he hoped that the UNDAF would lead to harmonized programme cycles through its efforts at overall harmonization.

qui a été retenue en vue d'harmoniser les cycles de programmes des institutions spécialisées du système des Nations Unies.
this period was selected in order to harmonize the programme cycles of the specialized agencies of the United Nations system.