D'APRÈS DES RENSEIGNEMENTS - traduction en Anglais

• according to information

Exemples d'utilisation de D'après des renseignements en Français et leurs traductions en Anglais

MARTYNOV dit que, d'après des renseignements qui lui ont été communiqués par des ONG,
Mr. MARTYNOV said that, according to the information transmitted to him by NGOs, the children of

D'après des renseignements émanant du GIEC, le potentiel économique d'atténuation des Parties visées à l'annexe I serait de l'ordre de 6 à 11 gigatonnes d'équivalent CO2 à l'horizon 2030 et le coût de dépollution marginal s'établirait à 100 dollars des ÉtatsUnis au maximum par tonne d'équivalent CO2.
Based on information from the IPCC, the assessed economic mitigation potential of Annex I Parties has been estimated to be in the range of 6- 11 Gt of CO2 eq. in 2030 with a marginal abatement cost of up to USD 100 per tonne of CO2 eq.

D'après des renseignements présentés dans la première partie du rapport,
According to the information presented in part I of the report,

D'après des renseignements émanant de la Direction de la CEAR,
According to information supplied by the CEAR Governing Board,

D'après des renseignements fournis par les dirigeants de l'URNG,
According to the information provided by the URNG leadership,

telles que déterminées par le ministre du Revenu national, d'après des renseignements corrigés et fournis par le ministre des Ressources naturelles.
as specified by the Minister of National Revenue, on the basis of information adjusted and provided by the Minister of Natural Resources.

D'après des renseignements reçus de responsables du Gouvernement de la République islamique d'Iran,
According to information received from officials of the Government of the Islamic Republic of Iran,

des études et des activités réalisées de par le monde dans le secteur du minerai de fer et"> des domaines connexes, d'après des renseignements et une documentation communiqués au secrétariat par les Etats membres et par des organisations internationales.
on iron ore- 1995"(TD/B/CN.1/IRON ORE/19). It contained brief summaries of studies and worldwide activities in the field of iron ore and"> related issues, based on information available to the secretariat and material provided by UNCTAD member States and international organizations.

telles que déterminées par le ministre du Revenu national, d'après des renseignements corrigés et fournis par le ministre des Ressources naturelles.
as specified by the Minister of National Revenue, on the basis of information adjusted and provided by the Minister of Natural Resources.

D'après des renseignements reçus de représentants de la Commission du logement, des personnes déplacées, des réfugiés, des personnes qui ont défendu la République de Croatie et les membres de leur famille" art. 1er, traduction officieuse.">
According to information received from representatives of the Housing Commission, to care for displaced persons, refugees, persons who defended the Republic of Croatia and members of their family" art. 1, unofficial translation.">

D'après des renseignements reçus d'autres sources,
According to information from alternate sources,

D'après des renseignements parvenus aux autorités soudanaises compétentes, il aurait rejoint l'armée rebelle.
The reports which have reached the competent Sudanese authorities have indicated that he has joined the Rebel Army.

D'après des renseignements reçus par les autorités de l'aéroport,
According to information received by the airport authorities,

D'après des renseignements très détaillés Voir la publication d'Amnesty International intitulée"Under the barrel of the gun.
According to well-documented information, See Amnesty International,"Under the barrel of a gun.

D'après des renseignements diffusés par des organisations internationales d'aide aux enfants
According to information disseminated by international organizations assisting juveniles,

D'après des renseignements fournis par les forces de la coalition, 244 420 sousmunitions ont été larguées dans 300 zones de frappe.
Information provided by coalition forces indicated that 244,420"submunitions" were dropped in 103 submunition strike areas.

D'après des renseignements communiqués au personnel de la FORPRONU, un signal a été observé à 22 kilomètres au sud-est de Gornji Vakuf.
Information available to UNPROFOR personnel referred to a track 22 kilometres south-east of Gornji Vakuf.

D'après des renseignements reçus par le Groupe de contrôle, << Atom >> se serait aligné sur Shabaab, et il est peut-être aux ordres du chef de Shabaab, Fu'aad Mohamed Khalaf.
Information received by the Monitoring Group indicates that Atom is aligned with Shabaab, and may take instructions from Shabaab leader Fu'aad Mohamed Khalaf.

D'après des renseignements émanant d'organisations non gouvernementales, 24 demandes d'asile seulement sur plus de 2 000 avaient abouti à une décision favorable à la fin du premier semestre de 2010.
Information from NGOs indicated that only 24 of over 2,000 asylum applications had received a positive outcome at the end of the first half of 2010.

D'après des renseignements reçus par les experts, les chefs continuent de protéger les
Information received suggests that commanders continue to protect soldiers under their command against investigations