D'AVOIR ACCÈS - traduction en Anglais

• to have access
• to get access
• from gaining access
• to having access

Exemples d'utilisation de D'avoir accès en Français et leurs traductions en Anglais

Même en payant il est difficile d'avoir accès à certains bateaux, ou certains ports,
Even with the payment, it is still difficult to get access to some ships and terminals.

L'État défendeur empêche l'individu lésé d'avoir accès aux institutions qui administrent les recours internes.
The respondent State prevents the injured individual from gaining access to its institutions which provide local remedies.

Les logiciels malveillants permettent aux fraudeurs d'avoir accès à un ordinateur, de perturber le déroulement normal d'une session
Malware is used by criminals to get access to a computer, to intervene in the normal development of a session

Il faut veiller en particulier à empêcher les terroristes d'avoir accès aux matières nucléaires et autres composantes de ces armes.
Utmost attention should be paid to preventing terrorists from gaining access to nuclear materials and other components of these weapons.

En plus d'avoir accès à une zone de presse,
In addition to having access to a press area,

D'autres équipements permettant à la population d'avoir accès au livre sont également encouragés,
Other facilities enabling people to get access to books include mobile libraries,

Empêcher les groupes terroristes d'avoir accès aux armes, y compris aux armes légères,
Preventing terrorist groups from gaining access to weapons, including small arms

En plus d'avoir accès à des mécanismes de signalement,
In addition to having access to whistleblowing mechanisms,

Mais il me semble qu'il n'est pas facile d'avoir accès à toutes les facettes d'un conflit.
Yet it seems to me that it is very difficult to get access to all sides of a conflict.

Nous sommes prêts à participer à l'élaboration de mesures internationalement agrées pour empêcher les terroristes d'avoir accès aux armes de destruction massive.
We are prepared to participate in the elaboration of internationally agreed measures to prevent terrorists from gaining access to weapons of mass destruction.

Ces entreprises, véritables porte-étendards de l'Outaouais sur les marchés étrangers, sont une force vive exceptionnelle quand il s'agit d'avoir accès à leurs réseaux et leur expertise.
True standard-bearers of the Outaouais Region within foreign markets, these companies are a vital asset when it comes to having access to their networks and expertise.

Certaines écoles des centres urbains ont introduit des cours d'informatique dans les écoles primaires et secondaires, qui permettent aux enfants d'avoir accès à l'Internet.
Some schools in urban centres have introduced computer courses in primary and secondary schools that enable the children to get access to the Internet.

L'armoire doit être munie d'un dispositif de verrouillage afin d'empêcher toute personne non autorisée d'avoir accès aux récipients qu'elle renferme.
The cupboard shall be fitted with a locking device preventing unauthorized persons from gaining access to the receptacles.

donc vous avez besoin d'avoir accès aux outils performants pour exceller.
volatile so you need to get access to the right tool to excel.

Rien dans les informations fournies au Comité n'indique que des obstacles juridiques empêchent la partie au pourvoi d'avoir accès à cet avis.
Nothing in the information submitted to the Committee indicates that there are any legal obstacles that prevent the appellant from gaining access to the opinion.

Ce mécanisme permet à la Banque d'avoir accès à des sources de financement à des coûts concurrentiels au moment où les besoins de fonds se matérialisent.
These relationships ensure that the Bank has access to funds at competitive rates as the need for liquidity arises.

Voyez ce que nous faisons pour bâtir une solide fondation qui permettra à tous les enfants d'avoir accès à des soins de santé de qualité.
See how AKFC is building strong foundations so that every child has access to quality healthcare.

En installant cette fontaine permettant aux gens d'avoir accès facilement à l'eau potable, Cogswell voulait ainsi leur éviter de consommer des boissons alcoolisées.
Cogswell believed that if people had access to cool drinking water they wouldn't consume alcoholic beverages.

Par ailleurs, les chefs se réjouiront d'avoir accès de manière constante à des produits de qualité
Chefs will appreciate having access to a consistent stream of quality products,

Le réseau intranet permettra également d'avoir accès à des sources d'informations centralisées, ce qui améliorera la qualité et la fiabilité des informations utilisées.
The Intranet will also give access to information sources which are centrally managed improving the quality and reliability of information.