D'AVOIR ACCÈS - traduction en Espagnol

• a tener acceso
• de acceder
• de obtener acceso
• haya un acceso
• disponer de
• de conseguir acceso

Exemples d'utilisation de D'avoir accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceuxci ont le droit de recevoir la visite de membres de leur famille, de bénéficier des services d'un conseil et d'avoir accès à des soins médicaux.
Éstos tienen derecho a recibir visitas de parientes, gozan de asistencia letrada y tienen acceso a la atención médica.

L'amélioration de la connectivité permet à un nombre croissant de visiteurs des pays en développement d'avoir accès à cette ressource majeure.
Con el mejoramiento de la conectividad, un número cada vez mayor de usuarios de países en desarrollo están logrando acceso a ese importante recurso.

En conséquence, une liaison informatique directe sera établie avec les missions sur le terrain afin de leur permettre d'avoir accès à l'information.
Así pues, está previsto establecer una conexión directa por computadora con las misiones de mantenimiento de la paz, a fin de que tengan acceso a la información disponible.

qui représente les travailleurs bénévoles, de payer ses délégués et d'avoir accès aux informations nécessaires.
a la FEFAF le resulta muy difícil financiar delegados y obtener acceso a la información.

Comme dit précédemment, il reste dans votre clé USB dans l'état inaccessible et d'avoir accès à ces fichiers, vous avez besoin de récupérer le premier.
Como decía al principio que permanece recuperacion de datos pendrive en el estado inaccesible y para tener acceso a esos archivos, es necesario recuperarlo primero.

La plupart de ces enfants vivent dans un environnement dans lequel leurs droits ne sont pas protégés et où il leur est difficile d'avoir accès aux services existants.
La mayor parte de esos niños vive en un entorno en que sus derechos no están protegidos y en que tropiezan con dificultades para obtener servicios.

je vais introduire un impôt qui va permettre à tous les américains d'avoir accès à de bons soins dentaires.
introduciré un proyecto de ley que permita a todos los americanos obtener un buen cuidado dental.

une équipe de bibliothécaire à répondu à 350 questions d'utilisateurs soulagés d'avoir accès à la bibliothèque malgré la tempête.
350 consultas de los usuarios de la biblioteca, que estaban agradecidos por tener acceso a la biblioteca a pesar del clima.

Elle est souvent associée à l'incapacité financière du ménage d'avoir accès à une alimentation adéquate.
A menudo se asocia con la capacidad económica de la unidad familiar para tener acceso a una alimentación adecuada.

Sont enfin examinés les autres modes d'internationalisation permettant aux sociétés transnationales d'avoir accès aux marchés et aux facteurs de production étrangers.
Luego el análisis trata de otras modalidades de la internacionalización mediante la cual las empresas transnacionales tienen acceso a los mercados y a los factores de producción extranjeros.

C'est l'un des facteurs les plus marquants qui empêchent les PME appartenant à des femmes d'avoir accès au financement de banques commerciales.
Este es uno de los factores mas significativos que reduce la capacidad de las pequeñas y medianas empresas de propiedad de mujeres para tener acceso a la financiación de los bancos comerciales.

il ne faut pas sous-estimer leur besoin d'avoir accès à un financement à des conditions préférentielles.
no puede subestimarse la necesidad que tienen de acceder a financiación en condiciones favorables.

ce qui signifie que vous aurez à dépenser plus de bien $2,500 d'avoir accès à toutes les options de cours.
lo que significa que usted tendrá que gastar más de $2,500 para tener acceso a todas las opciones de cursos.

Un nombre convenu d'habitants de taudis ayant plus de possibilités, grâce à une organisation efficace, d'avoir accès au crédit institutionnel pour le logement;
Un número convenido de habitantes de barrios marginales habilitados, mediante una organización eficaz, para acceder al crédito institucional para la vivienda;

des organisations communautaires, ont permis à 77,5% de la population d'avoir accès à l'eau potable en 2004-2005.
por organizaciones basadas en la comunidad, y han hecho que el 77,5% de la población tuviera acceso a agua potable en 2004/05.

com membres d'avoir accès à des exercices de pénis le plus efficace Conçu jamais.
com Membresía para acceder a los ejercicios del pene más eficiente Diseñado nunca.

Panda Dome recherche également des« rootkits», qui sont des packs que les pirates informatiques laissent derrière eux afin d'avoir accès à des fichiers système.
Panda Antivirus también busca'' root kits", paquetes que los hackers dejan para obtener acceso a los archivos del sistema.

Nous sommes prêts à participer à l'élaboration de mesures internationalement agrées pour empêcher les terroristes d'avoir accès aux armes de destruction massive.
Estamos dispuestos a participar en la elaboración de medidas convenidas internacionalmente para impedir que los terroristas accedan a las armas de destrucción en masa.

Souvent, la mauvaise répartition du revenu empêche des secteurs importants de la population d'avoir accès à l'éducation et par conséquent d'exercer leurs droits.
A menudo la mala distribución de los ingresos impide a partes importantes de la población el acceso a la educación y, por tanto, ejercer sus derechos.

des politiques en faveur de l'éducation pour tous pour permettre à davantage d'enfants handicapés d'avoir accès à l'éducation;
políticas sobre educación incluyente a fin de incrementar el número de niños con discapacidad que tienen acceso a la educación;