D'OUTILS INFORMATIQUES - traduction en Anglais

• of information technology tools
• of computer tools
• of computer-based tools
• of electronic tools
• software tools
• of computer-aided tools
• computational tools

Exemples d'utilisation de D'outils informatiques en Français et leurs traductions en Anglais

Le groupe Bassetti a constaté que les services de recherches et développements ne disposaient pas d'outils informatiques adaptés à leurs problématiques métier.
BASSETTI found that the research and development departments did not have IT tools adapted to their business problems.

l'éventuel changement d'outils informatiques.
potential change of ICT tools.

Le Comité consultatif a appris que l'application d'outils informatiques ne s'est pas traduite par une augmentation notable de la productivité dans certains domaines d'activité du Département;
The Advisory Committee had been informed that the introduction of information technology tools had not led to a marked increase in productivity in some areas of the Department's work;

Aussi, le développement et la maîtrise d'outils informatiques permettant une lecture
Thus, the development and the control of information technology tools that allow a facilitated reading

et développement d'outils informatiques pour l'étude d'inscriptions hébraïques
work on the development of computer tools for the study of ancient Hebrew

Mise au point d'outils informatiques, notamment d'un logiciel budgétaire intégré(LBI)
Development of information technology tools such as the Enterprise Budgeting Application for peacekeeping

La consultation éventuelle de ces consignes par voie électronique est une question actuellement en discussion dans le cadre des travaux sur la télématique, mais pour l'instant l'usage exclusif d'outils informatiques n'est pas autorisé.
The possibility of consulting those instructions by electronic means was currently under discussion in the context of work on telematics: for the time being, however, exclusive use of electronic tools was not authorized.

les stratégies de transformations digitales sont souvent uniquement focalisées sur le déploiement d'outils informatiques et délaissent totalement l'humain.
that digital transformation strategies are too often focused on the deployment of computer tools, giving up all human dimension.

est un ensemble d'outils informatiques utilisés par les gestionnaires de réseaux électriques de transport
is a system of computer-aided tools used by operators of electric utility grids to monitor,

indépendante chargée de suivre l'exécution des obligations déclaratives afférentes aux avoirs ainsi que l'utilisation croissante d'outils informatiques pour mener à bien ces tâches.
independent authorities charged with monitoring the implementation of asset declaration requirements and the increasing use of information technology tools to carry out these tasks.

utilisation d'outils informatiques, rédactions de proposals, etc.
use of computer tools, drafting of proposals, etc.

y compris celles régissant l'utilisation d'outils informatiques dans le cadre d'un conflit armé.
including the use of information technology tools in the context of an armed conflict.

Il est proposé de consacrer un montant de 285 000 dollars à la mise en service dans les opérations hors Siège d'outils informatiques de localisation des agents de maintien de la paix en tenue et de connaissance de la situation sur le terrain.
The amount of $285,000 is proposed to implement information technology tools for uniformed peacekeeping personnel tracking and situational awareness in field operations.

En conclusion, le programme SYDONIA de la CNUCED dispose de compétences internationalement reconnues, d'outils informatiques performants et du personnel requis pour aider les pays en développement,
In conclusion, the UNCTAD ASYCUDA Programme has the internationally recognized expertise, powerful ICT tools and staff to assist developing countries, particularly LDCs,

Toute défaillance d'outils informatiques ou des systèmes d'information,
Any failure of IT tools or information systems,

cadre de son activité, le Groupe et/ou ses prestataires utilisent un certain nombre d'outils informatiques et de systèmes d'information,
the Group and/or its service providers use a certain number of IT tools and information systems,

Les usurpateurs d'identité de nos jours sont pourvus de nombreuses formes de logiciels et d'outils informatiques, mais ces outils sont absolument inutiles s'ils ne sont pas installés sur votre ordinateur.
Today's identity thieves are armed with many forms of software and computerized tools, but these tools are absolutely useless unless they are installed on your computer.

Des prototypes d'outils informatiques ont été mis au point, dont un vérificateur de démonstration
Computer tools were prototyped, including a duration calculus proof checker

Sans l'utilisation et la mise au point d'outils informatiques par l'équipe du HCR, la Représentation n'aurait
Without the use of and the development of IT tools by the UNHCR team in the Syrian Arab Republic,

Dans ses recherches, il s'est amplement servi des technologies de séquençage parallèle et d'outils informatiques pour caractériser les tumeurs des patients,
His research has used massively parallel sequencing technologies and informatics tools to characterize tumours from patients