D'OUTILS INFORMATIQUES - traduction en Espagnol

• de herramientas informáticas
• de instrumentos informáticos
• de instrumentos de tecnología de la información
• de instrumentos informatizados
• de instrumentos electrónicos

Exemples d'utilisation de D'outils informatiques en Français et leurs traductions en Espagnol

y compris celles régissant l'utilisation d'outils informatiques dans le cadre d'un conflit armé.
de los conflictos armados, como el uso de herramientas de la tecnología de la información en el contexto de un conflicto armado.

conception itérative de prototypes d'outils informatiques adaptés aux besoins d'un groupe d'utilisateur spécifié.
diseño iterativo de prototipos de herramientas computacionales adecuadas a las necesidades de un grupo de usuarios determinado.

possédant une vaste expérience de la mise au point d'outils informatiques pour des non informaticiens, a été chargé d'élaborer le
experto en informática y con amplia experiencia en el desarrollo de herramientas informáticas para personal no informático que elaborasen los programas necesarios para la aplicación

mise en œuvre et perfectionnement d'outils informatiques d'appui aux activités de suivi.
la aplicación y el perfeccionamiento de instrumentos informáticos de apoyo con fines de supervisión.

de mise à jour d'outils informatiques, bases de données et publications.
la formulación y actualización de instrumentos informatizados y bases de datos o publicaciones.

formation à l'intention des utilisateurs des informations satellite, et le développement d'outils informatiques et de réseaux de transmission de données spatiales.
un extenso programa de capacitación de usuarios de información satelital y la creación de instrumentos informáticos y redes de transmisión de datos espaciales.

la rentabilité des services rendus, grâce à l'intégration d'outils informatiques facilitant l'exécution des tâches d'édition,
eficacia en relación con los costos mediante una mayor integración de instrumentos de tecnología de información en la secuencia de trabajo de la División en las esferas de edición,

avec l'élaboration d'outils informatiques pour assurer le suivi des accords de transport en transit
lo que entraña elaborar instrumentos de tecnología de la información para la supervisión de los acuerdos de transporte de tránsito

d'appuyer l'utilisation d'outils informatiques dans le cadre de la Convention sur l'accès à l'information,
apoyar la utilización de instrumentos de información electrónica en el marco de la Convención sobre el acceso a la información,

de stimuler la mise au point d'outils informatiques facilitant l'échange de données numérisées sur les noms géographiques résolution 6.
fomentara el desarrollo de instrumentos de computadorización para facilitar el intercambio digital de información sobre nombres geográficos resolución 6.

sous forme notamment d'outils informatiques.
por ejemplo las herramientas de la tecnología de la información.

financière) et de moyens de communication et d'outils informatiques inadéquats.
de los insuficientes medios de comunicación y los inadecuados instrumentos electrónicos.

Le Groupe de travail technique SDMX a axé ses activités sur les principaux objectifs suivants: la documentation des outils informatiques du SDMX; la mise au point technique du répertoire mondial SDMX; et l'élaboration d'une stratégie d'outils informatiques SDMX et de directives de sécurité du SDMX.
La labor del Grupo de Trabajo Técnico de SMDX se ha centrado en las siguientes tareas principales: documentación de las herramientas de tecnologías de la información SDMX; preparación técnica del Registro Mundial SDMX; y preparación de una estrategia de herramientas de tecnologías de la información SDMX y de las directrices de seguridad al respecto.

la mise à disposition d'outils informatiques spécifiques, l'échange
la puesta a disposición de herramientas informáticas específicas, el intercambio

constitue maintenant un ensemble d'outils informatiques appuyant des activités telles que l'établissement de listes de produits et de spécifications selon la méthode
denominado paquete de herramientas informáticas, ha pasado a ser un conjunto de herramientas que sirven para la realización de actividades tales

des secteurs d'activités économiques en Attique;• le programme statistique de développement régional, Preder;- dans le domaine de l'information:• une conférence à Dublin sur la place des politiques régionales dans le marché intérieur;• un symposium à Athènes lié à l'initiative Stride;- en ce qui concerne la création d'outils informatiques.
Gran Bretaña,• el análisis por sectores de la actividad económica de la región de Ática,• el programa estadístico de desarrollo regional(Preder);- en el campo informativo:• una conferencia en Dublin sobre el papel de las políticas regionales en el mercado interior,• un simposio en Atenas sobre la iniciativa Stride;- en materia de creación de instrumentos informáticos.

l'acquisition d'outils informatiques, etc. La Cour considère que des économies pourraient être réalisées si la coopération interinstitutionnelle était renforcée, en particulier si les ressources inutilisées dans une institution étaient
la adquisición de herramientas informáticas,etc. El Tribunal considera que podría realizar se un ahorro si se reforzase la cooperación interinstitucional,

mise en œuvre et perfectionnement d'outils informatiques d'appui aux activités de suivi.
la aplicación y el perfeccionamiento de instrumentos informáticos de apoyo con fines de supervisión.

le renforcement de la coopération interinstitutionnelle et le développement d'outils informatiques d'aide à la traduction.
el refuerzo de la cooperación interinstitucional y el desarrollo de herramientas informáticas de ayuda a la traducción.

opérationnelle communiquées par les États membres en application du présent règlement pour effectuer des analyses de risque à l'aide d'outils informatiques appropriés, et élaborer, sur la base des informations obtenues,
operativo comunicada por los Estados miembros en aplicación del presente Reglamento para efectuar análisis de riesgos con ayuda de herramientas informáticas y para elaborar, sobre la base de la información obtenida,