D'UN GROUPE AUTO SCALING - traduction en Anglais

• of an auto scaling group
• from an auto scaling group

Exemples d'utilisation de D'un groupe auto scaling en Français et leurs traductions en Anglais

vous pouvez remplacer la configuration de lancement d'un groupe Auto Scaling.
you can replace the launch configuration for an Auto Scaling group.

L'état de veille fonctionne comme suit pour vous aider à temporairement supprimer une instance d'un groupe Auto Scaling.
The standby state works as follows to help you temporarily remove an instance from your Auto Scaling group.

Pour spécifier la façon dont AWS CloudFormation gère les mises à jour propagées d'un groupe Auto Scaling, utilisez la stratégie AutoScalingRollingUpdate.
To specify how AWS CloudFormation handles rolling updates for an Auto Scaling group, use the AutoScalingRollingUpdate policy.

Cependant, si vous souhaitez modifier la configuration de lancement d'un groupe Auto Scaling, vous devez en créer une, puis mettre à jour le groupe Auto Scaling de manière à l'utiliser.
Therefore, if you want to change the launch configuration for an Auto Scaling group, you must create a launch configuration and then update your Auto Scaling group with the new launch configuration.

Pour modifier la configuration de lancement d'un groupe Auto Scaling, vous pouvez reprendre une configuration de lancement existante comme base, puis mettre à
To change the launch configuration for an Auto Scaling group, you can use an existing launch configuration as the basis for a new launch configuration

Une fois que vous avez modifié la configuration de lancement d'un groupe Auto Scaling, toutes les nouvelles instances sont lancées avec les options de cette nouvelle configuration;
After you change the launch configuration for an Auto Scaling group, any new instances are launched using the new configuration options,

Divisez ce nombre par la capacité d'exécution du parc, ce qui correspond dans le cas d'un groupe Auto Scaling au nombre d'instances dans l'état InService,
Divide that number by the fleet's running capacity, which for an Auto Scaling group is the number of instances in the InService state,

Si vous disposez d'un groupe Auto Scaling et avez besoin de changer le type de surveillance activée pour les instances Auto Scaling, vous devez créer une nouvelle configuration de lancement et mettre à jour le groupe Auto Scaling pour utiliser cette configuration de lancement.
If you have an Auto Scaling group and need to change which type of monitoring is enabled for your Auto Scaling instances, you must create a new launch configuration and update the Auto Scaling group to use this launch configuration.

Pour plus d'informations sur la configuration d'un prix spot d'un groupe Auto Scaling, consultez Lancement d'instances Ponctuelles dans votre groupe Auto Scaling dans le manuel Amazon EC2 Auto Scaling Guide de l'utilisateur.
For more information about configuring a spot price for an Auto Scaling group, see Launching Spot Instances in your Auto Scaling Group in the Amazon EC2 Auto Scaling User Guide.

vous serez d'abord invité à en créer une avant de pouvoir poursuivre les étapes de création d'un groupe Auto Scaling.
you're first prompted to create one before you can continue with the steps to create an Auto Scaling group.

consultez Création d'un groupe Auto Scaling avec une configuration de lancement
see Creating an Auto Scaling Group Using a Launch Configuration

Sélectionnez une clé privée à utiliser pour vous connecter à vos instances avec SSH, puis choisissez Create launch configuration pour terminer et passer à la création d'un groupe Auto Scaling avec votre nouvelle configuration de lancement.
Select a private key to use for connecting to your instances with SSH and choose Create launch configuration to finish and move on to creating an Auto Scaling group with your new launch configuration.

vous êtes en cours de création d'un groupe Auto Scaling dans une nouvelle région,
you are creating your Auto Scaling group in a new region,

capturer des fichiers journaux lorsqu'une instance est mise hors service à partir d'un groupe Auto Scaling et joindre des instances à un domaine Windows,
build a deployment pipeline, capture log files when an instance is terminated from an Auto Scaling group, and join instances to a Windows domain,

Si vous supprimez(d'un groupe Auto Scaling) tous les hooks de cycle de vie Auto Scaling qui ont été créés par AWS CodeDeploy, AWS CodeDeploy ne déploiera plus sur les instances Amazon EC2 qui sont mises à l'échelle dans le cadre de ce groupe Auto Scaling..
If you delete(from an Auto Scaling group) all of the Auto Scaling lifecycle hooks that were created by AWS CodeDeploy, then AWS CodeDeploy will no longer deploy to Amazon EC2 instances that are scaled up as part of that Auto Scaling group..

Avec des actions planifiées, les propriétés de taille d'un groupe Auto Scaling peuvent changer à tout moment.
With scheduled actions, the group size properties of an Auto Scaling group can change at any time.

L'exemple suivant déclare une stratégie qui force le remplacement d'un groupe Auto Scaling associé au cours d'une mise à jour.
The following example declares a policy that forces an associated Auto Scaling group to be replaced during an update.

Si vous souhaitez configurer des stratégies de dimensionnement pour le groupe Auto Scaling, consultez Création d'un groupe Auto Scaling avec des stratégies de dimensionnement Suivi de la cible.
If you want to configure scaling policies for your Auto Scaling group, see Create an Auto Scaling Group with Target Tracking Scaling Policies.

Assure la surveillance des métriques d'un groupe Auto Scaling.
Enables the monitoring of group metrics of an Auto Scaling group.

Si toutes les instances d'un groupe Auto Scaling sont protégées de la mise hors service pendant une diminution de la taille des instances
If all instances in an Auto Scaling group are protected from termination during scale in and a scale-in event occurs,