D'UN GROUPE RELIGIEUX - traduction en Anglais

• of a religious group

Exemples d'utilisation de D'un groupe religieux en Français et leurs traductions en Anglais

demande quels principes sous-tendent cette association: s'agit-il d'un groupe religieux dont seuls les chrétiens peuvent être membres
he asked what the underlying principles of that association were and whether it was a religious group which only Christians could join

à la haine contre des membres d'un groupe religieux.
hatred against members of a religious group.

En outre, il a été dit d'une part que le non-enregistrement d'un groupe religieux n'empêchait pas la pratique de la religion concernée et d'autre part qu'il existait un projet de loi tendant à abroger les sanctions pour non-enregistrement d'un groupe religieux,
In addition, it had been stated, on the one hand, that the non-registration of a religious group did not prevent the practice of the religion concerned and, on the other hand, that there was a draft law to abolish the penalties for non-registration of a religious group,

les déclarations en question s'adressent à des personnes d'une religion ou d'un groupe religieux particulier, et non à des personnes d'une certaine <<race,
because the statements in question are directed at persons of a particular religion or religious group, and not at persons of a particular"race, colour, descent,

d'une seule communauté ou d'un seul groupe religieux.
of any one State, religion, religious group or community.

d'une région géographique, d'un groupe religieux, d'une classe sociale ou d'une tribu, et même d'une certaine période de l'histoire par exemple,
geographic area, religious group, class or tribe of people, even a certain period of history.(For example, I am what we call in the USA,

En ce qui concerne la disposition contestée de la loi qui exigeait un seuil élevé pour l'enregistrement d'un groupe religieux, à savoir au moins 50 citoyens adultes ainsi que de nombreuses informations sur les fondateurs d'un tel groupe,
As to the impugned provision of the Law, which requires a high threshold for registration of a religious group of at least 50 adult citizens as well as registration of numerous information about the founders of such group,

Mettre en danger la sécurité de quelqu'un ou d'une organisation par exemple, d'un groupe religieux ou politique.
Someone's safety, or the safety of an organization e.g. a religious or political group.

Dans son huitième rapport périodique sur les droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie(E/CN.4/1995/10), le Rapporteur spécial, M. Tadeusz Mazowiecki, a décrit le cas d'une poignée de membres d'un groupe religieux ou ethnique qui s'efforçaient de survivre dans des localités où ils étaient nettement minoritaires.
The Special Rapporteur on human rights in the territory of the former Yugoslavia, Mr. Tadeusz Mazowiecki, in his eighth periodic report(E/CN.4/1995/10), described situations in which a few members of one group were attempting to survive whilst living in localities where they are numerically far inferior to members of another religious or ethnic group..

Il est grave d'empêcher la libre expression d'un groupe religieux.
It is a serious thing to prevent the free expression of a religious group.

Achmed le Terroriste Mort confond les membres d'un groupe religieux avec un jus de fruits.
Achmed the dead terrorist mistakes Members of a religious group for a fruit drink.

L'impôt d'église ou Kirchensteuer est obligatoire en Allemagne pour les membres d'un groupe religieux particulier.
Church tax(Kirchensteuer) is compulsory in Germany for those confessing members of a particular religious group.

Le Secrétariat de la femme travaille sur cette question, sans être influencé par les recommandations d'un groupe religieux particulier.
The Women's Bureau was working on the issue, without being influenced by the recommendations of any particular religious group.

Aux Kiribati, nous pouvons aller à la rencontre d'un groupe religieux de femmes et leur donner des informations sur la nutrition.
In Kiribati, we might go to a church women's group and give them information on nutrition.

D'après l'IRPP, les sanctions pénales applicables à la pratique religieuse dans le cadre d'un groupe religieux non enregistré ont été supprimées en 2004.
According to IRPP, in 2004 criminal penalties for practicing with an unregistered religious group were abolished.

des personnes faisant partie d'un groupe religieux minoritaire ou d'autres groupes sociaux marginalisés.
discrimination against persons with disabilities or persons who are part of a minority religious group or other social groups.

du même traitement que les autres et le fait qu'un intesa n'ait pas été conclu n'a pas de conséquence sur la liberté de culte d'un groupe religieux.
religious denominations without these agreements enjoy the same treatment as others and that the absence of an intesa does not affect a religious group's ability to worship freely.

En outre, aucune communauté religieuse ne devrait être habilitée à décider de l'enregistrement d'un groupe religieux ou d'une communauté de croyance ou d'y opposer son veto.
Furthermore, no religious community should be empowered to decide about or to veto the registration of another religious or belief group.

La dispensation de soins de santé n'est pas seulement un service, mais l'œuvre d'un groupe religieux parrain, et donc un acte religieux..
Provision of healthcare is not only a service but a work of the sponsoring religious group and thus a religious act.

aux membres de certaines communautés religieuses ou ne délivrent ces documents qu'aux membres d'un groupe religieux donné.
to members of certain religious communities or only issue these documents to members of a particular religious group.