D'UNE AUTRE SOURCE - traduction en Anglais

monter l'appareil près d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur.

not be installed or mounted close to radiators or other sources of heat.

aux procédures internes de votre office ou d'une autre source?

to the internal processes of your Office, or another source?

d'un tiers ou d'une autre source.

another person or another source.

Si une reclassification émanant de l'activité de surveillance ou d'une autre source d'information s'avère nécessaire, les teams de

If information should emerge in the course of supervisory activities or from other sources that indicates the need for a reclassification,

vous pouvez connecter votre système de musique Wave aux prises de sortie audio d'une autre source, comme un lecteur DVD,

you can connect your Wave music system to the audio output jacks of another source, such as a DVD player,

Une fois que le Secrétariat a reçu une réponse et des informations de la Partie concernée ou d'une autre source, il transmet au Comité la communication,

Once the Secretariat has received a response and any information from the Party concerned or from other sources, it shall transmit the submission,

vous pouvez connecter votre Wave Radio aux prises jack de sortie d'une autre source, comme un lecteur DVD,

you can connect your Wave radio to the audio output jacks of another source, such as a DVD player,

Unités reçues d'une autre source Ensemble des unités reçues d'autres sources que la Société canadienne du sang composants provenant d'Héma-Québec,

Received from other source- All units received sources other than CBS e.g. components from HemaQuebec, rare phenotype RBC

sa conjointe perçoit déjà d'une autre source une allocation de foyer ou une allocation analogue, ce montant est déduit de l'allocation due en vertu de l'article16/1.1.

a similar allowance from another source, the amount so received shall be deducted from the allowance due by virtue of Rule 16/1.1.

remboursement perçu d'une autre source ou de toute modification de leur situation qui affecterait le droit

reimbursement received from another source or of any change of circumstances which affect entitlement to,

Lorsque les agents ou leur conjoint perçoivent déjà d'une autre source des allocations ou indemnités de même nature que l'allocation familiale de base due en vertu de l'article 16/2.1, ce montant est déduit de cette dernière allocation.

When officials or their spouse already receive allowances of the same nature as the basic family allowance due by virtue of Rule 16/2.1from another source, such amount shall be deducted from the basic family allowance.

Si vous avez reçu le remboursement intégral d'une autre source pour la même activité professionnelle, ou si vous avez une demande en attente d'une autre organisation ou la source de financement, vous n'êtes pas admissible à la AHPDF.

If you have received full reimbursement from another source for the same professional development activity, or if you have an application pending from another organization or funding source, you are not eligible to apply to the Allied Health Professional Development Fund.

L'accent a été mis sur la nécessité d'accélérer l'adoption d'une autre source de financement de l'intégration de façon à rendre la Commission de l'Union africaine moins dépendante des sources extérieures de financement.

Emphasis was placed on the need to expedite the adoption of an alternative source of financing of integration so as to make the AUC less dependent on external funding sources.

soit une énergie d'une autre source commandée par le conducteur, soit, le cas échéant, l'énergie cinétique d'une remorque, soit une combinaison de ces diverses formes d'énergie;

or energy from another source controlled by the driver, or in appropriate cases the kinetic energy of a trailer, or a combination of these various kinds of energy;

Supposons qu'une organisation- une société d'assurance par exemple- obtient d'une autre source des renseignements personnels sur un particulier et, sans le consentement de celui-ci, utilise ces renseignements pour prendre des décisions ayant une incidence sur sa vie.

Let's say an organization- maybe an insurance company- collects personal information about an individual from another source, and without that individual's consent, and uses that information to make life-affecting decisions.

Enfin, votre enfant pourrait apprendre la nature de son handicap d'une autre source d'information, possiblement erronée,

Fourthly, your child may discover what type of disability he has from a different source(potentially with the wrong information),

En l'absence d'une autre source de financement, les frais de démarrage avaient été inclus dans le projet de budget initial du Tribunal voir l'annexe III du document SPLOS/WP.1/Rev.1.

In the absence of an alternative source of funding, the start-up costs had been incorporated in the draft initial budget for the Tribunal, as reflected in annex III of document SPLOS/WP.1/Rev.1.

L'obligation d'obtenir des renseignements supplémentaires d'une autre source peut avoir donné aux répondants l'impression de l'existence d'étapes supplémentaires dans le processus de sondage,

The requirement to seek additional information from another source, may have given the impression to respondents of additional steps in the survey process

Sauf citation d'une publication ou d'une autre source, tous les projets de développement à financement privé sont désignés dans le présent document par le terme"partenariat public-privé" la question des définitions est traitée ci-après dans la section II A.3.

Other than when quoting from a publication or other source, this paper will refer to all development projects with private financing as"PPPs" the question of definitions is addressed in section II A. 3 below.

Correction de la distorsion sonore Lors de l'écoute d'un CD ou d'une autre source dont le niveau sonore est élevé, régler à une valeur importante le niveau de la courbe d'égalisation peut conduire à de la distorsion.

Correcting distorted sound When listening to a CD or other source on which the recording level is high, setting the equalizer curve level to high may result in distortion.