D'UNE COORDINATION - traduction en Anglais

Menaces découlant d'une mauvaise coordination des stratégies d'adaptation>>, ouvre de nouvelles perspectives.

entitled"Threats from uncoordinated coping", breaks new ground.

Ainsi le plan stratégique de réforme des finances publiques sert de référence aux différentes parties prenantes en vue d'une meilleure coordination des actions.

Thus, the SPPFR is used by various stakeholders as a benchmark to improve the co-ordination of their actions.

Rencontre à la tente de sudation au Jardin botanique pour discuter des options de financement pour l'embauche d'une coordination;

Meeting at the sweat lodge of the Botanical Gardens to discuss funding options for the hiring of a coordinator;

Au cours du débat, plusieurs participants ont fait ressortir l'importance d'une coordination des activités des divers donateurs dans la région.

During the discussion several participants emphasised the importance of co-ordinating the activities of the various donors in the region.

cela créera simultanément une plus grande interdépendance entre la plupart des PPF et la nécessité d'une meilleure coordination.

this will create greater interdependencies for most facilities and a consequent need to co-ordinate better.

social font actuellement l'objet d'une coordination et d'une intégration.

economic development are being coordinated and integrated.

WAT/2001/2 CP. TEIA/2001/2 page 4 la politique de développement de l'État qui doit faire l'objet d'une coordination entre les deux entités par l'intermédiaire du Ministère des affaires étrangères.

International cooperation is the key element in the State development policy and must be carried out in coordination between both entities through Ministry of Foreign Affairs.

leurs travaux font maintenant l'objet d'une étroite coordination.

they are now closely coordinating their work.

Il a constaté, par exemple, que faute d'une bonne coordination entre le Département des affaires humanitaires et le Bureau du Coordonnateur, un nombre excessif d'ordinateurs trop puissants avaient été achetés pour gérer le programme.

In one case, for example, the resident auditor found that a lack of coordination between the then Department of Humanitarian Affairs and the Office of the Coordinator had resulted in the purchase of computers, excessive both in number and capacity, for administration of the programme.

L'Organisation, dans l'exercice de son rôle central de coordination en ce qui concerne le développement industriel, reconnaît la nécessité d'une coordination et d'une coopération effectives avec l'Organisation des Nations Unies, ses organes et les autres organismes des Nations Unies.

The Organization, in the exercise of its co-ordinating role in the field of industrial development, recognizes the need for effective co-ordination and co-operation with the United Nations, its organs and the agencies within the United Nations system.

L'objectif d'une coordination interorganisations est de promouvoir une coopération internationale permettant aux Etats membres de bénéficier des atouts respectifs des différentes organisations,

The objective of coordination among organizations is to foster international cooperation so that member States benefit from the respective strengths of different organizations,

ce qui met en évidence la nécessité d'une coordination de l'action menée sous l'empire du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

illustrating the need to coordinate efforts with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Le manque de politiques claires, d'une meilleure coordination institutionnelle et qualité des flux d'informations de la gestion de l'aide,

The lack of clear policies, better institutional co-ordination and quality of information flows in aid management,

L'établissement d'une coordination entre les Présidents, qui marque une évolution de la <<troïka>> établie lors de la présidence italienne en 2003,

The establishment of coordination among the Presidents, elaborating on the"troika" that was established during Italy's term in the Chair in 2003,

l'existence d'une faible coordination institutionnelle et d'une mauvaise qualité des flux d'informations sur la gestion de l'aide

poor institutional co-ordination and quality of information flows in aid management, and weaknesses in mediumterm budgeting frameworks,

paragraphe 4.16) et la nécessité d'une coordination des diverses approches existantes

agreed that there is a need to coordinate the various existing

Il est aussi convenu de souligner dans le commentaire l'importance pour le commerce international d'une coordination entre États aux fins d'assurer l'harmonisation des lois

It was also agreed that the commentary should emphasize the importance to international trade of coordination among States to ensure the harmonization of secured transactions laws

celle relative aux déchets fait l'objet d'une coordination avec le secrétariat de la Convention de Bâle.

co-ordinated with the UN-ECE and">the FAO. The questionnaire section on"waste" is co-ordinated with the Secretariat of the Basel Convention.

En l'absence d'une bonne coordination, la fragmentation des responsabilités en matière d'information professionnelle entre les divers ministères ou agences peut aboutir à un manque de transparence

If good co-ordination does not exist, fragmented responsibility for career information between different ministries or agencies can result

La nécessité d'une coordination des questions OTC et SPS ayant été reconnue, une enceinte a été créée où les représentants des ministères, des organismes et du secteur privé ont pu se rencontrer, discuter de ces questions et formuler des positions nationales.

The need to coordinate SPS and TBT matters was recognised and led to the creation of a forum where representatives from ministries, agencies and the private sector could meet and discuss SPS and TBT issues and formulate national positions.