Exemples d'utilisation de D'une synthèse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les résultats de ce travail font l'objet d'une synthèse intitulée«Building Capacity for Gender Mainstreaming: UNDP's Experience».
The results of that exercise were contained in a report entitled“Building Capacity for Gender Mainstreaming: UNDP's Experience”.suivies d'une synthèse des réponses.
La Révolution de Bel Aun Weor 32 est formée d'atomes solaires et d'une synthèse d'atomes omniscients.
Our Kundalini is also formed Les directives ont été élaborées sur la base d'un examen et d'une synthèse des directives que suivent actuellement les différents organes conventionnels.
The guidelines have been prepared on the basis musées d'artistes ainsi engendrés sont porteurs d'une conception et d'une synthèse personnelle du monde, qu'il soit réel ou imaginaire.
artists' museums thus produced testify to their personal perceptions and distillations of the world, be they imagined or true.La démarche d'évaluation et de traitement des risques fait notamment l'objet d'un échange spécifi que annuel avec le Comité d'audit et d'une synthèse au Conseil d'administration.
The policy for assessing and dealing with risks is discussed specifi cally every year between the auditing Committee and a summary before the Board of Directors.La réalisation de ce seul élément ne répondrait pas à la nécessité d'une compilation et d'une synthèse.
Implementation of this element, on its own, would not meet the requirement for a compilation and synthesis.La plus grande tolérance des porte-greffes tétraploïdes serait liée à une régulation plus efficace des flux de transpiration notamment en raison d'une synthèse accrue d'ABA racinaire.
The greater tolerance of tetraploid rootstocks would seem to be linked to more efficient regulation of transpiration flows, notably due to increased synthesis of root ABA.Vice-Présidente du Parlement sud-africain, Mme N. C. Madlala-Routledge, d'une synthèse des conclusions des débats.
Deputy Speaker des documents résumant les projets ainsi que d'une synthèse de la Convention pour les sources au-delà des donateurs traditionnels.
prepared project Les rapports de fond les plus récents, publiés en 2000 et 2001, gagneraient à être plus succincts, mais la production d'une synthèse nécessite des ressources supplémentaires.
The latest substantive reports, issued in 2000 and 2001, would profit from being shorter, but producing a synthesis required extra resources.La période du 26 septembre au 4 novembre 1994 a été consacrée à une première analyse technique des différentes communications et à l'élaboration d'une synthèse de l'information reçue.
The period from 26 September until 4 November 1994 saw an initial technical analysis En conséquence, le diagnostic de« surra» résulte le plus souvent d'une synthèse des informations épizootiologiques et des résultats et observations de laboratoire.
Consequently, the diagnosis of“surra” is most often the result of a combination On a attiré l'attention sur le fait que la préparation d'un examen global et d'une synthèse pourrait prendre beaucoup de temps et nécessiter l'appui d'experts.
Attention was drawn to the fact that the preparation of a comprehensive review and compilation could be very time-intensive and might require expert support.L'histoire de la modélisation à la Banque du Canada illustre à la fois cette recherche d'une synthèse et l'évolution des besoins des décideurs publics.
The history of model development at the Bank of Canada reflects both this quest for synthesis as well as the evolving needs of policy-makers.disposent également d'une synthèse de la semaine vue semaine.
also see a summary for the week week view.le Président a donné lecture d'une synthèse qui a été ultérieurement distribuée le 26 mars 2001.
rich discussions, the Chairman read out a summary that was subsequently distributed on 26 March 2001.Le secrétariat a bénéficié du concours d'un consultant dans l'établissement d'une synthèse des connaissances traditionnelles les plus importantes
The secretariat was assisted by Le symposium se terminera par la présentation d'une synthèse des travaux puis par la discussion et l'adoption d'une série de résolutions et propositions qui seront transmises aux instances d'ICOMOS
Symposium will end with the presentation of a synthesis Constitution d'une synthèse de l'occupation humaine durant la préhistoire,
Establishment of a summary 
