SYNTHESIZED - traduction en Français

• synthétisé
• synthèse
• résumés
• synthétiques
• produit
• synthétisés
• synthétisée
• synthétisées
• résumées
• synthétique
• résumé
• produites
• synthèses

Exemples d'utilisation de Synthesized en Anglais et leurs traductions en Français

Internal and external documents were reviewed, synthesized and integrated into the evaluation to provide context
Des documents internes et des documents extérieurs ont été examinés, résumés et intégrés à l'évaluation afin de situer l'évaluation en contexte

It was first synthesized in USSR in the 1960s and brought to mass production in the 1970s.
Il a été produit pour la première fois en URSS dans les années 1960 et sa production industrielle a été développée dans les années 1970.

These two sources of potential criteria are synthesized in Table 2 and broken down between exporter firms and non-exporters.
Les critères possibles recensés dans ces deux sources sont résumés au tableau 2 et ventilés entre entreprises exportatrices et non exportatrices.

Validate its fuel flexibility; the facility is capable of supplying synthesized gas fuel mixtures
Notre installation peut fournir des mélanges synthétiques de gaz et de carburants,

Recent studies have shown that the ophthalmate can be biologically synthesized from 2-amino butyric acid through consecutive reactions with gamma-glutamylcysteine synthetase
On a montré que l'ophtalmate peut être produit biologiquement à partir d'acide α-aminobutyrique à travers deux réactions consécutives catalysées par la glutamate-cystéine ligase

The results were synthesized in the recommendation report,
Les résultats ont été résumés dans le rapport de recommandations,

forget synthesized endorphins.
oublie les endorphines synthétiques.

This information is regularly compiled and synthesized by the secretariat and reported to the COP.
Ces informations sont périodiquement regroupées et résumées par le secrétariat et soumises à la Conférence des Parties.

Boasting heavy use of synthesized bass and keyboards, the album was not received quite as well as its predecessors.
Revendiquant un usage intensif de basse synthétique et de claviers, l'album n'est pas aussi bien reçu que les précédents.

Malate is also synthesized by the carboxylation of phosphoenolpyruvate in the guard cells of plant leaves.
Le L-malate est également produit par carboxylation du phosphoénolpyruvate dans les feuilles des plantes.

Lessons learned from the analysis of ecosystems-based inclusive green growth are synthesized into the following policy recommendations.
Les enseignements tirés de l'analyse de la croissance verte et inclusive fondée sur les écosystèmes sont résumés dans les recommandations suivantes sur les politiques à suivre.

A very dense sound take, with synthesized, muffled textures and complex dynamics.
Une prise de ton très dense, avec des sons synthétiques sourds et des envolées complexes.

for the work ahead, the overall conclusions and recommendations from the seven consultations are synthesized below.
recommandations générales formulées à l'issue des sept consultations sont résumées cidessous.

Evidence from each of these sources was analyzed and synthesized to develop the findings,
Nous avons analysé et résumé les éléments probants obtenus à partir de chacune de ces sources

FCCC/AGBM/1995/6 Synthesized list of policies and measures identified by Annex I Parties in their national communications.
FCCC/AGBM/1995/6 Liste synthétique des politiques et mesures mentionnées par les Parties visées à l'annexe I dans leurs communications nationales.

All Corporate Utility Members report on their Sustainable Electricity key performance indicators, which are synthesized in an annual report.
Toutes les entreprises d'électricité membres présentent un rapport complet sur leurs indicateurs de rendement clés en matière d'électricité durable qui sont résumés dans un rapport annuel.

Carbon Engineering is pioneering a technology to isolate carbon dioxide from atmospheric air and transform it into synthesized liquid fuels for transportation purposes.
Engineering travaille à un procédé d'avant-garde pour retirer du dioxyde de carbone de l'atmosphère et le transformer en carburants liquides synthétiques.

experiences are likely to be synthesized into a handbook.
les expériences réussies seront probablement résumées dans un guide.

The report was first submitted to the Assembly in its current, synthesized form in October 2002, under Cameroon's presidency of the Security Council.
Sous sa forme synthétique actuelle, le rapport du Conseil de sécurité a été présenté à l'Assemblée générale pour la première fois en octobre 2002 sous la présidence camerounaise du Conseil.

Where a Party has provided specific technical comments on the provisional electronic spreadsheets, these comments have been synthesized separately and presented in the annex to this note.
Les commentaires techniques spécifiques concernant les formulaires électroniques provisoires ont été résumés séparément et annexés à la présente note.