Exemples d'utilisation de Dans ce processus en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans ce processus, une communication étroite doit être établie entre les pays
In this exercise, strong communication will be established between countriesdes pays de moyenne importance ne soient pas oubliés dans ce processus.
interests of small and medium-sized countries not be forgotten in this exercise.L'impératif de maintenir l'intégrité du système de la Charte est le point de départ commun dans ce processus.
The imperative of maintaining the integrity of the Charter system is the common point of departure in this exercise.Dans ce processus, la vocation humaine et chrétienne des personnes vers qui ces pratiques sont dirigées est promue.
Within this process, the human and Christian vocation of the people to whom these practices are directed is promoted.La CNUCED avait un rôle particulier à jouer dans ce processus en ce qui concernait l'assistance technique, comme le prescrivait le paragraphe 24 de la Déclaration de Doha.
UNCTAD had a particular role to play with regard to technical assistance in this process as mandated by paragraph 24 of the Doha Declaration.L'Union interparlementaire se tient prête à prendre sa place dans ce processus et attend avec intérêt le débat plus détaillé qui se tiendra sur cette question l'an prochain à Doha.
The IPU stand ready to be part of this process and looks forward to a more in-depth discussion on Les dépenses engagées dans ce processus ne doivent pas en principe entraîner des dépenses disproportionnées par rapport aux résultats souhaités,
In the process it is not expected that expenditures will be incurred which are disproportionate to Dans ce processus d'aller-retour, les villes sont des acteurs clés pour la reconnaissance
In these processes, cities play a vital role Les familles dépensent beaucoup d'argent dans ce processus qui aboutit à l'appauvrissement de la famille
The families spend a lot of money on this process, which has resulted in the impoverishment of the family,La participation communautaire doit jouer un rôle clé dans ce processus, afin d'assurer un inventaire exhaustif
Community involvement needs to be a key part of this process in order to ensure the map is completeDans ce processus, le Symposium a pu identifier les défis
Through this process, the Symposium was able to identify challengesIl est admis que dans ce processus, il faut toujours
It is recognized that in such process, the best interest of childrenDans ce processus, les principes culturels,
During this process cultural, socialUne nouvelle étape a été franchie dans ce processus avec la tenue récente d'élections municipales dans la plus grande partie du pays.
That process had taken a step further with the recent holding of local government elections in most of the country.Dans ce processus, le CICR applique une démarche double, axée à la fois sur la personne et sur les structures.
As part of that process, ICRC applied a two-pronged approach Quels problèmes ont été rencontrés dans ce processus par le passé et quand se sont-ils présentés?
What problems had there been with that process in the past, and when had they occurred?Monsieur le Président, nous nous sommes engagés dans ce processus en partageant votre espoir de réformer de fond en comble le mode de gestion de cet organe.
Mr. President, we entered into this process sharing your hopes for significant reform of the way we conduct our business in Dans ce processus nous renforçons aussi le pouvoir
With this process, we also reinforce the powerLa première étape dans ce processus devrait être de convoquer une réunion tous les deux ans.
The first step of such a process should be convening que vous êtes personnellement engagé dans ce processus et nous vous assurons donc de notre coopération pleine et entière.
