DANS CETTE MÉTHODE - traduction en Anglais

Méthode de description selon le numéro du code RHS des couleurs(méthode de"Lisbonne") Dans cette méthode, toutes les couleurs de la partie de plante concernée sont d'abord évaluées au moyen du code RHS des couleurs.

Approach according to the RHS Colour Chart number("Lisbon" approach) In this approach all colors of the plant part concerned are assessed using the RHS Colour Charts first.

Dans cette méthode, les données météorologiques pour le site à l'étude sont classées en 16 secteurs de direction des vents différents

In this approach, meteorological data for the study site are categorized into 16 wind direction sectors

Dans cette méthode de culture, les niveaux de l'eau dans les rizières ne sont pas contrôlés par l'homme;

In this method of cultivation, water levels in the rice fields are not controlled by man;

Dans cette méthode, le paiement sera facturé selon le client a contracté avec des remboursements PayPal de la même manière où l'entreprise doit payer une certaine somme sera effectué par le même itinéraire.

In this method, the payment will be charged according to the customer has contracted with PayPal refunds the same way where the company has to pay some amount will be made by the same route.

L'experte indépendante voit dans cette méthode une preuve de sérieux

The independent expert sees in this approach evidence of the Government's seriousness

Dans cette méthode, l'EAD relative au risque de contrepartie de la Banque est déterminée en agrégeant les valeurs de marché positives de toutes les transactions(coût de remplacement)

In this method, the EAD relative to the Bank's counterparty risk is determined by aggregating the positive market values of all the transactions(replacement cost),

Dans cette méthode, on tient compte de la totalité de l'information relative à l'ensemble des coûts(du point de vue de la société)

In this approach, information about all costs(from society's point of view) relating to prevention or mitigation of land degradation(action)

Dans cette méthode qui peut servir à compléter les autres méthodes,

Under this method, which may be used as a complement to the other methods,

Dans cette méthode l'expression« régime de moteur réglé» s'applique aux véhicules équipés d'un régulateur de régime de moteur,

In this procedure, the phrase"governed engine speed" applies to vehicles which are equipped with engine speed governors,

Dans cette méthode, les droits accumulés des participants actifs ont été mesurés sur la base de leur choix de l'option ayant la valeur actuarielle la plus élevée en supposant une cessation de service à la date de l'évaluation.

Under this methodology, the accrued entitlements of active participants were measured on the basis of their selecting the benefit of highest actuarial value available to them, assuming termination of employment on the valuation date.

Le String passé dans cette méthode n'a pas d'usage dans un environnement Forge Vanilla,

The String passed into that method has no use at all in a Vanilla Forge environment,

Dans cette méthode, on pose en hypothèse de départ que, au début du processus d'évaluation, les soumissionnaires respectent toutes les conditions obligatoires

This methodology works under the assumption that bidders begin the evaluation process fully compliant with all of the mandatory criteria,

Dans cette méthode de fi nancement bancaire(dit“à recours limité” ou project fi nancing),

Under this method of bank financing(known as‘ limited recourse' or‘ project financing'),

Car dans cette méthode, les 12"animaux", cinq fois répétés et[IX]

For in this method, the twelve“animals” five times repeated and coupled with the five elements

Dans cette méthode, toutes les trois semaines,

Using this method, every three weeks, our product manager

Dans cette méthode, les éléments affichés pour la sélection sont« balayés»

In this method, items displayed for selection are scanned;

il fut le premier qui fut capable de voir dans cette méthode de nouvelles opportunités artistiques

he was the first who was ablte to see in this method new artistic opportunities

Dans cette méthode, la, dans le cristal non linéaire,

In this method, the, in the nonlinear Crystal,

On a noté, en particulier, que dans cette méthode deux enveloppes au contenu différent étaient soumises simultanément

In particular, it was noted that in this method two envelopes with different content were submitted simultaneously

taux de change monétaire, lorsque la valeur de la devise de base est exprimée dans les unités de la cotation, mais dans cette méthode les devises de base et de cotation sont remplacées par les deux combinaisons des actifs

when the value of the base currency is expressed in units of the quoted one, but in this method the base and the quoted currencies are replaced by two combinations of assets