DANS CETTE RÉSOLUTION - traduction en Anglais

• in that resolution

Exemples d'utilisation de Dans cette résolution en Français et leurs traductions en Anglais

les accords connexes n'ont pas permis au Conseil de sécurité de s'y référer dans cette résolution.
its related agreements did not entitle the Security Council to refer to it in such a resolution.

Dans cette résolution, elle prenait note avec satisfaction des plans d'action concernant la mise en œuvre de la Déclaration de Vienne figurant en annexe à ladite résolution,
In that resolution, the Assembly took note with appreciation of the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration, annexed to that resolution, which included a

Dans cette résolution, la Commission priait instamment les États Membres d'envisager de surveiller l'utilisation de la kétamine en l'inscrivant sur la liste des substances placées sous contrôle en vertu de leur législation nationale, lorsque la situation interne l'exigeait.
In that resolution, the Commission called upon Member States to consider controlling the use of ketamine by placing it on the list of substances controlled under their national legislation, where the domestic situation so required.

Dans cette résolution, la Commission s'inquiétait“des nouveaux modes de consommation de drogues chez les jeunes qui abusent de substances psychoactives illicites
In that resolution, the Commission expressed concern“about the new trends in drug use among young people who abuse illicit,

Dans cette résolution, le Conseil a décidé qu'il examinerait la question de la protection des journalistes en période de conflit armé au titre de la question intitulée<< Protection des civils en période de conflit armé.
By this resolution, the Council decided to address the issue of protection of journalists under the agenda item"protection of civilians in armed conflict.

Dans cette résolution(60/72), qu'elle a adoptée le 8 décembre 2005,
This resolution(60/72), adopted by the General Assembly on 8 December 2005,

Dans cette résolution, l'Assemblée souligne la nécessité d'aborder la prévention de la violence armée de façon cohérente
This resolution stresses the need for a coherent and integrated approach to the prevention of armed violence,

Dans cette résolution, l'Assemblée générale réaffirme l'importance de la coopération multilatérale dans le domaine du désarmement
This resolution reaffirms the importance of multilateral cooperation in the area of disarmament and nonproliferation for international peace

au besoin, dans cette Résolution, tout libellé de texte adopté dans d'autres Résolutions adoptées par la Conférence des Parties
as necessary, into this Resolution any text language adopted by other Resolutions adopted by the Conference of the Parties

dont il est fait référence dans cette résolution comme le Conseil, est constitué des Conseils de Zone s'exprimant par leur Représentant de Zone, le Président de l'ASM, Les Aides Internationaux.
to be referred to in this resolution as the Council, consists of the Zonal Councils normally speaking through their Zonal.

Dans cette résolution, l'Assemblée demande à tous les pays de la région qui ne l'ont pas encore fait d'accepter,
This resolution calls upon all countries of the region that have not done so, pending the establishment of the zone,

Plus précisément, dans cette résolution, l'Assemblée priait instamment les États parties à la Convention de faire le nécessaire
Specifically, that resolution urges States parties to the Convention to take appropriate measures

Heinbecker(Canada)(parle en anglais): Un grand nombre d'éléments dans cette résolution ont l'appui du Canada,
Mr. Heinbecker(Canada): There is much in the resolution that Canada supports,

Elle continuera à contribuer à la mise en œuvre des mesures préconisées dans cette résolution, notamment la dénonciation de l'intolérance,
It would continue to work to implement the measures called for in that resolution, including speaking out against intolerance,

le contenu produit dans cette résolution est encore rare
UHD because content produced at this resolution is still in short supply,

Dans cette résolution, le Conseil a décidé de proroger le mandat de la Force de déploiement préventif des Nations Unies(FORDEPRENU)
By that resolution the Security Council decided to extend the mandate of the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP)

Dans cette résolution, la Conférence des Parties recommande que quand des spécimens sont exportés
In this Resolution Parties recommend that when specimens are exported

d'appliquer pleinement les obligations juridiquement contraignantes énoncées dans cette résolution et dans les résolutions 1673(2006)
fully implement the legally binding obligations of that resolution, and resolutions 1673(2006)

Les mesures préconisées dans cette résolution doivent être considérablement renforcées pour faire la preuve du véritable engagement des États Membres en faveur d'une réforme authentique de l'ordre du jour et des pratiques de l'Assemblée générale.
The steps called for in this resolution must be significantly enhanced to demonstrate the Member States' real commitment to the genuine reform of the General Assembly's agenda and practices.

A-t-elle oublié les épines politiques qu'ils ont intégrées dans cette résolution en vue de pouvoir exécuter leurs propres plans de sécession de l'Iraq
Has she forgotten the political thorns that were put into that resolution with a view to enabling their own plans for secession in Iraq