DANS CETTE RÉSOLUTION - traduction en Espagnol

• en esa resolución

Exemples d'utilisation de Dans cette résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission est évidemment bien consciente de la situation qui est évoquée dans cette résolution.
Evidentemente, la Comisión está muy consciente de la situación a la que alude esta resolución.

les dispositions institutionnelles pour la plateforme convenues au cours de la présente réunion pourraient être énoncées dans cette résolution.
los arreglos institucionales para la plataforma que se determinen en la reunión plenaria en curso podrían especificarse en dicha resolución.

Elle prévoit en outre que<< les modalités et les dispositions institutionnelles pour la plateforme… pourraient être énoncées dans cette résolution.
Además, establece que"las modalidades y los arreglos institucionales para la plataforma[…] podrían especificarse en dicha resolución.

Dans cette résolution, l'Assemblée générale priait le Groupe de travail d'aider le Secrétaire général et le Commissaire général
En esa resolución, la Asamblea General pidió al Grupo de Trabajo que prestara asistencia al Secretario General

Dans cette résolution, la Conférence a aussi prié le Secrétaire général d'établir,
También en esa resolución, la Conferencia pidió al Secretario General que preparara,

Dans cette résolution, le Conseil ne demandait pas seulement le retrait des forces israéliennes
En esa resolución, el Consejo pidió no sólo la retirada de las fuerzas israelíes, sino también la restauración de la paz

Dans cette résolution, l'Assemblée priait le Groupe de travail d'aider le Secrétaire général et le Commissaire général
En esa resolución, la Asamblea pidió al Grupo de Trabajo que ayudara al Secretario General

Dans cette résolution, le Conseil a reconduit jusqu'au 31 octobre 2007 les sanctions imposées par les résolutions 1572(2004)
En esa resolución, el Consejo prorrogó hasta el 31 de octubre de 2007 las sanciones impuestas en sus resoluciones 1572(2004) y 1643(2005),

Dans cette résolution, l'Assemblée générale a approuvé notamment certaines modifications concernant la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
En esa resolución la Asamblea General aprueba en particular ciertas enmiendas de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y de la Convención contra la Tortura

Dans cette résolution, le Parlement européen a constaté ce qui suit,
En esa resolución, el Parlamento Europeo constató lo siguiente en base a mi informe:

Dans cette résolution, l'Assemblée générale déciderait
En esa resolución, la Asamblea General decidiría

Dans cette résolution, l'Assemblée générale reconnaît qu'il importe
En esa resolución, la Asamblea General reconoció la importancia de

Dans cette résolution, la Conférence priait instamment les États parties de renforcer la coopération
En esa resolución, la Conferencia instó a los Estados parte a que fortalecieran la cooperación

Dans cette résolution, l'Assemblée a prié le Groupe de travail d'aider le Secrétaire général
En esa resolución, la Asamblea pidió al Grupo de Trabajo que ayudara al Secretario General

de s'appliquer également aux mesures prises dans cette résolution.
para aplicarse también a las medidas que se decidieron en esa resolución.

invite instamment le Conseil à appliquer tous les principes établis dans cette résolution.
insta al Consejo a que aplique todos los principios establecidos en esa resolución.

regrettant l'absence de coopération de la République islamique d'Iran à propos des demandes formulées par l'Assemblée dans cette résolution.
lamentando la falta de cooperación de la República Islámica del Irán en relación con las solicitudes formuladas por la Asamblea en esa resolución.

Dans cette résolution, le Conseil de sécurité exhortait,
En la resolución el Consejo exhortaba,

Dans cette résolution(60/72), qu'elle a adoptée le 8 décembre 2005,
Esa resolución(60/72) aprobada por la Asamblea General el 8 de diciembre de 2005,

NL Il y a certainement plusieurs bonnes choses dans cette résolution, comme la condamnation du président Mugabe,
NL Sin duda esta resolución tiene un par de cosas buenas, como que condene