DANS CHAQUE CELLULE - traduction en Anglais

• in each cell

Exemples d'utilisation de Dans chaque cellule en Français et leurs traductions en Anglais

Quand tu te réveilles le matin, sens-tu la pulsion de vie dans chaque cellule de ton corps?
When you wake up each morning do you feel life pulsating through every cell of your body?

Il faut reconnaître qu'il pourrait être nécessaire de perfectionner le modèle afin de poursuivre les travaux et de donner des exemples dans chaque cellule.
It must be recognized that further work in developing examples for each cell may require refinements to the model.

Pour tous les traumatismes que votre corps a subis, il y a un marqueur biologique dans chaque cellule.
There's a biological marker of it stored in every cell.

Pour augmenter le nombre de prisonniers logés dans chaque cellule, on y avait inséré, sauf dans celle qu'occupait l'unique pensionnaire de sexe féminin, une plate-forme en bois supplémentaire permettant
The capacity for more prisoners in each cell had been increased by the insertion of an additional wooden landing in each cell to permit twice as many prisoners to be accommodated,

pourquoi des centaines de mitochondries dans chaque cellule se comportent comme un groupe interconnecté,
why hundreds of mitochondria in each cell behave as an interconnected group,

Le chiffre dans chaque cellule représente le nombre de mesures dont les résultats sont supérieurs à la moyenne,
The number in each cell represents the number of measures in each theme that are above, the same as

La mémoire NAND MLC, quant à elle, stocke plusieurs bits de données dans chaque cellule, est moins endurante,
MLC NAND has lower endurance, as multiple data bits are shared in each cell, but MLC holds larger capacities

aussi pour mémoriser quel produit est stocké dans chaque cellule.
also memorize which product is stored in each cell.

Le traitement de 15 ans d'images satellites, réalisé indépendamment a permis d'extraire le comportement exact des prairies dans chaque cellule(agrégation de pixels)
Independently, 15 years' worth of satellite imagery has been processed to extract the exact behavior of the grassland in each cell(aggregations of pixels),

une puissante force de vie qui circule dans chaque cellule de notre corps.
a powerful life force that flows through each cell in the body.

Dans chaque cellule, il y aura des objets,
In every cell, items, dynamics,

À Kronoberg, une feuille sur laquelle étaient écrites certaines règles fondamentales était affichée dans chaque cellule et un détenu a également montré à la délégation une fiche d'information énonçant les règles de manière très détaillée Information och ordningsregler vid häktet.
In Kronoberg, a sheet of paper describing some basic rules was attached to each cell, and a detainee also showed the delegation an information sheet describing the rules in greater detail Information och ordningsregler vid häktet.

tout en veillant à ce qu'il y ait un nombre acceptable de cas dans chaque cellule.
at the same time assuring an acceptable number of cases within each cell.

par des protéines membranaires, localisées de façon polaire dans chaque cellule, qui permettent à la plante d'accumuler localement l'auxine.
which are located in a polar way within each cell, thus enabling the plant to accumulate auxin at specific sites.

L'absence d'influence de l'environnement sur l'époque de la floraison indique l'existence dans chaque cellule de la plante d'une sorte d'« alarme» qui signale le détournement de toute l'énergie vers
The lack of environmental impact on the time of flowering indicates the presence of some sort of"alarm clock" in each cell of the plant which signals the diversion of all energy to flower production

de réduire la taille de l'intervalle de confiance dans chaque cellule.
minimize the size of the confidence intervals in each cell.

de sorte qu'elle saura quelle information est présentée dans chaque cellule p. ex., le numéro de vol.
so they will know what information is presented in each cell e.g. flight number.

Les films réalisés vont permettre de suivre la dynamique des endocycles dans chaque cellule, selon que l'on dérégule
The films we make will show the dynamics of the endocycles for each cell, depending on whether it contains a deregulated

sont présents dans chaque cellule) sur le risque de maladie démyélinisante
to explore whether genes(the instructions inside every cell) influence risk,

Un œuf est déposé dans chaque cellule.
An egg is then laid in each cell.