DANS L'EXPLOSION - traduction en Anglais

• in the explosion
• in the blast
• exploded
• in the bombing
• detonated

Exemples d'utilisation de Dans l'explosion en Français et leurs traductions en Anglais

Deux femmes non identifiées ont également été blessées dans l'explosion.
Two unidentified women were also wounded by the explosion.

Krumitz, avance dans l'explosion.
Krumitz, advance the explosion.

Un terroriste tué durant l'opération antiterroriste, deux sont morts dans l'explosion.
One terrorist killed during counter-terrorist operation, two killed by explosion.

Un terroriste tué au cours de l'opération antiterroriste, deux sont morts dans l'explosion.
One terrorist killed during counter-terrorism operation, two died in explosion.

L'énergie libérée dans l'explosion d'une telle super-bombe est à peu près la même que celle produite par 1 000 tonnes de dynamite.
The energy liberated in the explosion of such a super-bomb is about the same as that produced by the explosion of 1,000 tons of dynamite.

Son fils était journaliste et avait été tué dans l'explosion d'un attaché-case dans les locaux du journal pour lequel il travaillait.
Her son was a journalist who was killed in the explosion of a briefcase in the premises of the newspaper where he worked.

Les karts pris dans l'explosion seront renversés
Karts that are caught in the blast will be knocked over

16 Israéliens ont été tués dans l'explosion et plus de 30 ont été blessés,
16 Israelis have died in the blast and over 30 have been injured,

trois frigoristes ont trouvé la mort en 2011 dans l'explosion des conteneurs sur lesquels ils travaillaient à quai.
in separate incidences in Brazil and Vietnam when the containers they were working on exploded.

ont aussi totalement disparu dans l'explosion de la poudrière en 1687.
have also completely disappeared in the explosion of the powder magazine in 1687.

Oui, le scientifique a été tué dans l'explosion et la CAT essaie de déterminer où était Fayed au moment de l'explosion.
Yes. The scientist was killed in the blast, and CTU is trying to determine where Fayed was at the time.

Pourquoi Will conserverait un enregistrement qui l'implique dans l'explosion et dans ce… plan beaucoup plus vaste?
Why would Will keep a recording that implicates him in the bombing and in this much larger plan?

les navires environnants qui auraient pu être pris dans l'explosion.
the surrounding ships, which would have been caught in the explosion.

J'ai perdu mon épouse lors des attentats terroristes du 22 mars 2016 à Bruxelles, dans l'explosion d'une bombe dans le métro.
I lost my wife in the terrorist attacks of 22 March 2016 in Brussels, when a bomb exploded in the subway.

a été tué dans l'explosion et 10 autres personnes ont été blessées, dont quatre grièvement.
was killed in the blast and 10 people were injured, 4 of them seriously.

Cinq personnes étaient impliqués dans l'explosion en 1994, tous les membres du groupe de l'anti-mondialisation connu sous le nom de la Brigade à la Lettre Rouge.
There were five people involved in the bombing in 1994, all members of the anti-globalization group known as the Red Letter Brigade.

À Mossoul, deux enfants ont été tués le 20 mai dans l'explosion d'une bombe.
On 20 May, two children were killed when a bomb detonated in Mosul.

Un employé de l'hôpital de Gao a indiqué avoir traité un homme qui avait perdu les doigts d'une main dans l'explosion d'une grenade.
A hospital worker from Gao said he treated a man who had lost the fingers of one hand when a grenade exploded.

dans l'info-bulle, mais"> la couleur appropriée sera utilisée dans l'explosion.
in the tooltip, but"> the proper color will be used in the explosion.

a été tuée dans l'explosion et 11 autres personnes ont été blessées, dont une grièvement.
was killed in the blast, and 11 others were wounded, one of them critically.