DANS LA DIFFUSION - traduction en Anglais

• in disseminating
• in the dissemination
• in spreading
• in the diffusion
• in the distribution
• in publicizing
• in sharing
• in communicating
• in broadcasting
• in the broadcast
• in the delivery
• in circulating
• in propagating
• in diffusing
• in promoting

Exemples d'utilisation de Dans la diffusion en Français et leurs traductions en Anglais

Les systèmes de télécommunications par satellite jouent un rôle de plus en plus important dans la diffusion de données et de produits auprès des services météorologiques nationaux.
Satellite-based telecommunications systems are playing an increasing role in the distribution of meteorological data and products to national meteorological services.

Ils jouent un rôle particulièrement important dans la diffusion des connaissances et des idées dans le secteur des services,
It plays a particularly large role in diffusing knowledge and ideas in services sectors,

Le réseau des managers locaux apporte un soutien dans la diffusion d'une culture du risque
In addition, the Hub risk managers are involved in promoting a risk aware culture

Les organisations de la société civile dénoncent le rôle de l'industrie cinématographique dans la diffusion et la perpétuation de croyances superstitieuses.
Civil society organizations denounce the role the film industry plays in promoting and maintaining superstitious beliefs.

Le soutien de la fondation jouerait également un rôle important dans la diffusion de l'information sur les découvertes
Foundation support would also prove important in broadcasting the news of the finds

Un outil essentiel consiste dans la diffusion d'informations sur la décolonisation à la population des territoires.
A critical tool was the dissemination of information on decolonization to the people in the Territories.

Votre soutien et votre aide dans la diffusion de cette campagne sont très appréciés par la Ligue SLA
Your support and help in dissemination of this campaign is highly appreciated by the ALS League

La traduction joue un rôle important dans la diffusion des études et des analyses de la CNUCED.
Translation of publications is an important tool for the dissemination of UNCTAD research and analytical materials.

Pour Integrative and Conjugative elements Les éléments génétiques mobiles jouent un rôle critique dans la diffusion des facteurs de virulence au sein des populations de bactéries, par exemple des exotoxines et des exoenzymes.
Mobile genetic elements play a critical role in the spread of virulence factors, such as exotoxins and exoenzymes, amongst bacteria.

Nos collègues africains ont évoqué le rôle prépondérant que joue la radio dans la diffusion de l'information dans beaucoup de pays, notamment dans les zones rurales.
Our African colleagues referred to the predominant role of radio in the broadcasting of information in many countries, especially in rural areas.

Les systèmes cartographiques ont aussi joué un rôle important dans la diffusion des résultats des inventaires d'émissions
Map-based systems have also been important for disseminating the results of Pollutant Release

Pour le représentant du Bangladesh, les PME jouaient un rôle très important dans la diffusion des nouvelles technologies
The representative of Bangladesh said that SMEs were very important for the diffusion of new technologies

Certes, l'Internet est en train d'acquérir rapidement une position dominante dans la diffusion des statistiques, mais les publications sur support papier semblent avoir encore leur place.
While the Internet is rapidly gaining a dominant position in dissemination of statistics, there still seems to be a place for hard copy publications.

Le secteur du bénévolat joue aussi un rôle déterminant dans la diffusion de la Convention relative aux droits de l'enfant.
The voluntary sector also plays a critical role in the publicity of the CRC.

Le haut débit joue un rôle considérable dans la diffusion et la disponibilité de toutes les formes d'œuvres artistiques
Broadband has an immense role in distributing and enabling access to all forms of human artistic

Fempress joue un rôle critique dans la diffusion d'informations de base sur les activités des femmes dans la région.
FemPRESS is a critically important vehicle for disseminating basic information on women's activities in the region.

Toutefois, le Gouvernement a accompli certains progrès dans la diffusion de la Convention et a notamment créé le Conseil consultatif national présidentiel en faveur de l'enfance.
The Government had, however, made modest progress towards disseminating the Convention, including the establishment of a President's National Advisory Council on Children PNACC.

La traduction des publications joue un rôle important dans la diffusion des travaux de recherche
Translation of publications is an important tool for the dissemination of UNCTAD research

La Biennale d'art contemporain autochtone constitue-t-elle un tournant dans la diffusion de l'art contemporain autochtone au Québec?
Is the Contemporary Native Art Biennial a turning point in the spread of Native contemporary art in Quebec?

Il pourrait y avoir beaucoup de déchets dans la diffusion des efforts sur de multiples plates-formes.
There might be a lot of garbage in the broadcasting efforts on many platforms.